updated plugin versions
made all updates recommended by `mvn versions:display-plugin-updates`