irc: add option irc.color.item_nick_modes (closes #47)