bumping tox to the latest python3