Update to new riakc_datatype API

Update function name to reflect changes in basho/riak-erlang-client#157.