www: link to the planet clang newsfeed

Also shuffle the Communication section so the bug tracker comes first.

(The sidebar isn't scrollable at the moment so this gives a better chance of
the bug tracker being seen. The links further down are basically invisible --
we should look into that.)