Functional results & cleanup
** JS function to find checked schools, add them to an array, and properly send the school param back
** Cleaned up frontend & backend code; added documentation
** Fixed bug in logic manipulating API response data that caused nilClass errors for queries