Use correct quote types for variable expansion