update email footer

added a sentence so folks know they can go to jobs.code4lib.org and post jobs there.  i *think* folks can also email jobs@code4lib.org, but since i'm not 100% certain, i don't want to include that here (hint, hint for someone more in the know).