compactor_logging: improved logging and specs

quick updates to specs and better logging when connections are refused to the bigcouch nodes.