apollo: fix typo in sort order key

JIRA: BUGDUMP-21136
https://jira.cyanogenmod.org/browse/BUGDUMP-21136
Signed-off-by: Jorge Ruesga <jorge@ruesga.com>

Change-Id: I102e2b9766eed4bf84251789fee87f9008660edc
apollo: extract song list from adapter instead from a new cursor

Creating a new song list cursor could differ from the current adapter data, so is
better to create the song list from the current viewable data, otherwise it could
lead in a AIOOB.

JIRA: BUGDUMP-21770
https://jira.cyanogenmod.org/browse/BUGDUMP-21770
Signed-off-by: Jorge Ruesga <jorge@ruesga.com>

Change-Id: Icec7bb9b377b467fa7009122facc2e7205348ba0