Update URLs to "genius.com" and fix tests

hey!

i wanted to play with this, but i noticed some things were broken. since they're just calling themselves `Genius` nowadays, i updated the URLs to the newer `genius.com`. some of the class names were out of date as well, causing a few tests to fail, but they should work now!

i was heated when i found out there's no official API, so thanks for making this