[test][utils.js] Test passing a large float to formatMetricPrefix()