[BUGFIX beta] Log all rejections from transition.

Prior to this any rejection other than `UnrecognizedURLError` was being
completely ignored.
Merge pull request #4968 from rjackson/spit-dont-swallow

[BUGFIX beta] Log all rejections from transition.