Support preparation of SNAP aligner indexes. Clean up S3 download error messages to be less worrisome