SERVER-14561: allow setting member heartbeat data from heartbeat responses