Update README.md with port information for NNTP

Cleaned up some surrounding grammar while I was there.