Update Gitian descriptors for Dogecoin

Also edit the instructions a bit. If someone tries to build their Gitian environmet, feedback is welcome :)