Guess namespace from the calling context if first attempt fails

Use case:  context files (and related page objects) spread across multiple bundles.