nixos/manual: Use literalExample when feasible.

Should bring most of the examples into a better consistency regarding
syntactic representation in the manual.

Thanks to @devhell for reporting.

Signed-off-by: aszlig <aszlig@redmoonstudios.org>