iterate only sections supported by plex-ruby

Fix the ``Unsupported Directory type artist`` runtime error