Add ignore files related to coverage to .gitignore

.coverage and cover are generated by tox's cover task. So we should
ignore them.

Change-Id: Ica14d566fcd7bd31fea87471178db882add7813a
Merge "Add ignore files related to coverage to .gitignore"