Update Postfix configuration instructions 

Fixes #1139.
Even though its a little extra space, I think its clearer to divide OS-specific tasks in to subheadings as per http://alaveteli.org/docs/installing/manual_install/#prepare-to-install-system-dependencies-using-os-packages