readme: fix markdown headers