public_host is http://www.example.com in test

Also remove dependency on legacy ENV variable FACTER_govuk_platform