Filter Wizard: fix phase eq toggling and respect user set target delays

Signed-off-by: Tim Harder <timothy.harder@analog.com>