cmake: Install ome-xml headers correctly