local: Fix refcounting and do cleanup in the renderers
local: owr_image_server_add_image_renderer() should take ownership of the renderer
local: Add (transfer none) annotation to the window registry singleton getter
owr: Fix various refcounting issues and memory leaks in the media sources