docs: improve automation and update frontend testing