some proposals for helpers and schema translations
prima traduzione del cap 10
Merge pull request #19 from alexdown/master

Capitolo 10 da revisionare