Don't filter further if returned list is empty

Fixes an exception when looking for a specific key in _list.txt but no data is returned. For example, searching for MYSTERY_S for gamecd IRAO.