changed quotes for bump version script
Adapt version to corresponding OpenProject core version.
Update stable to v3.0.12