create-symlinks: Back up the correct file.

Fixes a bug where the script would make a copy of source path, not the target.