Calculate the total wind difference at the surface properly for
translated coordinate systems