Minor refactor/simplification.
No longer skip emitting methods that are inherited from a
mixin but then immediately overridden. Fixes issue #2.