Issue #20 réglée : case à cocher "chantier de volontaires" intégrée à la radiobox "objetvisite" (module "bdtravaux_dialog.py").
Si le bouton "chantier de volontaire" est choisi, alors le champ "chantvol" de la BD PG = True. Sinon, False.
=> l'onglet "chantier de volontaire" du module "operation" est activée ou désactivé.