fix(test): fix file creation expectations