Make the Windows binary Makefile target saner

at the cost of specializing it to Wine under Linux.
Add compilation instructions for other platforms