Run commands in temporary containers