Add note about placing Ceph OSD on controllers

Change-Id: I9c621cc5677bab8a80cf2b86aec8054bae22204e