Refactored FluentDOM\Nodes\Builder::getContentNodes()