modificación del menú