rewrote getting-started/search-documents

I re-wrote the whole page and focused on `Search` class, added `QueryBuilder` and replaced facets with aggregations