Update function num_words_on_board