Do not allow configure to succeed if no frontends can be compiled

Fixes trac#1774. If no frontends are successfully configured, prints an error, and removes buildsys.mk so that make also fails.