(maint) Update PMT acceptance tests to match new verbiage

Prior to this commit, the acceptance tests would fail due to changes
made to the error output from the changes command.  This change brings
those tests in line with the expected behavior.