Add server TLS version sanity check