Improvements to "Join" page

Adds a small section of clarifying text and ensures viewing the site terms doesn't lose form data.