libaudio: fix fm routing to speakerphone