Update CreateCalibrationWOrkspace documentation

Refs #10065