(QENG-941) create contributor documentation for beaker

- create CONTRIBUTING.md
- covers steps necessary before PRs will be merged into Beaker