[webapp] hide toolchains tab if harbour is visible

Harbour is only visible if we have Sailfish customization
and the Sailfish SDK already has all the necessary toolchains
installed.

Also do not require that request url always ends in a slash.

Signed-off-by: Juha Kallioinen <juha.kallioinen@jolla.com>