python3: Fix some missing utf8 encodes

Thanks <seth@healthywatt.com> for figuring these out.
Closes #55