Updated the values diagram with the Values tree drawing