Remove obsolete 'test' directory