Add a dedicated signing script.

Based on an older yum repository script, this process can sign
both YUM repos of RPMS and install locations.