pkg/libcoap: call "$(MAKE)", not make; tests/coap: update blacklist

But that is because they have no transceiver which is covered by the make system already... or what do you mean?