Forward stderr to warnings on job failure

This fixes a bug where we weren't sending stderr lines as gearman
warnings if the job failed.