Enable 'acls', 'xattrs' support in rsync whenever available.

rsync has support for these available in most cases and isn't
specific to Mac OS X any more.