Use pkg-config to detect LZ4