Enable rails-specific rubocop checks.

As seen in frontend: https://github.com/moneyadviceservice/frontend/pull/761

Forgive the branch name typo.