fix translation in FileExplorer strings xml
fix translation and spelling error in ThemeManager strings xml