Update wm/bspwm to 0.8.9 and remove unneeded dependency.