Listbox: find editable fields contained in field library but prefixed with the proxy field id

One example is listbox_creation_date in most modules
Listbox: make a link for editable field that are not configured as editable