Update README.md

'q' added in the "Keyboard Controls" documentation