German Translation (Release 0.42)

@ingorichter @pthiess
Dateischnittstellenproblem? LOL, just kidding -:o