Call PKGCONFIG_OVERRIDE in the post-build stage

Credit for Niclas Rosenvik (nros@) for pointing it.