Tweak redirection in connections controller actions.