Improve threading in LazyImage.
Revert "Improve stability of timeline scrolling."

This reverts commit a7c83d4d4bb51193218742c4a965e704cbb1bb66.