appFavorites: Add games to the rename list

Can't wait to double the size of this list when these start using D-Bus
activation.

These were actually renamed in GNOME 3.12, but we couldn't do anything
about it before, and now we can.