change how livechat archive is rendered and displayed

@retrorabbitWD wouldn't you want to filter cancelled live chats?