Bugfix: Run the GPG key install command as 'ubuntu'.

Previously it was running as root, but in the ubuntu directory with an
environment that set $HOME=/home/ubuntu, which created a root-owned
.gnupg directory and further broke the RVM install.

Change-Id: Iab3820d45948076078e02da16818763395ec2bc3