tests: remove old compile-fail test asserting the removal of `const`.