Re-add all filters of widget on change of category

At the moment all filters that were applied via the layered nav filter
widget are gone on changing the category with the product category
filter
Class instead of id for product categories widget

Also rewrote plain old JS to jQuery
Bugfix: swapped lines select and option
Merge pull request #6023 from krautnerds/master

Re-add all filters of widget on change of category