Changed URL from playtest to play

The URL for the playpen is now http://play.rust-lang.org. The XMLHttpRequest has been modified to reflect this.