Add a placeholder in the lib dir

Makes sure that the directory exists when the devsetup script is run, and
prevents us from having to do nasty hacks due to mkdir not accepting
forward slashes on windows.