Add depleted_in terms and ids for tissues removed from a biosample