removed faulty string concatenation in email application template

Apply by webmail links for AOL, Yahoo and Outlook were all rendering mangled URLs. There were attempts at string concatenation outside of a PHP block. Also, this needs fixing in WP Job Manager Resumes template as well, but that isn't public on GitHub. Please fix it there as well.