Better implementation of command-line arg escaping for ChilpProcess on win32