Don’t modify the system path

This works around a bug in the `windows_path` resource which causes the
PATH to grow infinitely on each chef-client run.
Use `File::PATH_SEPARATOR`
Merge pull request #63 from opscode-cookbooks/schisamo/fix-growing-windows-path

Fix infinitely growing Windows PATH