RF: install sphinx in tests block

Don't install sphinx in main depends step, because sphinx is all Python,
and pip should be fine for that.