Update specs

Update question routes tests to include answers.
Remove XML export from questions

XML export on the question level was not implemented, so removed from
the questions routes and tests.
Add tests for categories routes