add match for lbaas failure

normally tempest tests aren't valid matches, however this is a
scenario test for this one service, and the service logs aren't
yet indexed (just merged this morning, but this bug dates back
a ways).

Change-Id: If3711c2c167df0f9dfdd8ce038bf565e00e0c59b
Related-Bug: #1295165