finished CoachingBuddy -> TrustingBuddy rename

also: use SharedChannels info to build a Trusted Buddy's sources list (see BodyTrackController)
renamed TrustingBuddy to TrustedBuddy

this is in line with other domain classes and also more correct semantically speaking
use SharedMappings to control access to photos