Update SCM, organization and issue URLs for GitHub