Rename section to "Failable initialiers"; fix link

that's the name Apple uses