Some docs tweaks

- get rid of the sole use of "attribute set"
- add some links
- add missing "the"
Clearer docs on avoiding initial changed() calls

Explain `initializing` specifically, and move the comments closer to its
definition.
Document one-Collection-per-collection rule