updated README to identify Postgres as the data store

This implementation now *does* store todos in a database. I figured the README should be accurate.