Add some Windows-specific instructions to README

Just set up Python, pip and Django on my Windows machine for the first time.
Ran into complications that needed to be documented.