README: Add support for custom brew installations