GenomeDB::species_tree_node_id() should be private