Remove flycheck-google-messages

Too specific and hardly used, should never have been in Flycheck in the
first place
Clean up the usage chapter
Update the Flycheck/Flymake comparison [#524] [#529]
Update Texinfo manual