Update docs

Update copyright, document .proxy and remove references to VARNISHSRC