Update paint tile