Add jekyll-sitemap to list of gem dependencies

Let's allow users to easily generate sitemaps on GitHub Pages! Imagine how useful this is for documentation sites :smiley: