resolved: add a DNS client stub resolver

Let's turn resolved into a something truly useful: a fully asynchronous
DNS stub resolver that subscribes to network changes.

(More to come: caching, LLMNR, mDNS/DNS-SD, DNSSEC, IDN, NSS module)
update TODO