feat(rsPopover): allow multiple attachment points