insert artist to genre relationships