Move Gitter badge under "Contributing" header

This way the LITL section can be copied directly from the README