Fix season_index calculation in Article.get_season

How do I math