add colloquy