Gemfile: Move some gems to the :development group.

- better_errors has the effect of muting exceptions on pages
  visited by Capybara with the 'visit' command.
- Alex said to move binding_of_caller and meta_request.