Fix image fallbacks for journey module

Noscript & img tags were not being output when JS was disabled for certain modules (in particular journey modules).