deprecate LDAP config options for 'tenants'

This deprecates all config options using the term 'tenant' in favor of
new options using the term 'project'.

Change-Id: I7eb6819de33f4d94a8bae75286bb02436152c64b
Closes-Bug: 1283841
Merge "deprecate LDAP config options for 'tenants'"