Update appraisal gemfiles for JRuby

* Manually removed byebug since it’s development only and not needed to
run tests