vmcsx: switch to -pthread build flag

Change-Id: Ida7a45049e50a86eed43d2abd254f22502d620d5