Resurrect requirements_vagrant.txt as requirements_migrations.txt

The file was removed in af3c381d to remove Vagrant, but it served a
double purpose as requirements to test our suite of migrations. It's
resurrection will hopefully let Travis pass again.