Invert `cell != nil` typo when checking if it was dequeued

Noticed a small typo in the Swift version of this example. Probably accidental, but `cell` should be nil (i.e. not dequeued) if it's going to be assigned a new cell.