Disable cache for RepeatingGenerator tests

This test re-issues the same API request, but expects different
results each time.

Bug: 71121
Change-Id: I0c9e45e03088c11864757556b6376df43595964f
Merge "Disable cache for RepeatingGenerator tests"