ImageDataOIF: add validate_oifpath() to fix corrupted FluoView paths.
Improve parameter naming.