subtests.docker_cli: Add run_user test

this test changes --user and verifies it works correctly.

Signed-off-by: Lukáš Doktor <ldoktor@redhat.com>