Document new build process
Remove scrolling transition

Because API docs are located on separate pages, scrolling the window is
no longer an appropriate transition mechanism.
Move source files from built directory

...and remove all built files from the repository.
Tweak presentation
Improve API navigation behavior for short content