fix mksrcdirs.py not to create self-links in typechef source directory