Correct directories and file names

Yeah, perhaps we should bring that discussion over to the docs repo. No preference whether it ends up being `src/` or `/src/` though - as long as it's consistent.  :smile: