fix generate_software_list.py script w.r.t. deprecated fallback to ConfigureMake

don't we have utility functions that doe this?