Makefile: revert back to mkdir

Just found out that `install -D` isn't portable.