posix_getgrgid()['members'] should be empty array if no users found

Summary: Rather than null

Fixes one zend test
Closes https://github.com/facebook/hhvm/pull/3686

Reviewed By: @sgolemon

Differential Revision: D1541608