map-area correction