added values_de
translated strings.xml - review needed