svgedit.js: Fix remaining "that"

This is a remainder of an implementation attempt with private variables.