test in_values: add tests for value type (e.g. ShortText) column