Update README

Update disclaimer, Chrome Web Store link, and other text in the README
file.