fix some translations not appearing