primeira versão entregue pelo andre