change list clone syntax

use a more readable list() function for cloning