Experimental font character edit dialog - Fixed bitwise calculation, plus some minor cosmetic fixes.