tools/connection_patcher: add executable permissions to binary to avoid the rare case where permissions of replaced file are ignored