Add documentation about DELETE /session

@ametaireau r?
Since we're talking about hawk previously, we probably should tell it's tied to Hawk here as well.