Follow-up fix for bug#6802 - fastened animations; take care of cases where there are too many elements to just scroll to the right or left; improved code; made everything even more stable; removed useless span elements on the bottom of the navigation items to save vertical space.