MIPS64: Fix SubStringStub::Generate().

TEST: mjsunit/substr