SERVER-13242 replace tabs in log messages with spaces