updated strings file (backup status/error texts)