Fixed bok choy flaky test for studio.

TNL-284

On ajax call ```wait_for_page()``` was used instead of ```wait_for_ajax()``` in ```add_missing_groups()```
I think that this would cause a new flaky tests in future, because developers may not be aware that this line should be copied.