Make USB drive access more robust

This includes a couple of minor fixes to mitigate random crashes seen
in testing WeSay Send/Receive via USB drives.
Merge pull request #108 from sillsdev/MakeUsbAccessMoreRobust

Make USB drive access more robust