hlwm keybind for switching to next empty tag