BUGFIX mapeo