Updated NPM commands and README documentation

Provided clearer instructions and more consistent commands for NPM
scripts.