synced with Transifex
prepare beta release
restore old format destroyed by eclipse formatter
include db schema in error report
include version number