Add "Helpers" to router path and url helpers

- catching up to latest implementation
- also includes one typo: HelloPhoenix.Controller => HelloPhoenix.PageController