Fix parent filter showing up when showing child list

This fixes https://github.com/sonata-project/SonataAdminBundle/issues/2154.

Depends on:

https://github.com/sonata-project/SonataDoctrineORMAdminBundle/pull/387