Dropped another method in sync_translated_fields that was called just
once and didn't add to readibility