Make gulpfile use windows-compatible paths

As pointed out in #27.