Fix missing "1 test failed" line

Also tweak colored output to reset before the newline instead of after,
so travis behaves better (for some reason reset causes travis to display
the line in black).