fish: use fish_user_paths instead of PATH