init: map ro.boot.radio and device to ro.hw.radio and device

This fixes baseband initialization on Moto G

Change-Id: I2381f8c4c2c20fdc91690415cde7dffbdb331897