Add libtiff-dev to package installation instructions