Revert "Add box-sizing: border-box to temperature table th. Should fix #412"

This reverts commit 54b01d30da281cecd550a6a83940f6d70435a926.