Add initial devserver documentation