Deprecation warnings were still showing on stdout

`column_for_attribute` already returns nil when no attribute (and it looks like we understood this) so really no need for this warning (unless I'm reading it wrong).