updating speakers list