Bug 1111903 - [Settings] Refactor Dialog Service with l10n best practice...

...s
I think we should still clean them up in `cleanup`