Check that source files are covered by Cargo.toml

Closes https://github.com/Hoverbear/rust-rosetta/issues/236