doc: show prev chapter, index and next chapter links

refs #4820