5.0.3: CLI documentation

This PR addresses several CLI documentation needs summarized in https://trello.com/c/AmB1db6W/57-5-0-3-documentation-fixes.
Although I doubt our terminology is consistent, elsewhere 'new' might be referred to as a subcommand.