rocon_app_manager: fixes handling of unknown rapps in start rapp (fixes #198)