Update generate-release-notes script to not use github file urls