Simplify study creation options (postpone uploading data)

This is a simplified study-import UI, based on sidebar conversation among @jar398, @kcranston, and @jimallman. See #272 for background.