Removed no longer needed DungeonBuilder.cs file

This has been replaced by the DungeonLevelCreator and the
DungeonComponentGenerator class heirarchy.