compat/avisynth/avxsynth_c: Clear all unused fields in returned structs

Fixes: CID1257658

Signed-off-by: Michael Niedermayer <michaelni@gmx.at>