packaging maven modules as bundles; refactoring api packages, fixing the
osgi.properties Service-Component declaration.