Create and use home path directories for Linux/OSX mount points.