View overlay with activity indicator