cleanup of single bytes, get rid of single trailing bytes, more snes to pce translations