bug 1049595: cope with signing server transition in buildbot configs. r=rail/catlee