power: Force updating screen config when output is disconnected

When an output is disconnected, it's possible that the XRandR
configuration doesn't actually change, and thus doesn't emit
the "changed" signal. To work-around that, also capture the
output-connected and output-disconnected signals and go through
a forced refresh.

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1081093