TINYGL: attempt to fix Matrix4::inverseOrtho() and fixed shadow variable warning