Customize the relative date language on callouts

[closes #14]