Maintain scrollTop and scrollLeft as top-level presenter properties
Account for scroll position when translating mouse clicks to positions