utils: Set some FS flags on our temp files

Disable COW on our temp files, if the FS it's on supports it.