update query japon-c marfil