Rename <licence> to <metadata_license>

This was changed for two reasons:
 * It used the British English spelling
 * It was not clear that the license given wasn't the project license, but
   rather the license for the AppData metadata and screenshots only.

appdata-validate accepts both names, but gives a warning when run with --strict.