SERVER-13280 don't ignore deletions of DiskLoc(s) when yielding in idhack runner