tempest: remove tags from playbook, add tags to role