fixed thread-safety issue with super-csv, resolves #157