Adjust stream and chat widths, add Volunteers header.