chore(docs): fix navbar links