Clean up pom.xml

- Group some related information;
- Use properties for all versions;
- Alphabetize version properties;
- Remove use of profiles to determine language level (while useful,
  it doesn't really provide any extra features).