Completely drop SSH_AGENT_PID

Upstream gpg-agent doesn't provide it anymore, we don't really need it
anyways.
Only print GPG_AGENT_INFO if provided
Default to standard sockets

Upstream gpg-agent is now defaulting to these standard sockets and then
suppressing the environmental variables. If we don't get it from
envoyd, assume its a standard socket.