LPS-43326 - Fix, use FileEntry for the indexing instead of DLFileEntry

Hi Sergio,

I did change the indexing logic a little to use FileEntry instead of DLFileEntry so that it won't break when adding comments files which are at Documentum or Alfresco (CMIS).

/CC @ealonso as you have implemented original version of this method, please take a look also.