Try putting stuff in a subshell when installing Rust on Travis CI