Column Buttons: re-target event listener to trigger column visibility