build: Do not fail if no tools (for pngcrusher) available

And put a warning if pngquant is not installed

Change-Id: If1ce2eac8fbe2de48dba0bf78ba318306070565f