Update DebugOverlay