Revert "log: tests: fix appending the virt-log output"

This reverts commit cfe2daabb2c146c96b1c291a97f08e58cfcdfd2a.

The pipe hides the return code from virt-log or valgrind.