fixing ensureElInView to handle elems within group__rows

this could help with tp #1119 and memory issues
removing old email credentials
re-rendering rowDetail views on survey _reset
misc fixes to survey render stage

* returning ensureElInView to previous version
* softRender groups to keep functionality but improve performance
Merge pull request #365 from kobotoolbox/tp1119

Tp1119