more unicode adjustments