Use the new ReadTheDocs-Theme

Nature and Sphinx's default theme are a bit outdated. The new theme is mobile-friendly and provides great readability.