(rasqal_results_compare_compare): Use binding mapping.

Reports slight better messages about different variable sets.
Switch to rasqal_results_compare API