Show response bodies in some failed assertions

Django likes to put development backtraces in responses instead of logs.
More response body output for debugging