Update gem to link to source repo, update readme for rubygems.