Migrate from Bootstrap 2 to Bootstrap 3

Sibling PR in components: https://github.com/ipython/ipython-components/pull/24