Update tests to accommodate new output from NativeMML and TeX jax