add so-version to soundkonvertercore

Having an unversioned so-lib in the public libdir, is usually a bad idea.  This PR fixes this, besides some minor stuff about file permissions.