Update readme w/ running instructions

Was going to add instructions for deploying to Heroku, but looks like I'll need
a custom build-pack based off the Clojure one that also installs ruby/bundler