CLIMATE-442 - Switch mkdirs to makedirs in test package setup

Fix the problem where nested nonexistent work/path_leader directories cause the backend tests to fail on setup.