move quickreply popout icon to pseudo-element
Fix quick reply popout background color
change quick reply popout color

this one is a bit darker and has more contrast to the backgroud
Merge pull request #883 from xi/feature-moz-colors

"Use mozilla colors" fixup