multi-lingual fixes for language related data