Add docs-on-rtfd to rally

Build rally docs on readthedocs

Change-Id: I8bc4d6ecf5951b00ff1377a894890621fb046e12
Merge "Add docs-on-rtfd to rally"