List -> tree with expanding chevrons