5.01.2014 - reparate butoanele pentru actualizare si parasire