OpenVPN: Avoid constructing regular expressions with external data
This addresses Bugzilla issue #10552
The previous solution to verify a client's CN was to construct a regular
expression to match it against the entries in ovpnconfig. This must be
avoided in order the client's CN is not guaranteed to be spoiled.