Fix the tests for PlayRun with the DaemonExecuter

- Something in our test IO infrastructure is preventing character input getting
  to the test daemon process without a newline. I haven’t got to the bottom of it 
  yet, but this test now sends a newline character after Ctrl-D as a workaround.