woocommerce_price_filter_meta_keys filter to allow plugins to define min/max meta keys that require searching

Closes #6492