Also store all known HEADERS in a list for psq_sort_sources_to_languages.