Add a decode_newlines option to the OTR plugin

I wish I didn’t have to do such ugly things to get a close-to-decent
interop with legacy OTR plugins that insert awful HTML4 stuff inside
messages that do not need it.