copy/print normalise