Restoring BlobStoreUtils.parseDirectoryFromPath

Removed in 56a2a8b but used in downstream repos, e.g. jclouds-karaf