Update notes for submitted changes

* Permit trjconv to read and write velocities with TNG files