模索中だが、いったんコミット。

特記するようなことはなく、willという変数の処理ができない。
解決。 exec < /dev/ttyで標準入力がキーボードに割り当てられるらしい。

参考サイト
http://stackoverflow.com/questions/3417896/how-do-i-prompt-the-user-from-within-a-commit-msg-hook