Force redis dump before backing up

We saw races between redis writing the rdb file and the backup's
tar. By forcing redis to dump before we backup, we make it less likely
that redis rewrites the cdb file while we're tar-ing it.

Bug: 68731
Change-Id: Ie0298a3df030eb9c962775bdb323e2422cf01285