Fix Python 3 issue in PropertiesInterface

org.freedesktop.DBus.Properties.Get would raise AttributeError in
Python 3 because of Python 2 itervalues use.