compile error fixes

- added the libs directory to be installed on the project folder
- added missing directory separator in the logger source directory
- updated README instructions for building and installing the apk on
the emulator