Removing coveralls, for now.

- removed call to coveralls in the test script
- removed coveralls status png from readme
- changed readme instructions to use `npm test` again

To make coveralls work, we need to add Secure Environment Variables
to our travis setup to hold our secret key for coveralls. That work can be
done separately to get this PR merged, now.

environment variables