Parse YAML config file when present, warn that .cfg is deprecated