Add MP3 metadata