Make symlinks to emscripten executables instead of modifying PATH