Migrate exercises and tools to shared folder

@mhoeber This seems to work for me, but you might want to check it out just in case.