Add comment about X-Forwarded-Proto mapping
Set "Connection: upgrade" when we receive an "Upgrade" header

Fixes #37