User on-demand server side rendering of asset info popups to save rendering into html payload