Update GOL.set() to match COLOUR_* constants in the shaders