shrpx: Return SSL_TLSEXT_ERR_OK from servername_callback