CLN/TST/BLD: clean up tox files [ci skip]
Merge pull request #7389 from cpcloud/update-tox

BLD/TST/DEV: update tox to use python 3.4