Update howto-privatecloud.md

Fix URLs used for the location of standard image metadata.
Merge pull request #108 from wallyworld/master

Update howto-privatecloud.md