Simplified encoded Subject-line processing into filename. Skip processing on message/rfc822 attachments in order to avoid mangling the file.