Updated ContactService-Sample.php

Updated ContactService-Sample.php to have clearer comments and address discrepancies in verbiage, specifically Groups vs Tags and Campaigns vs Follow Up Sequences. I also renamed some variables to better clarify what was happening.