Trickle down charset into message encoding.

If we're setting mime charset in `manipulateBody()`, then we should also set `Mail\Message::setEncoding()` to match the `charset` in configuration, otherwise we'll have malformed subject lines.