Make twi capitalization match.

As referenced in https://github.com/abcminiuser/lufa/issues/37, just makes all instances of TWI uppercase.