Fix xgettext command in Makefile (Thanks to 3PO@vdr-portal)