dph-lifted-copy: s/join/joinG/ in TH.Repr

This is the final piece for GHC to be AMP compliant. The use of 'join'
here is totally internal, so rather than hiding the import, it's just as
easy to rename to 'joinG' (for the Gen type).

Signed-off-by: Austin Seipp <austin@well-typed.com>