Add .gitignore for documentation generated tags and *.swp files.