CLC-4231 Redesign instructor My Academics landing page

https://jira.ets.berkeley.edu/jira/browse/CLC-4231

@raydavis Could you add some documentation to this method? Even better would be to move this to the back-end.