Improve prompt in installer script

- Set the prompt text in the readline() call instead of as a separate
  output. This fixes the prompt being deletable.
- Fixed duplicate 'successfully installed' message if choosing to install
  on PATH.
- Added more messaging around running `sudo mv`