Move service tree row icon-forward to left side

Also unifies icon-forward and icon-back styles.
Refs #90.