gtksourceview3 sample: suppress warnings for deprecated API

sourcelanguagemanager.rb:13:in `<main>': 'Gtk::SourceLanguageManager' has been deprecated. Use 'GtkSource::LanguageManager'.