Find and save a favicon given a URL