Refs #8838 Prevent deletion of loaded workspaces.

This is consistent with the other routines in IDA.
Refs #8838 Disable option on plot when not available.
Merge remote-tracking branch 'origin/bugfix/8838_apply_corrections_minor_tweaks'