translate ru/CollectionView