gtk3: fix background in colour zones