Revert "Pie: Fix navigation icon hints being cleared on reorientation"

Not recreating every time causes a regression of the hold pie while rotating bug

This reverts commit 148de1e8b7756a01e0d7f3353756fcb49860ba62.

Change-Id: I8dd2b22f257e66586fda018f7a90cfbcc982ba03