Add /api/servers endpoint