maybe I finally get how these quotes in travis.yml are supposed to be...