redirect beta to beta-release, and other minor beta related updates

@dmarti please review