Fix fr_utf8_strchar() and tests

allowed characters shouldn't be escaped in the test.

the function returns const

it checks for fr_utf8_char() of str, not char the second time
around