TriggerRatesMonitor: make L1 histogram names more uniform
TriggerRatesMonitor: add monitoring plots for HLT streams