Update rust-png for fixed color profiles in test images.

This will remove the

```
libpng warning: iCCP: known incorrect sRGB profile
```

spam from `make check`.