Update es_CL.json

Removed old R3 lines and changed the "ratings" translation