"updated Makefile" as sejour_a@jormungandr