Convert _base/loader tests to Intern

This PR adds the tests from `tests/_base/loader.js`. It also adds a new `__files` service to the test proxy to allow tests to load files without Intern instrumentation. (Instrumentation breaks the loader tests.)