Add tests for images in root namespace

Images can also be uploaded into the root namespace of dokuwiki. These
tests address their handling.
Fix rendering images in root namespace

The image can also be in the root namespace, so add a if clause to
handle the case that $src does not contain a ':'.
Merge pull request #1 from micgro42/fiximageroot

Fix images in root namespace