Add missing readManyWithFilter implementation f-me/carma#1746 f-me/carma#1739