fix in sake of batch_message.rb line 52