fixed #3 「別窓で開く」の表現を「別ウィンドウ（タブ）」に変更