Update video_cat.html

Removing the empty TAB, and adding the return to gallery link.