add back an accent that got removed unintentionally