Fixed Com_Error when loading old-style pk3'd bundles on OSX

FS_FOpenFileWrite safemode wasn't allowing a dylib to be created.