fonctions d'aff / debug added