tweak a GUI text