m_part: Add quotes around part reason

This is a practice already used by some networks including freenode. It makes it possible to distinguish user part messages and forced parts such as `/remove`.