ajout fonction exporter