petite modif pour rendre plus lisible l affichage