New Persistence extensibility per storage API

**Warning**: Merge this documentation once NServiceBus V5.2 is released.

Updated code snippets to reflect changes in Persistence extensibility per storage API (deprecation of `Storage` and introduction of `StorageType`) introduced with the [following PR](https://github.com/Particular/NServiceBus/pull/2587).

/cc @johnsimons