use .example suffix for httpd ssl example files

> Files in the vhost repo config directory with '-example' suffixes
> are currently used as a prompt for our deployment system to find and
> process a matching '.ugly' config file from our internal templates
> path (and the deployment system errors if those '.ugly' files
> don't exist).

https://github.com/mysociety/Non-Site-Specific/issues/474
Merge branch 'example-files' into rails-3-develop
Latest strings from Transifex

Fixes bug in Welsh translation - interpolation variable had been translated
Merge branch 'hotfix/0.18.0.12' into rails-3-develop
Merge branch 'rails-3-develop' of ssh://git.mysociety.org/data/git/public/alaveteli into rails-3-develop
Temporarily disallow all robots