Test passing `group_id` in thread creation

TNL-22

@gwprice @jimabramson @andy-armstrong 
Given that all of the test methods in this class use "cohorted_topic", you could override _create_thread