- adicionado manual da linguagem