Move Education to Travis::Github namespace

It seems a better place if I need to reuse the class in places not
related to sync and I'll probably use it in API.