specl: fix crash when called with no arguments and no specs dir.

* lib/specl/util.lua (files): If posix.dir returns nil, for a
missing directory, pass back an empty results table.

Signed-off-by: Gary V. Vaughan <gary@gnu.org>