reposconf.py: Fixes incorrectly named self.overlays variable