escape app name when rendering duplicate app error message after validation (bug 1023594)