[tools][lkboot] expand transfer buffer

This is a bit of a hack.