Fix warning because of duplicate Copy Headers entry

The `MMDrawerController+Subclass.h` is duplicated in the Copy Header section of the generate Pods project.