added migration for galaxy name on galaxy table. I also fixed a bug in the measurements form to call the right update method from the edit page