Fix newline handling when splitting multiple line GenBank feature qualifiers

Currently an extraneous newline is added which creates a blank line in the GenBank (and thus breaks parsing).  This fix removes that extra line.