replace empty titles with 'Ohne Titel'