Deal with the case where `statBuf.st_size` is `0`.

See included comment.