twrp: tenderloin: enable mounting of sdcard

Change-Id: Ieca6fc0e99cd453a544d811a6ff126f9a48babbd