Improvements to MetricsFilter

* Added optional metering of HTTP status levels ("groups")
* Added ability to configure which specific status codes should be metered
* Added documentation on how to use the MetricsFilter from the Java API.