replaced nginx with tornado in docker image.

- resulted in smaller image size (tornado was already installed for ijulia)
- implemented file upload/download and directory browsing with tornado