Update QStyle::sizeFromContents() docs

Task-number: QTBUG-37125
Change-Id: Id220312dab6b7e3e7de4932fd377f8850fe86e84
Reviewed-by: Jens Bache-Wiig <jens.bache-wiig@digia.com>