update french translations

included re-commit of https://github.com/pi-engine/pi/issues/1125