Update field.html_panel.php

Switched the panel field's 'label' from a <span> to a <label>.

Now works with the parenthesis tabs extension by @hananils.
Merge pull request #11 from johnpuddephatt/master

Update field.html_panel.php: New markup that plays nice with newer Symphony's css.