Update class-wc-query.php

Use 'term_id' instead of 'id' for the tax_query as described in WP codex: http://codex.wordpress.org/Class_Reference/WP_Query#Taxonomy_Parameters