Add generate password collapsible to edit password page