Refactor names for Jobo::Jobs::Creator and Jobo::Categories::Creator

Both #create_category and #create_job name were redundant because the class already
pointed out what is the intention