Ensure that the NonBlockingSenderReceiver closes (and thread stops) if the peer closes the connection.  Remove some more dead code.

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/qpid/branches/QPID-6262-JavaBrokerNIO@1644625 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68