Add subnav for User edit pages.