ortest: updated whitelist of expected failures.
ortest: added ngx_lua_upstream to the test list.