Enable ProjectionLike on getGetFeatureInfoUrl

This commit follows up on #2348.
Rename getfeatureinfo example to getfeatureinfo-tile
Add a getfeatureinfo-image example