fix #3966: double friend log in standard logbook