Configures Doxx for documentation API generation.