frameworks/av: Fix LOG_NDEBUG compilation errors

- Cleans up undefined references due to scope & naming

Change-Id: Ib342e57c69353fb873c6c0e7ba66e62983676f61