[STRINGLISP] Correct most obvious errors

Collection doesn't seem to notice that the elements of the array
need to be traced.