Update silently fail with virtualenvwrapper