Update README.md

Some small housekeeping changes, added wiki links, bolded hosting environment titles, and added the official GitHub Contribution Guide under How to contribute. 
(Does anybody know where the official Sphinx wiki is?)