netrexx gradle: add nrx translation of common logging code