Fixed issue with plotLines and linked axes

When using a linked axis, getplotlinepath failed because a linked axis
does not have associated series of it's own.
Merge branch 'master' of https://github.com/highslide-software/highcharts.com