Enrollment API Cleanup

This PR will capture the following work
* Update to version 1
* Change URL scheme to match other APIs
* Add Course Enrollment Detail entry point
* Use Class Based DRF views

@ormsbee @wedaly This should be ready for review. 

I believe in some of the previous ORA2 work, we had a convention that looked more like `CourseNotFoundError`?