Add Debian/Ubuntu installation instructions [skip ci]