Case insensitive tag search

Bug #3216