Several minor README docs updates