Move and rename functional tests

Now, functional tests would be located in murano/tests folder

Group all unit tests to the corresponding folder under tests

Run only unit tests in Opentack gate

Change-Id: I5ebea265fd7cdef7e77a47eedae40d23f91638d0
Partly-Closes-Bug: #1349383
Merge "Move and rename functional tests"