FxMixerView: set minimum width for EffectRackView

The EffectRackView was a little bit too small in Win32 build, therefore
explicitely set minimum width.