travis: add -DWITH_EMBEDDED_SERVER=TRUE for embedded server test build