Fixed-size file format for server metrics, using audio compression techniques