[fix] added translatable=false attributes to strings_do_not_translate.xml