CLC-3082 - Textbooks: "no books" message could use improvement

https://jira.media.berkeley.edu/jira/browse/CLC-3082