LatticeTilingTest: use platform-independent format specifier for uint64_t
LatticeTilingTest: fix up previous commit