break up translation machinery