FIX: Escape and replace market data