make sure we're not clobbering the canonical mobydick.txt