Fixed a couple of bugs.

 - Drawing throwing "guides" changed disk velocity even if the act of
   throwing was canceled.

 - A mouse left button up could interfere with throwing.