Revert "Run tests via Cargo"

The Cargo PPA doesn't support it yet, so this was causing
Travis build failures.