swap deprecated COPYs with ADDs in Dockerfile