add server.listen docs for random port assignment

Documentation was missing the possibility of having server port randomly assigned.
Are you certain that `hostname` and `backlog` are not permitted when port is omitted?