ENH: clean up crosstab.py