Assign correct target on GDS check boxes

The for attribute on the label tag needs to reference the input fields id for the click action to work correctly.

The id of the underlying div is made up of the model name followed by the attribute name, underscored e.g. `my_model_some_attribute`.