retrait mapping