Fixed the error messages being use when trying to view a fieldmap but it does not exist

Reviewer: Tiff Go

Issue: GCP-9608