Check whether GTF and expression file exist

These error messages might be helpful for others