Move assets/<projectId> to assets/<appName>/<projectSlug>. Remove <siteName> from lexicon path.