tests, native: fixup for cpuid

- adopt test name to new scheme
- check memory bounds some more
Is `sizeof(more_command) > CPUID_ID_LEN` a realistic case? If so the you'd need to use the min of both in here.