GetDefaultServices -> AddSignalR

- Switch to TryAdd
- Removed SignalRServiceCollection since it broke chaining (its not a
IServiceCollection??) and only had Configure overload which is the same
as ConfigureSignalR on IServiceCollection
I thought we got rid of GetDefaultServices but I guess we made them internal across the board?