Bug 1074608 - Fix permission prompts with SHB button

I believe `4rem` had something to do with the attention window, not SHB. It doesn't look that way in the diff, but this line was actually changed from
```
height: calc(100% - 4rem - var(--software-home-button-height));
```
which was up above.