correct rendering of navigation for admins