disable submitted next step buttons

fixes CG-CamSys/Backlog#290 "Next Step Button"