Stub out ApplicationWindow::openGraph

We're not yet at the point of being able to delete this, but we're
getting close, so for now let's stub out this function.

Refs #9970
Remove unused methods from ApplicationWindow.

These were used by openGraph. They have been moved into the Graph class.

Refs #9970.