convert transliterations to unicode