manifest veranderd