Use HTML in subpage titles

We include br tags for line breaks in these titles so we're changing the
template the encode the HTML