ajout de la classe table
ca compile