adding etymology count