Move ws monitor buffer to ws buffer

This moves the buffer field of the `ws_monitor` struct into a `ws_image_buffer`.