fix template for non-jinja/coffin