Fix for pants bootstrapping error caused by Wno-error=unused-command-line-argument-hard-error-in-future

Reviewed at https://rbcommons.com/s/twitter/r/562/
Fixed jaxb documentation formatting issues

Previously there were (mostly indentation) issues that were making Sphinx choke.