doc: Update README transifex URL and add a note about rename