remove reference to old getBucketSizes function.

The test suite doesn't test for it, so it got the boot.