Ah! Good catch!
Yesterday we checked
http://www.gnu.org/software/libc/manual/html_node/Permission-Bits.html
but we overlooked the comment about `S_IREAD`: is an obsolete synonym provided for `BSD` compatibility.