remote: prune refs when fetching
Add test for prune refs