Moved customizable files from /vendor to /assets

As explained here https://github.com/galetahub/ckeditor/issues/493 the files that user can overwrite/customise should be in `/app/assets` and not `/vendor/assets`.

At least it didn't work on `Rails 4.1.6`.