[ui] navbar: link to dashboard on logged user name