Update README.md

/compute.viral.load_d7_d3.R was written twice -- deleted one