no map._popup check needed