Several other Indirect UI changes

"Output Options" > "Output"
"Analysis Options" > "Analysis"

Refs #10075