one more test to ensure quotes don't break anything