DEVTOOLS: Remove duplicate table entry in create_neverhood
DEVTOOLS: Skip adding duplicate items in create_neverhood

Some sub rectangles point to the same message list, these are now saved only once instead of several times.
NEVERHOOD: Update neverhood.dat