detail data source that can filter with an auxiliary qualifier
correct log output of timestamps

fix suggested by J. Ruggentaler, http://lists.apple.com/archives/webobjects-dev/2013/Jul/msg00130.html