Fix header navigation on smaller screens