Remove deprecated conch support for passing strings in place of keys

See: https://twistedmatrix.com/trac/ticket/7054