Arreglo bug de las ondas al colaborar y cambio palabras de grabar/subir por -> graba/sube