Update docs on get-metric-for-build's new --output-dir option;r=me