cambios a campos de partner, vistas y traducciones