Numerous Bugfixes

- Sort tied scores properly
- Fix typo on score pages (sweekstackes -> sweepstakes)
- Fix availability table order
- Link to school page on admin sweepstakes page
- Fix outliers on visualizations