Create balanced binary tree