render & trace (simple ray cast, without material and shades)