Don't ignore errors in LibratoClient.Run()

Currently if BuildRequest returns an error, the code will erroneously continue to try to call metricsApi.PostMetrics.