Apply video equalizer settings (if auto apply is checked) and search for yt subtitles on apply/restart