Avoid fatal error in LoadBalancer when all servers are busy

* Fixes bug from b3c9653

Change-Id: Ida22f0ee3e97f98e4a1de6f7260a9a9f8aa08a39