[FIX] l10n_ch: link the taxes to the correct accounts

Fixes #4288