core-5160 fix addtion of same attributes with different values for metadata avu