Rejigger mailing addresss so they are lists. This requires changes to
bwf.conf on each site or it will not work correctly. Proper config is
detailed in the bwf.conf.template file.