[Vim] Add Gundo plugin for undo tree traversal