docs/index.rst: add info about get merge request comments