Hide Geniverse search filters by default

This was being done before with by overriding the whole filters
partial. The new approach is to run some javascript to hide the filters
as the page is rendered. This is less coupled to the existing code.
[#69345462]