corrects e-mail address on header