in lists vocabularies, make a distinction between user's vocabularies
and shared vocabularies
added tests