replace full path with relative path in pytest

derp.