PERF: optimize MultiIndex.isin when level != None