rename "Subject" to "Keywords",
fix "Title" translation
Merge pull request #63 from ELIT2014/feature/ui_messages

rename "Subject" to "Keywords", fix "Title" translation