léxico modificado, algunas impresiones a pantallas