Scenario test for vpnaas: ipsec-site-connection

The test verifies that it is possible to establish a vpn
connection between two sites. And then it performs basic
connectivity test, it pings instance of site2 from instance
of site1 and vice versa.