Add basic version/update check

- Option to check for updates on startup
- Option to include beta versions in update check
- Menu item 'Help -> Check for Updates...'