Add Indentation menu

This menu lets you change indentation settings, such as tab width or
whether to use tabs vs. spaces when indenting code.