feat(tasks): use a warning for missing bricks

Instead of abruptly ending the legobyte process, output
a warning to the console when a task data file with no
matching brick is found.