Update docs with CKEditor config explanation

Update advanced-usage.rst with explanation about CKEditor configuration settings