pts-core: Fix result merging when PTS test identifier is null, use title string instead as identifier