Sync supply point field to user properties

When you update a users commtrack location in the UI, sync the supply
point id to a case property to enable auto select on the phone
Use user_data method not dict access
Merge pull request #4070 from dimagi/associate-user-with-supply-point

Sync supply point field to user properties