docs/deployment: minor typo in etcd URL