Unescape the less than and greater than inequalities

This change seems sensible for both reading the input markdown, and the rendering as HTML.

Assuming there is not something in the template which deals with this (and my change is not needed), then I would guess this fix will be needed on all the other recently migrated lessons (and the migration script may need tweaking).