Allow managing editors access to featured services and guidance.

They are limited to their own organisation.

https://www.pivotaltracker.com/story/show/76712400
That test would've passed without any of the changes in this PR.