En attendant, je crois avoir trouvé le bug... En fait, il remplaçait d'office le ">" par le code HTML "&gt;"... De même pour "<"... Du coup, dans la requête, comme il y avait un "&", il passait au "paramètre suivant"... J'ai vérifié pour les accents et les autres caractères "bizarres"...
Voici la dernière version de updatePrompteur corrigé.