少し簡略化。