Updating RTCPeerConnection configuration