Modificati metodi di visualizzazione