update language width