Bug 722939 - asking for an absolute path as gimpdir results in a path...

...relative to the home folder

If an absolute path was given to the --with-gimpdir configure option,
use that path literally.