tests: fix test_hwtimer_spin

Actually test hwtimer_spin, not hwtimer_arch*

`hwtimer_wait` calls `hwtimer_spin` only for delays `<= 6`, that's why a
pure test_hwtimer_spin test should not pass values `>6`.

Closes: https://github.com/RIOT-OS/RIOT/issues/715