Improved Windows installer script.

Photini, appdirs and gdata are now installed from PyPI instead of being
included in the installer. This makes it smaller and more reliable, and
users will get the latest release of Photini.