termino das operacoes com ususario