host: Exit containers on setup error

Signed-off-by: Lewis Marshall <lewis@lmars.net>
host: Ensure job errors are propagated via attach protocol

Signed-off-by: Lewis Marshall <lewis@lmars.net>
Merge pull request #406 from flynn/host-fixes

Host fixes