Fix vtrViewer code example

- add control to toggle display of gregory basis
- add dedicated (yellow) color to common/patchColors for gregory basis
- fix display of end-cap quads