updated heroku instructions, closes nodebb/nodebb#2131