Add exit status tests of some broctl commands