Search for all exact matchin quadindices too

This PR addresses #363 (via https://github.com/geoadmin/mf-geoadmin3/issues/984)

Please review extensively, test and check my logic.