Fix BrowserStack binary path