correção do ampersand