fudge height calc on FF
use ui locale for the error message