Add appropriate error message to validate_options_list() exception.