Correct documentation on `wait_overtime`

Setting `wait_overtime` to `false` results in an exception raised in
`Rack::Timeout.set_timeout_property`. Amending the documentation to just
advise the use of `0` as the desired value to disable the use of a wait
timeout.