Adding 'remove()', 'min()', & 'max()' to 'TinyBST.prototype', fleshing out tests