docs($http): describe how to remove a header on a per request basis

Closes #10144