Rename ctags_for_ruby to gemtags, and have it only generate gemtags, as project tags are handled exclusively by ST2