Guarding against crashes for non-reified relationships in related_owned_responses mapping