añadido errores