Update CSV classroom inport for new Schedules system

Cherry-picked from MIT's branch.