Fix /edit_contacts media saving after adding contacts

- fixes #619 with a location.reload, sorry world
- changes delete button label from '-' to 'Delete'
- attempts to show the action buttons all the time (though they vanish after rollover, this needs to be fixed still)