Added menu navigation for the main menu.

Slight tweaks to make the pause overlay and the main menu cooperate better.