TNL-328 Cohort/server display auto

[TNL-180](https://openedx.atlassian.net/browse/TNL-180)

yeah, since it's an `underscore` file, we have to store all input parameters as HTML `data attributes` so they are accessed by the JS code.