feat(firefox meta): auto-update

Add `updateURL` install manifest property, add `https` update manifest
link to `package.json` under `extensionUpdateUrls.firefox` key.

See https://developer.mozilla.org/en-US/Add-ons/Install_Manifests#updateURL
for more on `updateURL` and `updateKey`.

This commit targets #153.