Update waiting lists on IA when syncing a loan.