Add LaTeX aux file extensions to gitignore