Updated findDonors repo method to return list of donors
Update findDonor controller method to return list of DonorViewModels
Update unit tests in DonorCommunicationsRepositoryTest