tools/*: Make strings translatable

Continued work on Issue #5