updejtan dokument