Update setup.md, add to navigation, remove whatsnew and vision

This is still a WIP. Do not merge.

This PR introduces mange of the discussed changes and some news I felt made sense.

------

This is the new flow:

- Welcome
    - Links to the Goodie Quickstart if they're interested
        - This will have them run through the Setup (we're now duplicating this text, not ideal...)
        - ...and then create a simple Goodie, they have the option to submit it through a PR
        - Then they should go back to the start of the docs to Determine IA Type for their next IA
    - Otherwise, tells them to Determine IA Type
- Determine IA Type
    - They figure out their IA type (no longer fork from here)
- Setup Dev Environment
    - Now they setup their env, we highly suggest Codio, mention local option, then walk them through the process where they:
        - Get a GitHub account
        - Get a Codio Account
        - Clone the Codio Box
        - Fork the repo (links back to Determine IA Type in case)
        - Are directed to the Overview for their IA Type in the Docs

------

The "What's New" page has been removed and so has the "Vision".

//cc @zekiel @jkanarek 
I agree, but I think what be more useful is a "help" button on the page, so it appears on **every** page of the docs. A simple "?" icon that when clicked pops a modal or similar would be best. Alternatively I thought we could add a "pre-footer" that had some help text of that sort.