Update TotalSpaces.app to 2.2.9

* URL for download has changed to separate v1 from v2
* Version 2 is now an app instead of a pkg