[FEATURE] Add a Rake task for generating the YARD documentation.