Avoid using FSharp.Core types in BigDeedle public API

Using F#-specific types like lists in public API is a bad practice.

Also, this should resolve `TypeInitializationException` error that happens
because of different `FSharp.Core` version is referenced, but BigDeedle is
not actually used.