Switch to a non-libunwind-specific name for the integration test sources.

Issue: PLCR-541