Always load libraries using actualfile().

Otherwise, add-password and rm-password will crash if they are symlinked
into the user's PATH (rather than PATH modified to include
password-vault's bin dir).
Don't crash clients if TO_EMAIL and FROM_EMAIL unconfigured.