ACCUMULO-2326 Simplify ConstraintViolationSummary.toString and add unit test

Signed-off-by: Eric Newton <eric.newton@gmail.com>