correction des quelques petits bugs.