Fix for #224: Fractional radical simplification

Fix for issue #224.
Strange that it didn't cause any assertion failures.