Update README with more concise Gemfile & asset cleaning steps