chore(scripts): init-dev-env.js will create .git/hooks

On my system for whatever reason (probably cause I used `GitHub.app`, of all things), when I cloned the repo, `.git/hooks` did not exist.

I attempted to run `init-dev-env.js`, but it failed because the `hooks` directory didn't exist.  So I made it do that.  Now it works.