Moving vim-signify back upstream now that my fix has been pulled, and
I completely revamped the update script to better handle changing submodules
around, to look way better at the same time as more clearly outlining what's
going on (and whether anything's going wrong), and to have logging capabilities
to help see why things fail when they do.