Update payments_controller.rb w/ model_class

Spree::Admin::PaymentsController was missing the model_class method that allows for proper CanCan authorization. Without it authorization fails even if can :manage, Payment is set for that users role.