Updated Mocha --compilers option to work with CoffeeScript 1.7+

This fixes the second part of issue #58.
According to http://visionmedia.github.io/mocha/#compilers-option the `--compilers` option should be `coffee:coffee-script/register` when using CoffeeScript 1.7+.