Seguimos con la traduccion de hiber a jpa