Fixed unit tests for studygroup/user specs

Do we want to enroll `@user` before attempting to leave the studygroup? Do we check or need to check if user is enrolled in the course the studygroup is associated with when user is leaving?