pppm : mail wording