fix teachers assignments help
improve teachers assignments: use mini_popup instead of context_menu to select which groups