DOC: update readme with instructions to get latest R version