rocon_app_manager: implements cap provider remappings support (refs #66)