Add tox for easier testing

:+1: