server: main: Store players in table instead of array