misc/auto-multiple-choice: fix pkg-plist, add explicit mktexlsr to Makefile