Support adding students to a cohort

TNL-163
Whoops. I've removed them and re-pushed.