allocate pseudo tty for the network container

With this the output of docker logs becomes 'grepable'