Correction du bug d'affichage des listes