added `yiisoft/yii2-coding-standards` to yii2-dev suggested packages

issue yiisoft/yii2-coding-standards#4