uft8 symbols -> escaped form