Prepare codebase for 0.4.6 (NEWS and version)