sinksmtp: lower-case an explicit address or host pattern

We do this when we read patterns from a file so we should also do this
when we're given the pattern directly.
sinksmtp: documentation and clarity tuneups in the parser

While I remember what all of this does, I should write it down because
yes, it's kind of confusing.