Update/clarify SongPanel to have an optional fallback directory, with all the brawl brstms in it