Reverted some recent changes (#261).

The textChanged() signal is good enough in those cases. In fact, to use
the SCN_MODIFIED() signal in EditorWidget was causing issues with the
rendering of equations (too many signals were emitted in some cases).