Improve chart readability

For the text on the top of the bars, setting text-anchor to "right" centers it better within the bar, and filling it with white instead of grey makes it easier to see.