fix inability to click titlebar buttons on windows

Oddly enough this worked fine on OS X, but the -webkit-app-region rule on the whole titlebar made the buttons unclickable in windows.