static/template: add favicon and update homepage title