Parse Newick format