Rename 'test_keyboard_keys.py' to 'keymatrix.py'

So that it is not picked up by py.test on python2.6, which emits
a SyntaxError -- this is python3 only