Throw in a hack to have the plugin respond to requests to .css files that do not even exist, if a similarly named .scss file exists.  This is unfortunately subverting the AddHandler httpd.conf directive. :(