bug-fixes: audio and participant status

- bug in get confirmation adjudicate data: account for null state
  of confirmation column when a status marked the test_entry completed
  before transcription
- enforce UI consistencies with adjudications depending on status
  states (e.g., disable all input fields when refused status chosen
  as the adjudicate status entry)