MALT: A Multi-agent source localization toolkit