If setgid fails for any reason, exit lldb.

This is SVN r191618 by Sylvestre Ledru applied to the FreeBSD
ProcessMonitor.