Jake Archibald's Minimizing Font Downloads -- full translation