in case we ARE storing the list correctly, leave them be

c.f. issue #406 https://github.com/hammerlab/cycledash/issues/406