GeometryEvaluator: Fix signed-ness warnings