docs(docs.css): better code for commas in TOC on mobile

It's still not perfect, but now it looks like this:
![image](https://cloud.githubusercontent.com/assets/94334/3873813/ff4686ae-2137-11e4-8766-db9317085fc3.png)