Fix i18n errors introduced in r9210 and r9226.

`grunt build-commit` has also updated the RTL file for the BP-Legacy template pack.

git-svn-id: https://buddypress.svn.wordpress.org/trunk@9227 cdf35c40-ae34-48e0-9cc9-0c9da1808c22