localized Konrad’s name