Cheap and very conservative system-wide GC rate limiting via file locking.