Show a fallback repo icon for the "go to file page" button

...if the real icon is not available.

Change-Id: I36b79beb1867deb86b0a1d986db672854c3b839e