Quoted names within single-bracket ifs