Update README features; add last updated date for Chrome web store