scheduler: build the tarball to where the CI system expects it