UKVI Sectors migration now uses shorter slugs

As per the conversation at https://github.com/alphagov/panopticon/pull/130 I've changed the migration to use the shorter slugs suggested at https://www.pivotaltracker.com/story/show/65891232