(#14) fix ordering in case of multiple emits

When the same doc emits the same key with different values,
CouchDB sorts by [key, docid, value].  Now we do the same.