Do not set role VO_OBSERVER in eduGain registrar module

Users in eduGain group service should not see other user's groups