Fix guifont setting logic