Records failures and prevents re-sending to them

If transmission to an address fails, we record this fact and do not
attempt to re-queue the recipient for re-transmission.
Fixes indentation with :retab
Fix indentation with :retab
Merge pull request #39 from EESoc/email-fix

Prevents resending to failed addresses.