ui: tweak head insert text for proxy