Adjusted documentation for tests, added test package class diagram