storyboard: Update view titles
storyboard: Fix table view cell controller