Add tests for HTTP 408 retries

Node fix here: https://github.com/Azure/azure-sdk-for-node/pull/1317