Fix typo in `update_site_branch.sh`

Close h5bp-bot/scripts#2