Remove no-longer-relevant build script

TBR

I think I was the only user of build.dart ever, and I've now settled on an alternative build sequence.