Server: Fix query string concatenation

If the path already contains the question mark starting the query string, use an ampersand instead.

Noticed the incorrect URLs while testing a page that already had a query string.