Modify sys.path before building docs