update paths to avoid need for sudo

These changes remove the need to use sudo when installing/uninstalling service

- Changed `root` to users launch agents `/Users/<USER_NAME>/Library/LaunchAgents`
- Changed `logpath` to users log dir `/Users/<USER_NAME>/Library/Logs`