interfaz del administrador