barista_server now processes packets from connections. does not translate these to barista core callthroughs