Common: Fix Vector3d::getYaw and getPitch return types

Derp.