fix HFS+ capitalization issues