aesthetic changes to undercover

Including putting both `:launchctl` arguments in one array, as per [comment in 5145](https://github.com/caskroom/homebrew-cask/pull/5145#issuecomment-47588440).