Code cleanup.

Moved some logic of the ControllerMethod into the
StaxBasedXmlProcessorBuilder, decoupling the former of logic known
only at "build" time.

Also moved the code from the ControllerParameterFactory into the
StaxBasedXmlProcessorBuilder. The factory now no longer exists.