better step relative path handling : query the path of the script instead of relying on BITRISE_STEP_DIR env