Tolerate some "junk" in the output of mosh-server.

This fixes an issue talking to an older version of mosh-server which doesn't
understand the '-l' option. It spits out a nonfatal error message, which we
want to ignore.