(SERVER-103) Added blank lines between setting names and fixed link

This commit adds some blank lines between settings in the
`webserver.conf` example and fixed the link for the `X-Client` headers
to point to the new doc that SERVER-104's PR will introduce.