gvle: fix the ConditionsBox

In some case, the display of the values of a port was requested when
the current Condition was not any more revelant for this port.