bug #3293: add ruby lib path to vcenter im

(cherry picked from commit 11641950f5f28d6ccfab29623adf5a29b8c32681)