Mark this 'while True' loop with 'finite' comment

If we're going to embark on a mission to rid ourselves of
infinitely-looping while loops, it seems smart to start marking the ones
we've fixed in order to make grepping for unfixed loops easier.

Signed-off-by: Zack Cerza <zack.cerza@inktank.com>