process paths as UTF-8 in launcher