Replace uchardet source with git submodule pointing upstream

Since uchardet is now officially hosted on GitHub, let's just use
this instead.