XML and language file changes for automatic help docs

This is one of two pull requests to implement automated screenshots and help documentation using the Webdriver system tests. See Joomlacode issue http://joomlacode.org/gf/project/joomla/tracker/?action=TrackerItemEdit&tracker_item_id=33503&start=0