fix path for individual news item

href resolves to index.php/slug instead of index.php/news/slug
This is the result of branching off from another patch branch. I'll merge this PR because the previous one (introducing this change) was already merged, but don't do that in the future.