Update save button text on advanced nursery list

Issue: GCP-9855
Reviewer: Dan J