Hide news permissions when disabled

Fixes #16957