sbMenuStrings class repaired! Docs update.

sbMenuStrings class constructor repaired to successfully tokenize
Unicode-heavy strings from XML language file, and pass the tokens into
the necessary std::wstring vector which wxWidgets already interacts with
quite nicely.