don't leak the votes pointer (if any)