Set the RBENV_ROOT environment variable for rbenv rehash

If this variable isn't set, rbenv assumes we want to operate on .rbenv/
inside the root home directory.