Libretro tests - Fixup Windows target filenames