fix categories filter
Fix #1472.  ACLS list is incorrect for layers assigned to a public group.