Convert from Sthlm --> Uppsala directory format as Piper expects

Yeah but Uppsala uses the standard Illumina naming scheme. I only change the names _back_ to our "standard" format because the sthlm2UUSNP script expects them to be named thusly