Correctly download subtitles when selecting files