Add a CanBus attribute to enable loopback mode on the controller.

See #279.