Expose custom elements in the Shadow DOM

In our Polymer app we have a base tag `<ele-editor>` with custom elements inside the Shadow DOM. This commit exposes those elements in the popup. Thanks for the great extension!

For testing, feel free to check out https://ele.io/e