Only remove parens when there are some, and make sure formulas returning lists also set correct_ans_latex_string.