fix quelques texts