Updates Zoltu.Collections.Generic.NotNull NuGet package.

With the addition of INotNullEnumerable<T>.NotNullToNull in the collections package, it needs to be removed from this package.

Also cleans up ToDictionary to return an INotNullDictionary rather than a NotNullDictionary.