Add dialog hyphen, question marks spaces, and exclamation marks spaces fixes