Add paymentd handbook

First part of the documentation. Will continue next week.