ncm-postgresql: cleaned up documentation

 - made it a bit more consistent
 - fixed typos
 - fixed pod errors