jewel: enable native tethering

Set ro.telephony.tetherdunrequired=0 in build properties to allow for
native tethering

Change-Id: I2c5be42cf13080e7793309d1dc996ddb56f8f34f