Cosmetic changes to service_chain_test.cc

Change-Id: I6def54836acd04b5b316d8ab8fabfddf6deab407