fix translation handlings.
add Japanese translations.