fix after intridea/hashie#104