Remove language key support, by default show ruby versions if multiple exist

this method should be restructured a little bit so that `multiple_ruby_versions?` is only called once instead of N times.