fixes #8331 - provide some tools for filtering mail

- Adds a header `X-Foreman-Server`
- Add a prefix to subjects (e..g [foreman])
the other lines don't have "railsy" ways of doing it. please revert this line, and we'll merge this issue. (and please squash the commit)
thanks :smile: