Add tails data to project_source_details API endpoint