NoteTableViewCell: Refreshing BG colors when needed

Fixes #2501 

@astralbodies May i bother you with a quick'n violent review?

Thank you!