Ahodges/documentation/utf8

https://edx-wiki.atlassian.net/browse/DOC-117: @JAAkana @mhoeber @srpearce  please take a look!