Add chat context menu item