Fix missing actual resolveGateway() call in routing table update worker.