update translation some GUI strings JA