Add a simple test for loading a single feature file w/ _load_featureset

Also do a bunch of PEP8/PEP257 cleanup.