Update informix.rb

fix changed access to database.yml file in rails 4.x