[dev.power64] 5g,6g,8g: synchronize documentation for regopt structures

I added several comments to the regopt-related structures when
porting it to 9g.  Synchronize those comments back in to the
other compilers.

LGTM=rsc
R=rsc
CC=golang-codereviews
https://codereview.appspot.com/175720043