finish syncing currently synced subtitled if video is paused, for issue #1342