older Django doesn’t have slugify there.
older Django doesn’t have `model_name`, it has `module_name` … this always catches me.
different versions of Django have different query execution. yay.