Build docs with rustdoc