Remove yuicompressor dev dependency

yuicompressor isn't needed for development, since all tests run
fine without it.  It actually significantly slows down development,
due to executing java.

It also doesn't support 1.8, and I'm not sure if an earlier version
did (no CHANGELOG), so it's currently breaking the 1.8 tests on
Travis.