[ANALYZER-2285] - Integrate D3 Protovis Replacement framework into CCC
* Default of Template#scenes returns directly the parent scene, and not an array with it.
* When a single scene is returned by scenes, it is assumed that it is a static child, whose cardinality will not change.
* This allows handling the SVG generation of these children differently, without using d3's data operator.