uwzględnienie niektórych braków lub ułomności MacOS X (nie mam na czym przetestować, mile widziane propozycje/zgłoszenia/łatki); sprawdzanie wersji bash (wymagana 4.1 lub nowsza)