Add a "commands on Windows" page to PRM

This captures the most salient bits from the old /windows/running page, giving
them a sensible home.
Add more info about service mgmt to windows agent page
Minor tweaks to apply page