Allow copy of dead symbolic links

see https://dev.cfengine.com/issues/6175. 
Please review carefully.

This needed due to the upgrade from 3.3. to 3.6 and this functionality is required.
Lines in the blocks are more indented than matches our coding style.
Please re-indent, four spaces in from the surroundings.