SERVER-15994 backport compatibility fixes from 2.8 listDatabase/Collections/Indexes slaveOk changes