[backport] Partition replica versions should not set if actual backup operation fai...

...ls. Otherwise backup data becomes lost.


Backport of https://github.com/hazelcast/hazelcast/pull/4174