mailrelay: convert 'true' into a real boolean

Change-Id: Ie78500a24e604fb332217e6aa9a45e6073fa2fd9