mpegvideo_enc: Don't call ff_h263dsp_init unconditionally

This fixes builds with e.g. --disable-decoders --disable-encoders
--enable-encoder=mjpeg.

Signed-off-by: Martin Storsjö <martin@martin.st>