[lcg-util] Tidy spec file & fix doc paths.