beta: update one last path reference for /srv/mediawiki change

Change-Id: Icae280522620e3b05541caa2bb6c6bbe4cefd2b1