Renames create container method name from create to createContainer
Renames test from DockerMiscOperationsTest to DockerMiscEndpointsTest
Adds test and exception translation for creation of containers for unknown images