Handle value types for API data

Handle null and non-string values from the API as per https://github.com/praekelt/vumi-go-cuddlers/pull/8#discussion_r15752326.