Fix the unit tests for the user page.

The user page datagrid tests had some left-over checks that I forgot to
remove. Instead of just removing them, though, I've rewritten them in
order to properly test the new sidebar.