fixing language issues