[BUGFIX beta] Upgrade Backburner, Switch Ember.onerror to Backburner's handler

Closes #3401.
Closes #4564.