Update Ruby version
Update gems and teacup syntax; Bubblewrap has deprecations