#1014: correctly format cycle point env vars

This fixes #1014.
Saved by '-f', but what's this line for?  It looks like cleaning up the alternate run directory that used to be created by ```cylc submit```, but isn't anymore, and in any case this test doesn't use the submit command.

Same goes for the other tests under ```jobscript/```.