[client][test] Simplify url patterns for test & tasting files