Fix some formatting and language issues in README