Instructor can remove an exercise from a cohort

[#72358886]