lana proofread