sound: Add config variable to control buffer size.

Add snd_maxslicetime_ms variable to control the size of the output
sound buffer, and reduce the default from 70ms to 28ms to match Doom's
35fps timer. Thanks to Holering for reporting this (fixes #345).