update through 'receiving responses via email'

skipped a couple as i’m waiting on the user menu stuff
use smartypants for em-dashes etc.

http://i.imgur.com/pbgGCr3.png (pretty bad) ->
http://i.imgur.com/ZeQPKzB.png
cont'd

will finish this up later, as there’s more than i thought
payments article + continue update
e-sigs, finish update

also s/destroy/delete
advanced evaluation settings tweak
collaborators tweaks
cannot embed forms with payments/signatures
payments tweaks
signatures tweaks
my projects tweaks
additional tweaks
Merge pull request #111 from dobtco/update

update