redirection of stdout / stderr