Check both 'ng-model' and 'data-ng-model' attributes in callbacks.update

A different incarnation of this was introduced in #293.