Add compile and misc instructions to README.md

Added dependencies, compile, install, test and bug report
instructions to README.md.