Remove unneeded pthread_cond_broadcast

Previous patchset neglected to remove a now unneeded call.

Signed-off-by: Andy Grover <agrover@redhat.com>
Signed-off-by: FUJITA Tomonori <fujita.tomonori@lab.ntt.co.jp>