A pressure-based probabilistic particle automaton [BSD license]