Allow long subjects in emailed entries

Don't fail; instead just truncate. (we don't send back an error message, or they could be emailing in things from, e.g., instagram so treat this more like the bulk entry methods instead of the interactive ones where someone could be reasonably expected to edit and repost)

from @lebaer's comment in #277