vote.pl も同様に表現調整