vimrc: add mapping to split multiple XML tags to separate lines

Faster way of going from

<div><span>Hello, world!</span></div>

to

<div>
  <span>Hello, world!</span>
</div>

Respects current indentation length and expandtab value.