Escaped chars in view strike again!