Merge tileset changes into ase file