Update notes for submitted changes

* Do not return removed lab controllers in 'bkr list-labcontrollers'