nieszczęsny kolor ;'(