NXDRIVE-92: Unquote filename from download URL for local edition