Fix the way column titles are translated