[browser test] Fix edit mode test.

This test never worked.  Last week this feature broke but the
test continued to pass.  Let's not do that again.

Change-Id: I9819a3304191959b9b194b3e675dfdd273618881
Merge "[browser test] Fix edit mode test."