Update README.md
Remove coach table from AC-Coach homepage