DOC: Remove defunct reference to setup.cfg in README

It concerned the setting of default nose options through setup.cfg.
Since commit c0957f5c245bedb59fcae55b82048000cc55525a (26 Jan 2014),
the preferred manner of setting defaults is to change the driver
script, run_tests.py