Allow override of update server uri

This allows us to do some testing against development versions of the
API, without flashing a new build.

Change-Id: Ia540dc558ffc9fe2c7c3f541125c7894b567afdd