only show endpoints in discovery that are enabled (see #688)