Fixes mkdir call in conda.sh

[skip ci]