GUI work & better error handling

Touch-ups to the main form, MessageEditor and TableEntryEditor forms;
added more error handling to GameDataManager (data loading, etc.)