Docs: Add BountySource badge to README