Add overrides for Gtk::TreePath

Overrides for:
- new_from_indices
- get_indices