Setup local nameserver, and make geard accessible over docker gateway

The local nameserver is used for interaction with the broker.
The geard daemon must listen on the docker gateway to be accessible from the container.