fix regression with multiselect widget filtering

I think we removed this stuff from the multiselect widget when you were fixing the filtering on the list pages.  Adding it back in made it all work again.  So maybe this is all we need to do?