improve compiling for wii target

Please do note, that this requires folder changes in your devkitpro installation.