fix teeny version number

This is a teeny PR and maybe I'm just stupid. But I would assume that `MRUBY_RELEASE_TEENY` should match the teeny version number in `MRUBY_VERSION`.