Add sort buttons to table