GitHub #90: Fixed internal error when annotated source file is edited

Ensure that the source file annotations are not created for lines behind
the maximum line number in a file.