final kosmetyczne zmianny ;d