VG: remove obsolete create() constructor

There is a LVM:vg_create() method in place now rendering this constructor
obsolete.