Change the data handle decrement to an atomic operation, removing the
need for the schema lock when closing a data handle, push that change
up into the tree; specifically, we no longer need to acquire the schema
lock when closing a session.