README.md: Replace download link with Google Play badge