player: mention subtitles in av_desync_help_text

Insane .ass subtitle scripts can cause severe slowdown (depending on the
speed of the machine, or the insanity of the script), so mention how to
test without subtitles. This is mainly to make the user aware that
subtitle rendering can be a problem. For longwinded explanation, there
isn't enough space.