Render 404.html.erb only if not in development.

Rails can help w/ some useful error pages in development, so let's still display
them.
Merge pull request #646 from opscode/bring_back_dev_errors

Render 404.html.erb only if not in development.