Update liquid tags on watch archive page