Visualization of gun ownership and murder rates in the United States