response: add double quotes to etag headers

AWS S3 returns a double-quoted etag header, but Swift does not.  This patch
solves the issue.

Change-Id: I9e7f00b34ab44c395e050a07c3a6dd83ba6c7941
Merge "response: add double quotes to etag headers"