gnutls: Closing an already-closed connection should return TRUE

See the implementation of g_io_stream_close()

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=735754