Modify association_proxy's method_missing to allow for scopes.

Allow for scopes to be called on associations.
Addresses https://github.com/remiprev/her/issues/215