Fixed SendAddonMessage issue.

This fixes GM's not being able to send/receive addon messages through the whisper channel while accepting whispers are turned off.
Merge pull request #12018 from Foereaper/master

Core/Misc: Fixed SendAddonMessage issue.