API: Make str(cat) more array like

As Categorical is more like np.ndarray and less similar to pd.Series,
change the string representation of Categorical to be more like
np.ndarray.