[lib] services.dnsmasq: use ChainPut to send resolv.conf file to clients
[lib] service.dnsmasq: use taktukput to copy resolv.conf file on all clients
[lib] deployment: define a default env_name if env_name and env_file are empty, remove all "is not None" dummy conditions