EYETRACKER-80: Update HTML IDs for tabs and use breadcrumb values in titles