Updated documentation about PRs

Updated the contributing guidelines to reflect consensus in #308. Let me know if I should add or clarify anything.

Also added the Google Analytics changes to the changelog.