Update isolate file for sync_integration_tests and enable swarming for it.

TBR=sky

Review URL: https://codereview.chromium.org/417843002

git-svn-id: http://src.chromium.org/chrome/trunk/src/testing@285246 4ff67af0-8c30-449e-8e8b-ad334ec8d88c