toollabs: Remove unused and empty webproxy role

Is served by the proxy role now, and was never actually
puppetized anyway.

Change-Id: I0c86b7fd08693446138b51caf116cbddca1df563
Merge "toollabs: Remove unused and empty webproxy role" into production