fix collection mapping
Merge pull request #1076 from nlegoff/fix-report

Fix collection mapping in report
PHRAS-46 #fix
PHRAS-16 #time 40h
CS
added patch, redirect parm, translations
Use subscriber to check session idle time