Bent lines are not grid-aligned
Fixed off-by-one error in filtered() - together with previous commit, fixes #59