add final freetds dir to paths before the ruby buildpack runs