drop MultithreadedExpectationsTest.java duplicate

MultiThreadedExpectationsTest.java one is left, with uppercase 'Threaded'.
It should fix broken build situations when after source code checking
out you have mismatch between file name and class name.