gl: multipass renderer would use wrong source pixels sizes

The scaling was inverted for pixel coordinate.
gl: multipass renderer was broken when RECT textures was used as source

FBO is now always rendered with non rect texture target, even if source
is rect.