add script to upload/download pip cache directories from S3

Just to confirm...  You mean to still cache the `.pip/download-cache` dir but not the `.pip-accel` dir?