flattened image urls
now saving translation list by key
now using get_multi when reloading from memcache