Improve the DataSourceNotFound error message.

Refer to adding to the Gemfile instead of just installing the gem (since
many people encountering this error will be using Rails).