encoding for poems list improved