Update 'supports' values for custom post types