pyang_plugin: fix bug that prints container type as list

Signed-off-by: FUJITA Tomonori <fujita.tomonori@lab.ntt.co.jp>