Fix link to in-app payment docs