Add mimetypes mapping for audio/aac and audio/aacp

Fixes #2142
Fix possible memory leak
Plug some memory leaks
icecast: Don't log streaming error if cancelled

Fixes #2137