Update to latest dependencies.
Move dependencies to `devDependencies`.

Most dependencies aren't directly used by the package so should be `devDependencies`.