Fix the path where libuv headers are installed

This was causing a mismatch between the output in `luvit --cflags` and the actual paths where the libuv headers were installed.