Split the contextual menu up into 2 separate menus. One for multi select actions and one for the full menu
Add multi-select support with cmd/shift actions to copy/cut/paste