Updates tree and alignment files.