Update README with releases, contributor's guide, and more.