Construct increment statement from AST API