ellipsize long modified dates to make room for showing delete button, fix #7040