Fix VOLUME_LABEL when BRANCH contains non-alpha
characters, in particular '-' and '.'.

Submitted by:	des
Tested by:	des
MFC after:	3 days
X-MFC-10.1:	yes
Sponsored by:	The FreeBSD Foundation