chatbox_connector, messenger, thanks: even better case folding