dialog: suppress parsing errors when hiding topology

Ultimately a revert of commit 7f562f91c99