unbust indeterminate checkbox

Apparently Github doesn't render indeterminate checkboxes in TODO lists. I
don't really blame them.