Unit test cases for gpo_member_photos.py

Uses legislators-test.yaml which is a subset of legislators-current.yaml. Could use the full set but it's quicker to load the subset and it contains exemplar entries for each of the test cases.

Run like:
`python test_gpo_member_photos.py`