Fixed keybindings for vim-tmux pane navigation