Video Upload UI Edits

@lamagnifica  spelling fixed thx.  it's meant to differentiate with open edx.  for partners, still says "if edx manages . . ."  if you think it's more confusing I can change.