Use wheels on travis-ci and turn sphinx build back on

This PR updates to the astropy `.travis.yml` file that uses wheels and turns sphinx build on travis-ci back on.

EDIT: the original issue was about fixing broken intersphinx links and was moved to the more long-term issue #85 so that I can merge this.