WIP: migrate Resque jobs to Sidekiq workers.

Workers that are performed periodically should not be retried by Sidekiq.
All Sidekiq workers save any error backtrace when an error is raised.

The error backtrace can then be visualized through the web UI.