Tests: clean up test-specific require() proxy