alteração para usar o NHIBERNATE