uploadInfo broke in v4.05

The only reason that it didn't show is that the uploadInfo.t test only
covers the last file in t/upload_post_text.txt which is the only one
available in $q->{'.tmpfiles'}.

Add more tests to check against other uploaded files to display the
issue.
Sadly, I don't have a fix for it.