Make mute and deafen icons state-aware.