Fix a failing functional test.

Use `FunctionalHelpers.visibleByQSA('.error')` instead of `.findByClassName('error')`