Encode subtitles to UTF-8