[connmant-qt] Add method to get list of saved services paths.

Useful when only the paths are required.