Production stack doc in ops guide

It's RabbitMQ, and you should probably add a link to the project webpage.
```
* XQueue, the queuing server that uses `RabbitMQ`_ for external graders
* other bullet points here

.. _RabbitMQ: http://www.rabbitmq.com/
```