red-brick: Wrap more API functions

lookup_file_info, lookup_symlink_target and create_directory.