Avoid bootstrap navbar-fixed-top, it's unfixable broken

Links to anchors place the linked-to content under the navbar. Only
ugly javascript workarounds exist; CSS is unable to fix it.

Switch to a static navbar instead; it will now scroll up along with
the page.

https://github.com/twbs/bootstrap/issues/4153