Remove DummyBackend and reorganize test cases a bit.
Move store server into its own module.