Doxyfile compliance with new source structure

Fixes #57