незначительные переделки