mark entry as read/unread via swipe gesture