NXP-14690: fix 'View in DAM' action to correctly display the selected document in DM