Update selected device arrow. Bug 977696.

- Also updates bg color & shadows to more closely match PSD.
Merge pull request #2050 from jpetto/bug-977696-fxos-devices-updates

Update selected device arrow. Bug 977696.