Improve handling of YARD @overload tag
Bump version to 0.4.0