Tweaked the look of vertex hilight/selection overlays (when point sprites are enabled)