Move alert text functionality from html overlay to HUD

@BrettASwift Should this wait for your performance branch?