nixos-iso: Use a simpler disk label (#2838)

(cherry picked from commit 8ec5d0fd0f537d868498d0bed67eafe43a3144a3)