Add `-u` flag to `go get` command in README

refs #18