parsoidsvc: split npm job based on nodejs version

Add an explict npm on node 0.10 and on node 0.8
Use the nodejs version assertions introduced previously.

Change-Id: I65c53ec801abeabd301c88e8dae3f24ebe7e7905