Calculate volume for foldable vehicles (correct branch)

I'd prefer you just do ```m += item( part_info(i).item ).folded_volume;```, we're trying to push item_controller stuff into the background.
I'm pretty sure that's the correct syntax, or I might have been looking at too much java recently.