API/FIX: wrap result cut/qut in Series and make it ordered

As per the discussion in #8077, the result of cut/qcut should be
wrapped into a Series, now that this is possible.

Also change the returned Categorical to "ordered=True", this was
overlooked when this was introduced in Categorical.

Closes: #8077