Replace straight quotes with curly quotes for some locales