bugfixes, se cambia hibernate a UPDATE