Revert "travis: run gopherjs from PATH (if possible)"

This reverts commit be589da10e0038fc01c6e7957e224421066b5c45.
Revert "use $GOPATH in travis-test.sh"

This reverts commit 12aff736d81e8ada8c52bd8432473508f3f41c77.