Only create the #ember-testing div if it doesn't already exist.

This fixes an issue with Ember App Kit where a new #ember-testing div
would be created for every test defined by moduleFor.