Updating README.md

`Go()` method is no longer a thing.
Adding example of using step definition return values.