[jb] Avoid 500 error when job is finished or has no progress info

[beeswax] Fix some broken test with Hive 0.13