new post from jsbear

- 危机百科上主词条的确用的「惰性求值」，但词条内容里大部时间在用「延迟求值」

- 从个人感情上来讲，「惰性求值」这个表述让我有这样的感觉，跟台湾地区把「软件」称作「軟體」一样的感觉。而且觉得「惰性」有点太学术了，不过这两点纯属个人因素

- 中文词汇特别是现代科技方面的大多来自日文，我顺便看了下危机百科上`lazy evaluation` 词条的日文版本「遅延」，对应成中文差不离也是「延迟」，所以我更愿意接受后者，并且更直观，能够被普通人理解，如果用「惰性」，回到上面的观点，有点学术，这样的字眼出现在教科书里比较合适似的。不知道你有没有也觉得「延迟求值」更接地气了？

- 同意后面关于 lazy（惰性），deferred（延迟）区别的描述。所以如果`lazy` 译成`延迟`，那`deferred` 对应什么，这个我倒没什么好的想法了