[dzil] Make use of DZP::PodnameFromFilename
Avoid false positive when detecting as Perinci::CmdLine-based script