[docs] Doc updates

- Fix typos
- Change uses of CM to "Cloudera Manager"
- Add spark and accumulo to supported services
Update link to Cloudera Manager web page.

Thanks to Harsh for pointing it out.