Add category filter to task list