Add proxy authentication headers if present.