fix #30116: crash on crazy short tremolo

I won't vouch that playback is "correct", but a four stroke tremolo on a 128th note?!  Be happy it doesn't crash.