Update tiled_it.ts
Update tiled_it.ts

Removed "unfinished" tag from translated strings, and translated some others.
Merge pull request #588 from Omnomnobot/patch-3

Italian translation updates
Added read-only tile ID property to Properties window

Displays the local tile ID of a tile, which can be useful in some cases.

Closes #15