[Bluetooth] return an error when trying to bond an unknown device