Add search functionality and cancel button to the DriveFilesListViewController