removed populateONline users

not sure why this was called inside updateBrowsingUsers