VolumeCreator: Make master key arrays static

Only used within this translation unit.
Merge pull request #1267 from lioncash/statics

VolumeCreator: Make master key arrays static