Code cleanup, remove the externalToolInfo entirely since it wont be needed anymore

Reviewer: Tiff Go (Post commit)

Issue: GCP-9025