multi-single.c: switch to use curl_multi_wait

Makes the example much easier and straight-forward!
curl_multi_wait.3: clarify numfds being used if not NULL
man pages: SEE ALSO curl_multi_wait