Move theme_hook_suggestions into relevant preprocess functions