Remove deprecated $wgHTCPMulticastAddress and replace with $wgHTCPRouting

Change-Id: I1d181e5810e0a4df824b83642487d89dc13017c4