templatetag shortnaturaltime expects localtime