README updates

- added Devise and Figaro as included Gems
- removed waffle.io badge