Correct highlighting for C/C++ file extensions