get_forward_field piggybacks on get_field if available