Fixes #4774

Fixes https://github.com/Baystation12/Baystation12/issues/4774.

Maintenance door had access code set to "0" and "9". Changed it to "0" and "9;12;47". Also updated the maintenance doors near virology from "0" and "0" to "0" and "12;39" to match similar doors.