fix tox.ini misconfiguration

to be honest, I'm not really sure what this thing is actually doing, but
it's output is green now and there's a smiley face, so I can't really
complain.