Bug 962434 - Moving value selector into subcomponents of an appWindow. I...

...mproving its visibility a11y.
We named it as value-picker because it is used as the style for a single column (spinner), while value-selector means the whole idea around `<select>` and date/time picker. 
Any strong reason here to concatenate 2 names together?