e-xml: Only export public API functions in shared library

Don't clutter namespace.

objdump --dynamic-syms Release/libe-xml.so | grep " g    " | wc -l
Before: 262
After: 27