fixes to routes and messages
clean up volume list on party page a little
match volume model to api
fix edit bug on party page
volume create functional (unlinked-to); volume overview edit functional
Merge branch 'excerpts' of https://github.com/databrary/databrary into excerpts