Renamed LVM Block Storage role to Cinder Block Storage

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1100459