doc: add a blurb about deploy_jar_rules to the JVM Bundle docs.

99.9% sure the docstring tweak doesn't break stuff. Let's see what Travis-CI thinks