Backslash escape column correction.

- Remove the backslash character first before
  counting lines and columns. This is to prevent
  an off-by-one error with token's column location.