STLのend()は参照してはいけない．