Add mark_as_read endpoint