Fix installation of Nix on travis-ci