deps: Upgrade to connect 3.x. Closes #58 and Closes #82