Substitute ${..} later during YAML parsing.

Also ensure ensure that obj.yaml_src contains the non-substituted string.

This fixes https://github.com/lisa-lab/pylearn2/issues/300