magit-revert-popup: use shared sequencer actions

Use `magit-sequencer-{continue,skip,abort}' commands
shared with `magit-cherry-pick-popup' - there are no
`magit-revert-{continue,skip-abort}' commands.
move advice to auto-revert-handler to magit-blame.el

This avoids compile warnings.