LD_PRELOAD-based fopen/open filename overrider