[REG2.061] Issue 13701 - Associative array values ignore immutability

https://issues.dlang.org/show_bug.cgi?id=13701
Please let's not do this.

> because they are an opaque type, not a true aggregate like structs and static.

Even more important, they are reference types.