Add database setup section to overview

Explaining setup of 'normal' and per-user databases. link to tapicero, point out where the design docs come from and where they go.