Simplified Rename process

Moved to latest FsXaml and FSharp.ViewModule to improve error handling
(better tooltips/validation support).  This simplifies the code around
rename significantly and improves error reporting