Swap eXpress and DEXSeq to update the data dictionary in place.