Fix typo in assertion in sdl_audio test.
Implement Mix_SetPanning in SDL library bindings.

Mix_SetPanning changes the volume of the left/right channel for stereo
audio. Unfortunately, there's no direct mapping for this API, but
WebAudio provides a "createPanner" API which can simulate it.
Fix crash after call to Mix_ChannelFinished.