Add ETI Bash functions for highlighted text

The background script handles context menu items, but cannot access the document
object - to solve this, we use a content script to check for the highlighted text in each
message/quoted-message element, find the username, and pass this information
back to background script on request.