It is probably better here not to wrap this whole span in a trans block, and instead just use two separate strings. One for the data-attribute and one for "Loading". Also it feels a little wrong seeing `<br/>` elements embedded inside an attribute string. Perhaps apply some CSS to format this message instead.