[ValidatorSpec] Update 'does filter InputFile errors completely' spec to pass source URLs to Validator