[fix] return list instead of set

This problem was caught by the tests: the set is used in a domain
and OpenERP expects a list, not a set.