Bug #186: Update the count of all the filters when an issue is modified