Add docstrings for IDataStore

Comment changes don't require pull requests, however I'm posting this to show that it exists now.