Allow UTF-8 characters in changelog

Testing Done:
Tests pass, except that sometimes they fail on travis because
sys.stdout.encoding.

Reviewed at https://rbcommons.com/s/twitter/r/1228/
Sync of https://github.com/pantsbuild/pants/commit/3c91e341acabbc2c6671194b3130a8e709318f57