adding arabic popup text