Improved client configuration documentation

I improved the documentation and the explainations regarding the client id generation.

Also, regarding the rest of the FxA infrastructure, you might want to re-use the documentation I wrote https://gist.github.com/renoirb/81a3544bce3a5831e793