Add collections column to songs page