Restrict the length of the user agent

Because the user agent is persisted, the allowed length can't be longer than
the allowed length in the storage.

This PR should be merged close to https://github.com/alphagov/support-api/pull/7