Errors and warnings are printed to stderr.

Fixes https://github.com/aws/aws-cli/issues/820

cc @jamesls @danielgtaylor 
Some of the tests involve testing failing multipart tasks. However, the failures get printed to stderr now, and those messages were getting mixed with dots when running nose, which was annoying.