Documentation: Update What's new and changes

refs #6704