Revert "use $GEM_HOME in $PATH on export"

instead of hardcoding $GEM_HOME, use

vars:
  gem_home: ansible_env.GEM_HOME

This reverts commit 307aa35abef8900839f4022c67973e227c4a78c7.
bugfix bump