relay: make FakeSocket reflect connection state