Stop requiring an application environment to use Figaro

If no application environment is provided, the top-level configuration
is used.
Make the environment option… optional for the heroku:set task