Condense the serialized BodyPartMultipart string a bit (now closer to what IMAP's syntax as well)