Write less garbage to XMP files

The same should be done for the other rdf:Seq that might be empty.
2 more tiny leaks: g_strsplit
colorout: map shortkeys of gamut check/softproof to ctrl-g/ctrl-s

temporary fix for #9831