docs: fixes to generate documentation on rtfd.org

* See result http://invenio.readthedocs.org/en/latest/
* Improves ArXiv extension documentation and removes FIXME.