Get rid of the Add Question tooltip and fix the test

The functionality is still there (if you hit TAB at the last answer field, a new question automatically gets added), but it's only for fill-in questions.