update heroku instructions to match latest giter8 templates