Accessibility fixes per cptvitamin

See https://github.com/edx/edx-platform/pull/6283#issuecomment-68059446