Upgrade packaging to 14.4

This fixes an error where there is a different result for if ``2.0.5`` is contained within ``>2.0dev`` and ``>2.0.dev`` even though normalization rules should have made them equal.