Only add navbar toggle if it does not exist (fixes #3)