Add apcera/nats as a test dependency of hm9000 on .travis.yml