Run flake8 as part of the test suite