20140817-2010, fin des vacances, next is quit button