Refactor determination of max updated timestamp

`[].max # => nil`