fix for p4 under Windows (pretty sure this works on other platforms
unless "Client unknown." string changes per platform.

fixes #37.