removed utfl8 from sending text to printer, to avoid mangling Danish non-UTF8 codes