add word occurence counter