Update MainWindow layout