CHG: JavaScript prototype for Stückgutrutsche