fixes :test option passed to ActiveMerchant::Billing::AuthorizeNetGateway to reflect server setting

The test_mode preference is valid, and works correctly elsewhere in the codebase, its meaning is just incorrect in this part of the code.