fixed manqueada