Fix headers location in code, improve README
Remove unneeded build dir