bus-proxyd: add missing flag translation for RequestName