add require text prefix to jam module paths