Define iOS module with the same name as OS X, cleanup duplicate files

After I've tried to integrate ```ExSwift``` as module in my iOS project, I've discovered that iOS-target does not define the module at all. Now both targets define module with the same name ```ExSwift```.

Additionally, I made the project to use the same ```*.plist``` files for bot OS X and iOS targets and deleted unnecessary duplicates.