cambios locales
arreglo