tools: throttled-producer