Recommended gamesがない場合にメッセージを表示 close #620

アンド、目に付いたローカライズ漏れなおした

![f19ea1f99241ee5b2d157b11a30ff7c4](https://cloud.githubusercontent.com/assets/1044064/5161445/6b4f6fda-73ec-11e4-85c2-12e9428fff19.png)

There are no corresponding games

の方が自然な気がするけどまあいいか