Docs: Hunspell tidied

Tidied some formatting
[TEST] remove accidental double escape in yaml tests