fix transposition of vowels