labs: adds link to tenant network script

This patch adds install-guides link to
config_tenant_network and edits section name.

Change-Id: If8d61b9264f061461aca71f392e139e9c6e6ed9c
Merge "labs: adds link to tenant network script"