internal detruecaser (works for Dutch too) ; fix escape issues ; read disk files from to other location