[WO-310] Fixed decoding soft-wrapped quoted printable lines, better header handling etc

See also https://github.com/whiteout-io/mimefuncs/pull/1 which updates header parsing.