Keep inline comments inline for literate languages