update discourse-plugin-tagger to a version with hotfixed visuals