Update 1999.02.0138.mods.xml

"latinLang" instead of "latinLit" and "cts-urn" not "ctsurn"