Add pointer to 'evaluate' docs to 'atomicModifyTVar'_'