[config] Tweak config of sessions

Prefix the name of the SQL table dedicated to sessions in order to isolate it from the tables of the project itself. By doing so, we’re ready in case we decide to switch to database driver.

Also rename the session cookie to make it more straightforward.