Fix zoom affecting mouse-coords and error in populating treeview