vboot_reference: update cgpt w/ new hybrid MBR logic

https://github.com/coreos/vboot_reference/pull/22
Merge pull request #942 from marineam/cgpt

vboot_reference: update cgpt w/ new hybrid MBR logic