Grouped data bugfixes

https://trello.com/c/F53ywENK/4429-report-builder
Regarding syntax: same as above.

Regarding functionality: This only works if groups are expanded. I think the group should auto-expand once hover is moved to it.