Fontify YAML examples

Inspired by http://emacs.stackexchange.com/a/5408/227