kegboard_daemon: Skip devices with OSErrors.

Device isn't blacklisted, for now, since in many cases this
error is temporary (i.e. udev has not yet set
permissions on the device node.)