Obtain logical to visual line index map from delegate on view layer