Add support for metering

The metering agent must run on each node running a l3 agent.
Merge pull request #35 from vuntz/metering-agent

Add support for metering