Update clone URL in the README

You would need repository access rights when cloning from the old URL.