baking correctly saved in the exported EXR

TODO: copy render-result (or saved EXR) to float result[]
(aka the populate_bake_result() function in blender_session.cpp)
half-working code
pseudo lookup table, something is not working