Fail gracefully when updating a module that does not exist

Instead of causing a nil error later on