Add RSpec and Capybara integration tests for Customer Index View and Database