Tweak navigation font rendering