BL-482: Scrollbar in image dialog is sticking

This is probably the one we want to use.
The only solution I found was to use a BackgroundWorker instead of a Thread.