Fix bug that was causing modals to fail when we tried to render them on the client side when getting 400s from Regulations.gov