Throw a clearer exception when no render engine was found