Refined locale switching into ApplicationHelper