improvements for Croatian translations