[RFR] Allows to add files

- [x] Use docker `ADD` to inject files
- [x] Update docs