cairoblur: Fix the blur again once more

The differences between the mutter and GTK+ code are subtle, but it
turns out that _gtk_cairo_blur_compute_pixels actually returns the
shadow *spread*. Since we use a triple box blur, the constant was
multiplied by 1.5 to approximate three chained box blurs. Split this
out and use the correct value for the lobe width.