GUI-1314: Allow sorting objects by last modified timestamp on bucket contents view

Also allow sorting buckets by creation timestamp on buckets landing page.

Implements https://eucalyptus.atlassian.net/browse/GUI-1314