Improve the extract lineage stack action.

There is not a dialog that prompts the user for target source, image
size, and whether to extract 3D data or just the central slice. The
final ImagePlus as a proper spatial calibration.

Signed-off-by: Jean-Yves Tinevez <jean-yves.tinevez@pasteur.fr>
Let the platform decides where to put JFrames.

Signed-off-by: Jean-Yves Tinevez <jean-yves.tinevez@pasteur.fr>
Merge branch 'master' of github.com:fiji/MaMuT