pootle_translationproject: Use database columns for counts
commands: Update refresh_stats to refresh translation projects