update the mail icon