GUI-1523 Fixed the data-placeholder display issues on the scaling group wizard

Added the missing VPC subnet data-placeholder message
Fixed the broken load balancer data-placeholder message display

https://eucalyptus.atlassian.net/browse/GUI-1523