DOC: numpy.testing documentation clarification of "Raise an assertion"

"Raise an assertion" was changed to "Raises an AssertionError" to clarify that
an exception named AssertionError will be raised.
Closes gh-4884

[ci skip]