No more CodeMirror

closes #4368

- Drop CodeMirror in favour of a plain text area
- Use rangyinputs to handle selections cross-browser
- Create an API for interacting with the textarea
- Replace marker manager with a much simpler image manager
- Reimplement shortcuts, including some bug fixes
- Rename components include editor-route-base