Matplotlib - show plots in new true pyside window, other matplotlib fixes