mainWindow: fix a warning

We forgot to clear this._configureId when the timeout is fired, which
would lead to us trying to remove a source that doesn't exist anymore.