Remove the Todo file.

The issues in that file are outdated or have been completed. GitHub Issues is
being used for issue tracking/feature ideas.