Limit maze room position selection to available size in maze GUIs