A little more documentation cleanup

Fixes a few spelling errors and some formatting issues.