tools: fix free -m invocation

Since procps 3.3.10, free does not output the "-/+ buffers/cache" line
anymore. On the other hand, the data from it can be calculated from the
memory values, so just do the calculation manually (with awk).
log: tests: skip fedora.img if journal is not available