change test setup for new django-jenkins test runner as tests just stopped working

(cherry picked from commit f159d8e2fc5e62c8f37ba57714f6e679be155fdd)