Move the rest of the file I/O into the new place.

Except the logic in MVM_file_read_fhs, which is sufficiently wrong to
just toss and do over.
Refactor file handle case of standard streams.
Clean up most of old file I/O bits.

Still can't quite get rid of fd in MVMOSHandle, as a few more things
need moving first.