Fix quality score chunking code

Now uses textwrap module to prevent breaking in the middle of a quality score.