Add IRC methods to chat plugin interfaces, fixes #9