Fix disasm highlighting when with 'asm.tabs' set

Fixes #446