Prepare ougoing xml's buffer before adding it to queue to reduce stream mutex contention.

git-svn-id: http://yate.null.ro/svn/yate/trunk@5805 acf43c95-373e-0410-b603-e72c3f656dc1