Improve Dramalinks ticker error handling

Allows user to reload ticker without refreshing page if 404 error occurs.