Modified affiliated package template readme to include discussion of how...

... to merge an existing code base. 

This may need some tweaks to make things more explicit.