build: Set up building system for pib and related tests

Change-Id: I62a019770fa380e682b535284ef10df49031f0cb
Refs: #1529