Async: Enforce test-bound start/stop calls

Ref https://github.com/jquery/qunit/pull/653#discussion_r17260617