Pre-step to storing the font data with the header.

Use a DataView instead of the ArrayBuffer.