fix relative path in source-map files