Replace use of o3tl::heap_ptr with std::unique_ptr

Change-Id: Idbcb1be271ccda1885728ec5a6a75cfaec15f6f5