fix($locale): Allow currency filter to fall back to maxFrac from locale

- Modify default fallback to `NUMBER_FORMATS.PATTERNS[1].maxFrac`

- Remove unnecessary resetting

Closes #10179