Adds sorting and filtering to course list