DATACMNS-464 - Transaction attribute lookup now considers target class as fallback.

In case of a standalone repository interface declaring CRUD methods manually we didn't inspect the invocation target method for transactional settings. That might be needed if e.g. a save(…) method is declared but not annotated at all.