Render debug particles at the correct location