Fix issues.create() to use correct endpoint

The "/issues" endpoint is no longer supported for POST. See API documentation: 

https://github.com/gitlabhq/gitlabhq/blob/master/doc/api/issues.md