(PUP-1769) Update yum specs with install_options

Specs now take into consideration the install_options parameter, with both singletons and key-value pairs :+1: