fix crash in dynamic linker when certain copy relocations are unsatisfied

STB_WEAK is only a weak reference for undefined symbols (those with a
section of SHN_UNDEF). otherwise, it's a weak definition. normally
this distinction would not matter, since a relocation referencing a
symbol that also provides a definition (not SHN_UNDEF) will always
succeed in finding the referenced symbol itself. however, in the case
of copy relocations, the referenced symbol itself is ignored in order
to search for another symbol to copy from, and thus it's possible that
no definition is found. in this case, if the symbol being resolved
happened to be a weak definition, it was misinterpreted as a weak
reference, suppressing the error path and causing a crash when the
copy relocation was performed with a null source pointer passed to
memcpy.

there are almost certainly still situations in which invalid
combinations of symbol and relocation types can cause the dynamic
linker to crash (this is pretty much inevitable), but the intent is
that crashes not be possible for symbol/relocation tables produced by
a valid linker.