update dependencies to pull the correct remote and branch for
each tree