Sequescence simulates the appearance of miscoding lesions as a result of post-mortem damage in ancient DNA