image scalers: bump workers limits

swift bandwidth has been upgraded so it should be able to withstand more
imagescaler workers

RT #7823

Change-Id: I7ab1b25f435c2d9dd5cef0632744daef8d52b5b5