hack para que la exportacion de CSV permita un punto y coma intermedio