settings: expand ~ to home directory in mpd_host