audioflinger: OffloadThread fix for resume underrun

AudioFlinger can miss resuming h/w on a pause->resume transition
if sufficient data isn't available.

Change-Id: I3632b44571201bb47155f2ed3ad425fe68e04492
CRs-Fixed: 616599