proper dictionary overflow