Revert "argh quote on 404 works now"

This reverts commit 51ad28c38a4ee9c7917004f32fcfe8eda93ed91d.