Configure the temp directory name via environment variable

Simple situation: I'm using broccoli in a place where ./tmp is already being used somewhere else. This way I can say `TMP_DIR=potato broccoli serve`

(my first PR ever, whee!)