[ViXBMC_1080] add subtitle screens