Cleanup Vagrantfile

Contents aligned with my latest updates on:
* https://github.com/mitchellh/vagrant/issues/4474
* https://github.com/gmacario/vagrant-ubuntu1404/issues/6

Signed-off-by: Gianpaolo Macario <gmacario@gmail.com>