Update text-overflow for IE9

Include workaround for IE9 which prevents garbled ellipsis.