Re-add "--help" to rustpkg

The help options were lost when the argument parsing was moved to its own file. This adds them back and closes #11423