fixes bug 964558 by merging dev/prod requirements files

remove the false distinction between dev and prod dependencies by merging them into a single file. This simplifies our build process and leaves one path to prod -- we test with the dev deps and ship what we test.