Add archive.docs mix command

This creates a zip file with just the docs.