Fixed bug in DataAssert.UnorderedCollectionsAreEqual().
[Finished #61840150] Changed NamePrefix to use the standard name resolution code instead of a custom FindMatches method.