README.md: Add pkg-config in Windows requirements