CORE-5832: updated the way that Agave app tasks are formatted when pipelines are being edited