Update README.md

Added links to tutorial and Doxygen documentation in README