Convert normal ascii text to styled unicode characters