fixes #4989,6734,6735 - adapting sync management page to use dynflow

Note that some columns in the sync management table
have changed to reflect difficulty of fetching some data.
I like the addition of `pending?` and `cancelled?` above -- could you not do the same with this line as well? e.g. `in_progress?`