fdo#82577: Handle PolyPolygon

Put the TOOLS PolyPolygon class in the tools namespace. Avoids clash with the Windows
PolyPolygon typedef.

Change-Id: I811ecbb3d55ba4ce66e4555a8586f60fcd57fb66