Refixed note escaping