Standardize CKEditor plugin/widget/command names

Details at d.o issue: https://www.drupal.org/node/2302381

This brings up our plugin more in line with core's drupalimage, drupallink etc.