[Modify] Update ByteBuf class diagram