Update layout and position of IssueM Article Options on edit article pag...

...e

No functionality was changed. The goal was to make the layout of the article options easier to find and understand.