Upgrade vagrant to 1.7.1

Signed-off-by: Esben Haabendal <esben@haabendal.dk>
Drop unneeded use of sudo

The Dockerfile RUN commands are run as root.

Signed-off-by: Esben Haabendal <esben@haabendal.dk>