Add shortcut keys for swapping windows to Tmux conf