Added support for database editor

Also added special code for Hawaiian words (see http://www.memrise.com/thread/1334937/#comment-166837 )