Remove unused duplicate of updateKnownHelpers

Doesn't look like this method is used, and it's a duplicate of the updateKnownHelpers in the other class in the same file.