OF-807 + OF-670: Prep for 3.10.0

Replace standard XSS filter with something more specific to domain name
validation for the S2S server whitelist/blacklist form.