Fix compatibility with stock Supybot.

This is a fix for bots which do not have internationalization support (stock Supybot and Gribble)

(a fix for Python 2 will come later)