after vocab gen
out of sync with remote