Specify that the build_name will be output as a CSS class.
Output related paraview on archives page.

- Improved logic and removed redundancy from build-site.py
- Now output a table on downloads page with Mantid download, and the related paraview version.