reset CATKIN_SHELL in devel space generated env.sh files

Addresses #652.

@tfoote @wjwwood Please review.