Fix homepage calendar bugs for family portals

Rounded background for homepage calendar current date; rounded background for homepage calendar current day with 1 digit.