method olivier ajoutée