DomainGroupedViolationsHandler: Fixing KeyError in get method