nghttpx: Don't fail backend connection if one of backend request fails
nghttpx: Return 413 if request header is too large

For now, if request has request body, we'll issue RST_STREAM to inform
the peer to stop sending body.  RST_STREAM may be sent before error
page header or data, so peer may receive RST_STREAM only.
src: Update status code according to RFC 7231