Adds when-not-to-use section to README.