Add controller tests for correct responses and status codes