Add a ToC for the `/doc/`

- Just a basic list of what's inside the folder for quick reference