[SPARK-3967] don’t redundantly overwrite executor JAR deps

I noticed this because there was a `tempFile.delete()` call in the old code that wasn't preserved here.