admin: attach modals to body

This prevent side-effects on CSS styles or some attributes. For example,
when editing a display, we were unable to select text because the parent
element was draggable.