(#156) Avoid loading json response in RetrieveAPITestCase.

Previously, we got the dictionary to assert on via loading
the json stored in response.content. Instead, we can just
use response.data, which is used to dump the json, saving
us the trouble. It also allows us to assert on other parts
of the response in the future.