grub2-bhyve: Add -c, --cons-dev option to choose terminal

This enables interactive GRUB menus, etc from users such as libvirt.
The order may not matter, but having endwin() first matches the text of the man page's suggested tear-down sequence, and won't require any comments to explain to folk such as myself who look at the man page and then wonder why it's not in the same order :)