CB-6341 Remove windows requirement to have MSBuild in the %PATH%

Additional patch for deploy.js which compiles CordovaDeploy tool on the fly.
https://issues.apache.org/jira/browse/CB-6341