Update ryu-rfproxy path in rftest1

While working with ryu-rfproxy to run rftest1 the directory is already
set to to RouteFlow home directory while it is being set to
a directory above the RouteFlow directory.

Signed-off-by: Srijan Mishra <srijan23mishra@gmail.com>