fix(logging): Replaced logging calls with simple prints

Calling log.Fatal*() was causing cloudinit to bomb out even if
errors were to be ignored. Since the logging flags were cleared out
anyway, using fmt.Print*() is a lot simpler.

Additionally, handle the failure to initialize the workspace.