Update episode number filter to catch more variations