API: add 'level' kwarg to 'Index.isin' method

PERF: optimize MultiIndex.isin when level != None

DOC: update doc bits on Index.isin and MultiIndex.isin