Backport: Remove remaining traces of `related_items` index.

Conflicts:

	opengever/document/indexers.py