Attach cause to ComException on Client.start

This is to enable more investigation of a rare flaky failure of IndexOperationsIT.
Merge pull request #3559 from chrisvest/2.2-indexops-it

Attach cause to ComException on Client.start