Refs #95 - Tests fail if sphinx-build reports warnings. Fixed documentation build warnings: restored README in docs/index, removed auto-generated API documentation, changed status images in README.
Testing Sphinx documentation build does not report warnings. Fixed existing warnings. Fixes #95.