Fix serverless inapp JWT: public_id (bug 1016685)

@JaredKerim-Mozilla r?