Update group chat creation interface