Fix #2078 Activation URL always connects with HTTP

See http://www.nczonline.net/blog/2012/08/08/setting-up-apache-as-a-ssl-front-end-for-play/