Zero out the audio buffer before mixing samples into it.

This is necessary for SDL 2.