Call maybe_release_buffers after an ack or a nack