A UIViewController category to determine layout insets for a view inside a controller