Creates Express.js REST API server