jet_display: clean up and implement some methods from htc

*Remove redundent if statements in mipi_dsi_set_backlight

*Ignore backlight changes when the new value equals the current one

*Update init fct to ensure all command sets are populated