tests: fix packet test.

Fixes issues introduced in unfinished commit df5c4bd.
tests: fix memory leaks in filter_argv
filter: support --frame-num to match specific frames
capfilter: fix typo in manpage
capfilter: remove reference to non-existing tool
Merge branch 'filter_frame_num'
update news
bump version