Rename "experiment" to "diversion".

Resolves #1235.

I don't particularly like the "divert/diverter" usage, but it's going away.