Set g:signify_vcs_list to the subset of used VCSes that are installed