update readme with installation instructions for Linux, minor tweak to main app UI