UPnP: Prevent infinite recursion when season is zero.
UPnP: Improve object/container ID creation.

Also fix some issues when Browse() mode is set to Metadata.