Add cascade attributes for DITA 1.3 support

The default for tests is nomerge because DITA-OT has previously not
cascaded metadata according to DITA 1.2 spec and all the test cases
assume nomerge behavior.