Fix alert bar for guest users and other minor UI bugs

Fixes https://github.com/balanced/balanced-dashboard/issues/1122