unify all links to github and twitter to a single redirect