use QString::fromLatin1() when loading resource files

Suggested by Ismail Donmez.