Update cinder content for Juno

I updated the cinder content in the installation guide for Juno
as follows:

1) Added command output.
2) Removed MySQL references.
3) Fixed other minor issues.

Change-Id: I029ffe1c8d75cbfb19d7852c46909854522fa700
Merge "Update cinder content for Juno"