Fix double free() in cf-execd.

When we update the two pointers we need to make sure the caller knows
about it too.