monitor slider: remove scaling of displayed value
fix crash when monitoring with a knob

Conflicts:

	ui/src/virtualconsole/vcslider.cpp
Merge pull request #403 from plugz/slider_monitor_noscale

monitor slider: remove scaling of displayed value