Complete group-based policy architecture write-up for Developer's Guide

Change-Id: Iefa4ebf9194fcd74eb9e13ec2e5c1a3b71584fe3
Signed-off-by: Ethan Spiegel <emspiege@us.ibm.com>
Merge "Complete group-based policy architecture write-up for Developer's Guide"