fixing build issue with WCoverArtLabel - do not use 'promote' logic
Now it is inserting the custom label in a boxlayout directly in the dlgtrackinfo class
fixing bug introduced by last changes - storing scaled cover in the correct member
use MDir to ask for file access in sandboxing mode

I should ask rryan if the use here is ok like that.