Fix circular-dep test on Windows.

The usual need-to-chdir-to-tmp-before-rimraf thing. Cleaned it up a bit while I was there.
github-url-from-username-repo@0.1.0