Add build and testing instructions to the readme

Important: Windows dependencies and running test OpenSSL server