Added explicit build-tools version handling

Parsed either build-tools-version or name of build-tools subfolder to determine version.  Also includes updated tool location for zipalign for v20