agent: fix anti-entropy tests by passing []string{} instead of nil