HV-596 Fixing implementation of ValidatorImpl#collectMetaConstraintsForP...

...ath for the case of iterables in the property path