Allow template overrides to work with child themes

As  primarily a drupal developer, I'm pleased to see a plugin like this for wordpress.

The site i need this for uses a child theme, (genesis based) and the current template suggestion code doesn't work in that situation.

I've made some changes that do allow it to work. There is some comments in the changes.