Fixed a confusing heading in applications docs.

Refs #22422.