Fix for changed translated text

Should fix problems discussed in commit 4512b41 for people upgrading
Merge pull request #19 from jacobg830/bug/translate

Fix for changed translated text