Bug 1096330 - [Messages][RTL] Correctly handle recipient pills. r=julien

Don't use ```-moz-padding-start\-end``` here for the same reason that ```contenteditable``` has its own isolated direction.