add synthetic 0 values for missing field histogram buckets

fixes Graylog2/graylog2-web-interface#590