Lucene Query Builder Unification

With the migration of @dominikl's `byLuceneQueryBuilder()` method to the server in gh-2676 all other clients (OMERO.web and the CLI) need to be updated to make use of the single implementation. Testing involves showing that results from any one of the clients match the other 2 clients. Search options which should be involved include:

 * Various search types (Project, Dataset, ...)
 * Various fields ("name", "description", "annotation")
 * "acqusition date" v. "import date"

Testing user/group semantics via the CLI might be considered out-of-scope.

Follow-ons to this PR will include:
 * @joshmoore: ~~modify server-side implementation to better handle some queries~~ added here with aa21d07
 * @will-moore & @dominikl : modify what values are passed by the clients and how results are displayed.

Note: *This PR replaces gh-2784*