dpx-c: cleanup after test_dpx_async_messaging