Add Cython to dockerfile

Cython is required to build yt