Trac #2660 [nine] buildrequests data API uses popBooleanFilter for non-booleans
 - omit filters 'branch' and 'repository'
 - use popOneFilter instead of popFilter for bsid