osx: add homebrew casks to setup.sh