Add Atom feed at /notes/feed