remove all references to JACK_AUDIO

you can still build against JACK, but you need to do it through portaudio
Add note on optional deps to README
Fix error message in all.bash