extend to_csv for inchi export, do not cache compound_index mapping (to prevent errors on non-mappable compounds)