Rework tests.

* Don't install tests.
* Move all tests to top level tests directory.

Change-Id: I17f5882577640cc9b9e00c068f67ae98ade108f7