DRY populate_new_series
fixed spec