Shared/Misc: Improve Windows crash report

Improved WheatyExceptionReport Windows crash report to write a cleaner and more readable crash report, in particular:
- Fix missing variable Type in some cases
- Fix missing variable Name in some cases
- Properly format each member to avoid confusion when reading the log
- Add support for double pointers, e.g. Type**
- Add initial support for arrays, logging the number of elements and the first 10 elements for now. UDT members of array elements are not supported yet
- Skip static members, SymTagVTable and other not needed types
- Skip SymTagUDT with no children
- Fix possible stack overflows when logging strings/char*/char[] values.
- Fix "punting on symbol" error happening when trying to dereference bad pointers.
- Fix <user defined> type being logged instead of the correct type when reaching WER_MAX_NESTING_LEVEL or with pointer types with invalid addresses.