Update deps for elastigo 1.0 fork

Due to go dependency management being really cumbersome, I can't work
out how to do this with the original repo (mattbaird/elastigo).
Therefore, until the multi-server API is released and I have time to
rewrite this, Chevalier can use a fork of elastigo at 1.0.