updated internationalized chart for scope issue, yikes, also replaced zoom/from/to labels with arabic txt