Minor fixes

Two minor fixes:

1. Set wheelchair accessibility and bogus name flags also on AreaEdge and split street edges, where previously they always had the default value.
2. Unify wheelchair accessibility handling between TransitStop and TripPattern to have the same default value.