Update development and testing gems