Remove all use of async_callback in tornado.auth.

This was swallowing exceptions before they could be given to the returned
Future.