added a quick hack that at least lets retina look right...

... until I want to go through the effort of extracting the actual NSWindow from the GetWindowWMInfo's SysWMInfo and tranlating coordinates through objective c