libshout: propagate inputs that need to

Missing pkgconfig-deps were preventing detection by mpd, for example.
This only started to occur after pkgconfig update (maybe a bug fixed?).
CC #2769.