make PageObject node throw AePageObjects::LoadingElementFailed instead of Capybara::ElementNotFound

@dtognazzini  I renamed that file and removed the redundant integration tests