Update temp vim directory for backup, swap and undo