Make run_tests.sh work with errexit

Since the new 'which' commands return an error exit status when
they don't find anything, the run_tests.sh would fail, as it sets
errexit at the beginning. This patch ignores the error exit status
from the which commands.

Change-Id: I208f675acaa6b8f5536ce1f259ceeabaa841e1bc