alors : retour des separatedblabla seulement ou c'est pas necessaire d'avoir une vrai recurence