[Docs] Added another example to demonstrate unarchive module working entirely on a remote machine

Like many people in [this thread](https://github.com/ansible/ansible/issues/6131) I missed the part in the unarchive documentation about it being able to work entirely on a remote machine. I've added an example to the docs to remedy this.