Revert "CLOUDSTACK-7077. Quickly attaching multiple data disks to a VM fails."

This reverts commit a9b3ab089d6cb0bc1494e10b2be90292f4c79289.
CLOUDSTACK-7248. [VMware] Extract volume fails with an NPE.
Synchronize attach disk to VM on the VM object value instead of using a DB lock.