TimeSerieDTO : add method timeSeriesToMeasureResults
MeasuresController : current value is now not requested