samtools: Add rules for various samtools commands

Add a shebang line, and make the script executable.
@sjackman Good point, thanks!