UI: Move query for branches into pollBranches function
UI: Branch show indicator and repoll on create/delete/commit/switch
UI: Fix branchName reference for branch message
Merge pull request #163 from kylef-lab41/pr-branchrepoll

Branch show indicator and repoll on create/delete/commit/switch