Rename LogUploader menu entry (and remove the old localization)

Due to feature creep and general feature iteration the old name just
didn't fit anymore; sorry, translators