docs(README): Add Alternatives section [skip ci]

Add an Alternative section containing other tags-input components one may
want to check out.