[#71882722] Space out navbar links and add styling while hovering

Signed-off-by: Aubrey Howell <simplyaubs@gmail.com>