CORE-6019 Updated batch job names.

Appended " - analysis-#" to each job in a batch submission.
Also updated batch output directory names from ".../job-#" to ".../analysis-#".