sauvegarde des individus dans un seul champ, début