ritorno al dictionary