pass environment variables the Capistrano way

[#67575064]