Moved TripPopulator lists to CopyOnWriteArrayLists

should provide better underlying thread safety, even though (as usual)
threads seem to be behaving.