gtkdocize: Use autoconf --trace for AC_CONFIG_MACRO_DIR

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=707424