Add test coverage for V4/V6/Prefix sexp string roundtrips