actually fix #113:  copying choices doesn't generate a unique ID after
the first copy

Now that this is fixed, it also fixes #2, which will never happen unless
you manually make it happen because you want it to.