Make HostNotTNAValidator check a parsed URL's host, not just a string

- This makes it consistent with how NationalArchivesURLValidator checks
  for a TNA host.