Fix target URL for PyPI badge