fix copying of extratags from linked places

Didn't work correctly when the extratags of the parent relation
was null.