Don't use read-write accounts for the tests

Don't write out the passwords, but use read-only accounts to make sure these credentials cannot change what's in the repos.