A Hybrid Vortex Method for Scalable Fluid Simulation