Revert "Reenable doc evaluation test (closes #587)"

This reverts commit abd2320d775a7811c19ed3eaf6c381f1dca838bf.