Delete resurrected freeswitch formula

This was resurrected in Homebrew/homebrew#30477, not killed here, so homebrew now complains:

```
Warning: Could not tap homebrew/boneyard/freeswitch over Homebrew/homebrew/freeswitch
```

Fix this.