xorg.xtrans: update to 1.3.3

Another forgotten X lib; we had ~2 years without updating it.