Allow modify the public trial state also in closed dossier states

:construction: 
To achieve this, we implement a special edit form, which only handles the public trial field.
The link is only visible on the overview tab, if the dossier is in a closed state and the user has "modify portal content" permission in a open dossier state. 

- [x] Implement special edit form (for document and mail)
- [x] Implement edit button on overview tab (document / mail)
- [x] Translations
- [x] One of the parents of a document, needs to be a dossier
- [ ] Hide public_trial on Repository and Dossier.
Shouldn't use `obj.aq_parent` in production code. Use `from Acquisition import aq_parent; aq_parent(obj)` instead. For example, `obj.aq_base` will raise an `AttributeError` for an object that's not acquisition wrapped, whereas `aq_base(obj)` will just return the `obj` itself if it doesn't provide `IAcquirer`.