Reply to Yo.  The problem is an interaction between `whitespace-mode' and `vline-show'.