Bump the rails versions on travis.yml to the latest

Bumping rails in travis.yml to the latest patch releases - http://weblog.rubyonrails.org/2014/11/17/Rails-3-2-21-4-0-12-and-4-1-8-have-been-released/