Frequency tables: add and subtract