Use GMenu for the zoom selector instead of GtkAction

Merge EvZoomAction and EvZoomActionWidget into a single widget
derived from GtkBox that uses GAction.