Clean up observers in `destroy`.

They were no longer being cleaned up after the removal of `onScroll`, and the
possibility that 'scroll.sticky' might be observed on _scrollArea_, not the
window.