magit-insert-status-tags-line: bugfix

Use tag name as section value, not a list whose car is such a string.