core/apiRouter_test: add GET /api/users tests, add missing error to API documentation