Eager-load attributes necessary to construct Message representation.

Summary:
This makes the /messages API endpoint a fair bit faster (~ 3x as
measured against example requests from production).

Test Plan: Run example requests; unit tests.

Reviewers: kav-ya

Reviewed By: kav-ya

Differential Revision: https://review.inboxapp.com/D840