Add Spotify to the overlay blacklist. It can cause Mumble to freeze/hang for multiple seconds.

See PR #1456 for more information about how this was diagnosed.