[Client][HatoholServerEditDialog] Modify position of entries.

* Grouping by:
  * Server location settings
  * Server account settings
  * Polling settings