Add Lita to DevOps tools.

This patch adds [Lita](https://www.lita.io/) to the DevOps Tools section.