web-310  corrected bad translation on error 30000