Support `https` registry URLs

This allows using `module-usage` with a registry served over `https`