ACCUMULO-2312 test was expecting overly wrapped errors
Revert "ACCUMULO-2312 test was expecting overly wrapped errors"

This reverts commit 722d6be1d05cdafac17a424c5e91bc166d622231.