Codon bias analysis