Updating pack order for Tkinter items