Make generic methods on Connection public

- ReadResponse
- RoundTrip
- SendMessage

Signed-off-by: Max Brunsfeld <mbrunsfeld@pivotallabs.com>