Generate a doxygen tag file