normalise arguments to write
0.0.4