Update privacy policy to mention mailing list.