zip manages const and non-const iterables
First version of array_zip (not working)