installing from requirements.txt requires sudo on Mac

Also, since we ```cd slyd``` already, we don't need slyd/requirements.txt