FIX: get_head_surf, label test

Makes finding the head surface more robust. Also fixes a label test that was using a file which no longer exists in the sample data.

closes #1486
I think he means `Common choices would be `'bem'` or `'head'``, `bem` is not the common choice but instead the full BEM name (with the 5120's in it).