XMS: allow configuration of enabled/disabled services

Adds enableUMS/enableTMS configuration keys to enable/disable
either service.
If none is enabled, XMS sed stops running at startup