Fix plural usage.

Convert plurals that only are used with static counts to strings, and
add count format placeholder where appropriate.
Fix code format.
Use monospace font for gist SHAs.

We do this for commit SHAs as well.