process incoming text/plain and parse out URLs to prep for GET to API