admin refresh_hrefs and clean_cache views redirect to fixed adminsite

Using a different AdminSite, which doesn't use the URL namespace `admin`, means these views don't redirect to the correct place. Instead of using `admin`, they'd need to pull the name out of `self.admin_site`.