Workaround for libotr-4.0.0 inject_message bug

Hopefully closes #2.