totoro: update OTA asserts

Added B/L variants & removed invalid lowercase variants.

List now contains:
* totoro
* GT-S5360
* GT-S5360B
* GT-S5360L
* GT-S5369

Change-Id: Iea253b5f3355c0be6dc76a04901e556cdd9292da