Replace uses of lazy Map.mapValues with Eagerly.(mutable|immutable)mapValues

o Deprecate Materialized from commons (see comment there)