Show more accurate `opam config setup` instructions.

The backtick is confusing since it's actually necessary
to specify with `opam config env`
Merge pull request #1558 from avsm/fix-opam-config-note

Show more accurate `opam config setup` instructions.