modify an ambiguous field name at annotation