Update notes for submitted changes

* Add clearer help kwarg for max_volumes_per_user