Pipelet: rename .._query_tree_update() into .._query_update()