penetrationDistance() and penetrationNormal() are both indexed with dof_id_types