Clarify proviso for Windows packages

Technically you can manage packages on Windows without specifying the
source attribute, but not if you use the windows provider.