docs(jasmindwd): throw an error if tests attempt to use a 'done' callback
Closes #659