test(rxActionMenu): Tests and page objects.

Closes #525
I don't want to assume that every action menu element is going to launch a modal. Since the html was freeform entry, I tried to show in the test that modals can be used within an action menu, but not by default.

Is this ok? Should I make the default always work with modals?