Ringschart: fix a warning
Use a GtkStackSwitcher for chart buttons

Fixes https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=709330 as a bonus