fix: force StringIO encoding to ASCII_8BIT

render method in Prawn::Document uses a StringIO instance as default output.
But on JRuby for Windows this class uses a default encoding of UTF-8 instead of ASCII_8BIT, than breaking in render_header by pushing non-UTF characters in the StringIO instance.