Give error if attempt was made to filter ElasticSearch results using a field not in search_filter_fields