Renames files in directory and subdirectory (to replace some unwanted characters like underscores in file names)