Added a GUI volume control

Uses `Graphics.UI.Gtk.Buttons.VolumeButton` to set volume