fixing subtitle show rotation
added delete button
added delete multichoice menu