fix send() invocation in TreeherderRequest.post
update README.md to use TreeherderRequest.post in examples
add docstring to TreeherderRequest send and post methods