Adding related files with links to file edit forms, refs #1377