Re-enabling MCJIT tests on ARM

After several refactorings on the MCJIT remote communication, things are
finally looking good on Clang-compiled LLVM regarding MCJIT remote tests,
so I'm re-enabling them to see how the self-hosting buildbot behaves over
a longer period.