busybox: enable netcat server functionality, HYP-9504

This is needed especially for our remote update handling.

CONFIG_NC_SERVER=y
CONFIG_NC_EXTRA=y

Signed-off-by: Steffen Sledz <sledz@dresearch-fe.de>