doc: detail more features

Add information about Kibana link and update screenshots to
latest version.