Replace deprecated “.” with “source” in install instructions