Add docs for vi mode

fixes #1536
Fix minor syntax and capitalization mistakes in vi mode docs
Merge pull request #1559 from davidxia/add-vi-mode-docs-fixes

Fix minor syntax and capitalization mistakes in vi mode docs