non-greek name fixed