Update secret_santa.py

Now supports participants w/ same name/e-mail (based upon index in participant-list rather than name of participant)