Shortest path to staging & testing

Not the solution we really want for hosting data on S3 but it'll do for now.
Agreed.  I'm not terribly concerned about it since it's something that's only used in the config file for what is effectively a filesystem path and thus tends to be self limiting in its destructive potential.  Loops and copying into a new list is another option but seemed not worth the effort in this case.