Add .gitattributes file with line endings as specified in .editorconfig