Disable atsign-inbounds when running tests on Travis

Also propagate the `--check-bounds` option to workers
This would be great to have but this seems like a kind of brittle approach.