make shortcuts-editor aware of modifiers

... it always worked that way. Don't know why I changed it

Signed-off-by:  <st9fan@gmail.com>
(cherry picked from commit f908707cdcee1b8049b5f810c80b53e794df5189)
Signed-off-by: Stefan Nussbaumer <st9fan@gmail.com>