libgimpwidgets: add a string to GIMP_STOCK_TOOL_FOREGROUND_SELECT
app: FG select: use the FG select stock icon/text instead "Apply"

and GTK_RESPONSE_APPLY instead of a private RESPONSE_APPLY.