macosx: avoid issue which may wrongly hide the controls bar in non-lion fullscreen mode
macosx: set fullscreen to false also if window is exited the fast way
macosx: exit the native fullscreen mode if video is finished

This implements the behaviour in a similar way as in non-native mode.
Only if the window was set to fullscreen already before video started,
it will stay in this state.