'cf bind-service' should use async=true

[Finishes #64617998]