deps: fix up v8 postmortem codegen

Fix up overzealous parses, strip whitespace from class and field names.