cdash: Update dashboard URL