mkcloud: stronger check for concurrent uses

the outgoing code cried wolf when i had mkcloud open
in a text editor, as well as when i tried to run mkcloud
with script -c "... mkcloud ...".