Fix typo in absolute URL builder