Update readme to provide less ambiguous precompile_assets docs