(fix) Return 404, if file not found

Closes #40.
(cleanup) Remove unused code