Disable subtitles menu for non-local media