Add tests for other ByteString subclasses