DEV: Split postgres example into separate db and hub containers.
DOC: Update the README for postgres example.
DOC: More tweaks to postgres example.