Fix UOA accounts accumulating on startup.

Contributed by an Ubuntu user:
https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/evolution-data-server/+bug/1373908