WT_WITH_SCHEMA_LOCK, WT_SESSION_SCHEMA_LOCKED don't need to spin

@agorrod, would you please review?

Reference #1202.
We should be able to get rid of `session->skip_schema_lock` as part of this change: it is no longer set.