New logic for generation

 * Files are now generated in wp-content/languages/plugins/ID.pot (or themes)
 * Manually copy files to your plugin if needed
 * Now honours TextDomain and DomainPath headers of plugins/themes
 * Now generates po/pot for all active plugins/themes