Fix #116 : rounding error in balances

fix #116
Cool, this was done to avoid cluttering the graphical display. If the rounding isn't done on the templating level, we should do it there instead :)