Fixing map.gcsToDisplay

Fixing several bugs in gcsToDisplay.  Also, should we be returning geo.latlng objects from this method?  I didn't make that change, but for symmetry with displayToGcs it might make sense.