do not install ronn when setting up the chroot environments

It is not yet used for anything, and installing it fails due to a
dependency on mustache 0.99.7 which requires Ruby 1.9.3, which is
not available in all the environments.