Add menu item to show/hide the genre column