OO-1159: fix an issue with the resume
OO-1159: a better fix to the issue with the resume as perfect solution is not possible without refactoring
no-jira: remove the assert on performance
OO-1163: make the shard folder controller activeatable
Merge OpenOLAT 9.4 to OpenOLAT default branch with 23c936a1bfe166d9b39dda6ddc28597ee4ea8cb5
OO-990: fix disabled edit description
non-jira: DE and EN translations
OO-990: fix wording, reload repo entry