Provide a method to wait for a volume to appear

Fixes #18