fix left part resolving in assign expressions