einlesen in die map funktioniert