Updated plugin versions

Removed dependency against custom doxia-tools.  The logic to deal with the
short comings with maven-site and doxia had been handled directly on the
skin.