[HistoryMenu] Show recently visited sites in top-level menu

Closes #1355