document errors for incorrect auth method and key retrieval

This reserves `errno`s for #452 no implementation yet