Disable server tokens in nginx. Closes #857

Not merging since there are no tests. @michaelshobbs, do you mind adding tests for this? I'll use that as a guide going forward :)