Clean up libsyndicate and UG initialization code.
* unified argv parser for UGs (opts.cpp)
* gateways learn their port number from the MS
* add -x for CDN prefix, -X for proxy URL, and -r for local storage root
* md_syndicate_conf now stores volume name and public key information