Revert "Add WordCamp.org hostname override env variable"

This reverts commit f16b97506b33218623f3c7199cbc77a64f021233.

Using a constant in wp-config makes more sense than an environment variable, so doing that instead.