explicitly create MIDNAM folder in OS X app packaging
fix ridiculous spelling error
hopefully fix issue with Editor::set_canvas_cursor_for_region_view() which was incorrectly switching to trim cursors.

This started happening more frequently after this function started to be called more often (which was the right thing to do, but
had this side effect (now fixed).