[core] Modernize NIDataStructures.m, delete all /// dividers.