[FIXED JENKINS-24310]

Capture and report stdout/stderr log files from slaves installed as Windows service (via winsw)