Update peer:filter documentation to match planned format revisions
Rewrite peer:connected docs
Refactor peer:filter test to use new event arguments
Reformat peer:filter event arguments - closes #19
gendocs