Update dev env URLs