Remplissage du tableau de comptages