[bluray] Fix bd-j overlay creation.
[bluray] Cosmetics: emphasize where the used values come from.
Merge pull request #5132 from ace20022/bdj_fixes

[bluray] Fix bd-j overlays