Elena's corrections