One-character bug. Which of course only showed up in prod not dev...