mutt: Fix omnifocus script

There were encoding issues when using backticks. Using `IO` fixes issues
where, for example, your mom includes strings like "$[fill in the
blank]" in her emails.