Special case 'metawiki' prefix.

This was getting resolved incorrectly by our interwikimap hack.
See also https://gerrit.wikimedia.org/r/143769

Change-Id: I0a863e614733bad4aae3ac4e770c3e10f73da527