MDL-43417, MDL-42782 - course asset editing display

Indention to %, layout to %, ‘edit’ works with long string,
improvements when section is less than 800px