[bn_BD] port 1.3 strings to master