feature: Allow a custom `destFileName` for the `connect_fonts` task.

* Allows for custom filenames depending on the root and language.

Additional work:

* Code cleanup of the `connect_fonts_copy` task.
* Document the `connect_fonts_copy` task.
* Bump the version to 0.0.2