renaming des scenarios