adi_update_tools.sh: Bump libiio release branch to 2014_R2

This commit also builds libiio using cmake instead of the regular
makefiles.

Signed-off-by: Paul Cercueil <paul.cercueil@analog.com>