RPC, GUI: fixed updating user name titles

RPC:

- Fixed updateNameTitles() which called updateUser() instead.

GUI:

- Fixed sending user object from GUI when updating user titles.