Various fixes on affected UpdateProject module due to AddProgramUI change (GCP-8515)