videoparsers: mpeg2: make sure the peerpad while initiating the allocation query

Initiate the allocation query to negotiate the codecmeta
requirement from handle_frame() to make sure that the peerpad is active.