Update changes and todo sections in the README
Fix “dead store” warning from the clang static analyzer.

We only use fullPath later. Subpath is only used temporarily to build the fullPath in one of the cases.
Use explicit nil initialization for consistency within the project.