[APPS] Add validation error messages for requirements

:koala::+1:

Additional error messages for apps requirements validations

### RELATED
- [PR](https://github.com/zendesk/zendesk_apps_support/pull/47)

/cc @zendesk/quokka @zendesk/i18n