add Shiru's "un-RLE to nametable" code