You can use Python's implicit line continuations inside of parentheses:
```python
help=(
    "Pull updates from the custom theme repository "
    "(must already be in place via 'update edx-platform' provisioning)"
)
```