#35 リファクタ