fixing signup layout and translations