remove master-side support for old-style source steps

Fixes #2842.
remove docs for old-style source steps, too
Merge djmitche/buildbot:bug2842 (PR #1189)

Fixes #2842.