Parse the training session *-statistics data

Needed to TrainingSession::toHRM (aka issue #14).