Fix text case in facet names.
Update text-case around the app to remove any explict uppercase.
Remove colons from dt data.
Merge pull request #430 from sul-dlss/text-case

Update dt text case and remove colons from the end of the labels