escape menu bug fixes - resume when hitting resume AND don't control portals while paused!!!