Include inline commands in the command palette

Motivated by [this bracket-matcher PR](https://github.com/atom/bracket-matcher/pull/82).