Fixed error output on rbt setup-repo when writing .reviewboardrc fails.

This is a trivial fix to include both formatting arguments when
displaying an error after failing to write .reviewboardrc. Previously,
the arguments weren't wrapped in a tuple.