Don't use msg on error.

Don't attempt to access msg structure if recvmsg returns an error.

PR#3483
Reviewed-by: Stephen Henson <steve@openssl.org>
Reviewed-by: Tim Hudson <tjh@openssl.org>