Re-enable buttons after measurement has finished