Wrong label for: „Nicht geprüft“

The german label for `unchecked` is not exactly like in the specification (see above).

![bildschirmfoto 2014-07-31 um 11 36 09](https://cloud.githubusercontent.com/assets/485755/3762392/79a831cc-1896-11e4-9c6f-714232cbc8ec.png)



OGIP 6, Chapter 2.4.3

>Der neue Wertebereich ist dementsprechend wie folgt definiert:
> * „Nicht geprüft“
> * „Öffentlich“
> * „Eingeschränkt öffentlich“
> * „Nicht öffentlich“


Has this change impact to existing client configuration? 

Should we only extend the mapping?