Adding coffee-script installation to travis.yml page

see https://github.com/arunoda/laika/issues/74#issuecomment-32136353