Added code to calculate all breaker poles in use by a PDU, and display it on the PDU edit page and cab navigator tooltips
fixes #454