change checksum combination operation to addition

Addition/subtraction has advantages over XOR in that two adds of the same value
don't cancel each other out, and the high bits are better utilized.
Merge into master from pull request #294:
change checksum combination operation to addition (https://github.com/floodlight/loxigen/pull/294)