README.md: fix some markup glitches