Fixed "trouble loading?" discussion link

Removed the extra slash so the "trouble loading?" link doesn't redirect to the article page. 

Currently the link is rendered as: http://www.theguardian.com/discussion//p/43na9