add ability to restore a deleted group and more reasonable UX

(before when you viewed a deleted group you had no indication anything
was different about it)
Merge pull request #3875 from dimagi/restore-groups

add ability to restore a deleted group and more reasonable UX