versioni i ri i pmperimeve