More fixes related to MyTardis linked accounts

LDAP username may not match primary MyTardis account's username.