Property view now gets the list of PropertySets from the IScopeProvider
instead of EMFIndexRetrieval.  Fixes #369.