add "retry now" button for failed responses. fixes #75