README: add section on building from release tarball.