Change the ppapi_cpp Makefile for newer pepper versions.

Some of the files in newer versions of the pepper API have been changed, so modify the ppapi_cpp Makefile to handle these changes. All versions up to pepper 38 should work now.