Fix typo in path specification for /_cat/fielddata
[TEST] Removed the restriction on the number of bool clauses that must match.

The test failed because 'percent_terms_to_match' defaults to 0.3, which results
in requiring that some terms only found in the queried document must match, when
all the documents are on the same shard.