fix(roweditzone): Correctly handle multiple file inputs in a single cell (refs #5086)

A selector wasn't discriminant enough and would change the filename on
other file inputs in the same table cell.
Merge pull request #1368 from eguaj/3.2-A5086

fix(roweditzone): Correctly handle multiple file inputs in a single cell (closes #5086)