XD-1577 No caching of module environments

- Fix EnvironmentAwareModuleOptionsMetadataResolver not to cache the module environments on a given module type/name
- EnvironmentAwareModuleOptionsMetadataResolver no more an InitalizingBean