Hack extconf for RHEL env

Use OS pkg-config since the ruby method was returning nil.