make redpen-server Heroku deployable

add Heroku related files: Procfile / system.properties
add app.json / Heroku button in README.md