Bug 1068602 — Fix 500 on res.headers["www-authenticate"]

https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1068602
We are escaping " to \" because `BrowserID error="Invalid assertion \"1a2w3e4t5y6a7w8e9rty\""`