Additional markdown fixes for README.md