Use real script for copying files over

The current commands in tox.ini fail if there are no files to copy over.
Let's use instead a proper script that takes care that some files
actually exist.

Change-Id: I6feeebf4b5febd56d767730672bb64ee305721b0
Merge "Use real script for copying files over"