remove HuBoard badge
simplify the deployment process

Drop Travis entirely since it's not doing anything useful.