update .gitignore file for vim
enable evaluation app
add 'Edits Ranking' evaluation task
colorize translation edits
update title of 'Edits Ranking'
display unique corrections for ranking
colour edits in reference sentence