Add SSH Agent instructions for Windows