linecache.rb: encode using UTF-8 to catch things like Copyright ©.
.gemspec allow 1.9.2 or 1.9.3.
Rakefile: revise for this year's conventions
NEWS: get ready for a new release.
Strip trailing blanks