fix title method for sk_SK