poprawione Table