bootstrap: drop double quotes from APT_OPTIONS

Fixes "dpkg: error: need an action option"