tmpfiles: compare return against correct errno

name_to_handle_at returns -EOPNOTSUPP, not -ENOTSUP.