Simplified the getCheckerArgsFromProject code.

something was awry before as "F# project checker options could not be
retrieved, falling back to default options" was always printed to the
log.