DRY up exporters and formatters in Observers

Refactor to remove duplication of EmailAlertExporter setup for each observer registry.