testing: Update x509-ada version to 0.1.1

Fixes #705.
testing: Update certs and keys in tkm tests

References #705.