Correct StartableServer's bad assumption that it will only be
listening on one port.