Use alternative IRC nick when receiving IRC error 433 (nick already in use)