Refactor BurndownDataView

Change-Id: I9f1b6b5c0fa46e58ff362aa0009ce2b8da6b4438