fix #79: AE2 recipes gehen nicht