DevEnableTech now displays from all factions

Fixes https://github.com/OpenRA/OpenRA/issues/5960
You can save four bytes per order by moving the count from ExtraData to ExtraLocation.Y.