correction de faute dans le rapport