Makefile.am: add subdir-objects to AUTOMAKE_OPTIONS