Fix Ruby source files glob path in gemspec