Update percona playbook with host categories

Update the playbook to use 3 stanzas. The first 'common' stanza provides
what we need wrt fact gathering. The second now stands up the primary
node and the third is able to filter out the primary from the host
groupings.