Add online documentation link
Remove compiled docs and ignore docs/_build

Online documentation is available at
http://python-tolerance.readthedocs.org/en/latest/
so offline documentation is no longer required.