DATAREST-307 - Fixed handling of root resource on Tomcat.

We're now using a single slash to make sure the downstream method mapping works as expected.