Implement field shorthands in struct literal expressions.

Closes #11990.