Do all docker work in its own FS

By adding docker/ to the path, we can use zfs property inheritance in a
meaningful way, properties set on $poolName/docker will be inherited by
all docker instances without interfering with ALL filesystems. It also
makes docker specific space usage easier to gauge.

A check will need to be written that $poolName/docker exists.