VisualEditor renamed "test" folder to "tests"[1]

1: https://gerrit.wikimedia.org/r/#/c/144451/
Change-Id: I12b23dfce43f476e9fda128566bd841265f4d213