Don't allow passing persisted objects to -[RLMRealm addObject:]

This didn't work correctly if the object was persisted in a different Realm (it just created an empty row rather than copying it), and `createInRealm:withObject` is a much better way to support copying objects between Realms as it doesn't involve a method doing something very different from what it normally does.

This also changes the semantics of `createInRealm:withObject:` a little: the passed object is now never mutated, while previously linked RLMObjects were added with `addObject:`, which would turn standalone RLMObjects into accessors.

@alazier 
I think something like ```enum RLMCreationFlags``` would at least be an improvement.