[1.6.x] Documentation fixes for the select_for_update change.

Refs #22343; thanks Tim Graham for the fixes.