fix(app): make no-reply use the list domain

quick hack, this should be configurable and probably use a common
function. Sorry.