Change message output channel from STDOUT to STDERR.
Add referrals for "sbtenv" and "playenv" to README.