la méthode [...]::getRoles du jeton