Add missing tooltips to UI buttons

TBR: @devoncarew