Fix syntax error in aufs code path of lxc-start-ephemeral

This fixes #135.