[backend] createrepo: added logic to create repomd in the `devel` subdir