Set up Doxygen documentation.