a few simple style clean-ups

* combining a few selectors
* fixing the gap width (still need to fix at smaller sizes)
* making the show replies button hover more consistent 
* lighter embedded reply quotes
* removing some white space in the markup

:ant: