Godeps: update tsuru
swap: handle 412 and improve message for incompatible apps