test: add first JSONPath unit tests