[#14] Fix bug where filters UI weren't showing in any view

We only want to avoid showing it on dashboards' manage view page, while keeping
it intact in others.