ximagesrc: Add missing return value to Buffer dispose function

Depending ont he build, the method could return FALSE, hence never
free the buffers, or already TRUE and lead to a crash:

Fixes: https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=733695
ximagesrc: Fix warning about missing return value
rtph264pay: unbreak au aligned byte-stream payloading