[tmux] Use 'C' consistently to reference the Ctrl key