Update email 'from' and 'siteName' for Accounts

Corrects reset-password email, which is currently sent
via a default Accounts template.