Only create a new balloon by clicking the container (and not on a balloon).