Remove hard-coded pythonBuiltin group under "Ruby" section.
Add special highlights for Python doctests and built-in exceptions.