akka streams docs: graphs

WIP on graphs parts of docs.

refs https://github.com/akka/akka/issues/16549
there’s a “will” too many in this sentence