Fixed pidfile path on Debian/Ubuntu

The pidfile path specified in `templates/redis.conf.j2` doesn't match the init.d configuration on Ubuntu, so restarting/stopping/monitoring the redis service doesn't work properly.

I made a new variable so that it'll work for all supported platforms.