Initialize media scan (Android only)