Apply sort filter on tag list. Fixes #23.