Updates test_load_balancer_basic test exclusion