Avoid using browser URL with host of 0.0.0.0

(reviewed by @jmcphers)