Refs #9673 Docs for CreateTransmissionWorkspaceAuto

Added usage examples to CreateTransmissionWorkspaceAuto
Merge branch 'feature/9673_feature/9673_Stitch1D_and_CreateTransmissionWorkspaceAuto_Docs' into develop