SERVER-16262: Add test case for Map/Reduce WriteConflict