DOC: fixes for build and doxygen documentation installation