rudimentäre HTML-Ausgabe