low: report: Detect errors in hb_report live creation

If hb_report exits with a 0 code but doesn't generate a
tarball, crmsh would try to unpack the non-existing file
and crash. This patch makes crmsh exit with a clearer
error message.