Revert "SONAR-3437, SONAR-5189 Store measures in a persistit cache"

This reverts commit 46395126b184c343df5471a147cdb48133f59f6f.