fixed linguistic failures