Fixed a typo in the Ukrainian translation
Trying to make window buttons look a bit more native on OS X
Cleaned up the styles a bit

Mostly, trailing whitespace and overridden properties