Re-pass Plack test suite (must not send transfer-encoding on 304 response)