Updating the Maven Site plugin version 3.1 -> 3.3

Also removing the stagingSiteURL parameter as we should not need
it for the site:deploy goal