Make layout.Max answer to _Group.cmd_{prev,next}_window()

Without this, `lazy.prev_window()` and `lazy.next_window()` does not work when using `layout.Max`.