Install 'ruby-mysql' on Ubuntu

For Trusty, the 'libmysql-ruby' package no longer exists.
'ruby-mysql' is an alias for 'libmysql-ruby' for Precise, so
we just use that name on all Ubuntu machines