freerdp: enable X11 for HEAD builds

freerdp default settings have changed. X11 support isn't enabled
per default on OS X anymore.

Closes #26437.

Signed-off-by: Mike McQuaid <mike@mikemcquaid.com>