mainwindow.cpp: merge SetDurationLabel() & SetRemainingLabel() to SetTimeLabels()