Correct 3rd party auth login page message and styling

From before:

This addresses [ECOM-219](https://openedx.atlassian.net/browse/ECOM-219). @stephensanchez and @dianakhuang, could you please give this a look?

@sarina, the string returned by `HttpResponseBadRequest` includes HTML tags, specifically \<br> and \<strong>. I'm aware that our i18n guidelines discourage this, but I did it at @griffresch's suggestion as an alternative to writing complicated code to add the line break and bolding retroactively. Since Griff has asked for these copy changes to be in this week's release, and knowing that we would create a story to clean this up for next week, would you be okay with taking this approach for now? Can you think of a better way to implement this?
& ditto this note for all the phrases in this file. I really am only bringing this up because this is *so* visible.