Support authentication against GDS Signon
Redirect login and logout pages to Signon
Fix tests to reflect new auth flow