docs: Add info for contributing to the project