#57: corrections typo + relative path de .tpl