Mention third party APIs and services in "Calculating Orders" text

Since most merchants use them and it's probably the most efficient and simple way for merchants / developers to handle price volatility right now, I thought this was worth mentionning.

(Hope it's correct English, proof-reading welcome)