SideBySide2: Hide empty pane for added and deleted files

Add new user preference and increase schema version.

Change-Id: I156e9af944ff16d8f85946b40a7998e8c3861d5c