Facet translations for Joel