Update path to Kafka log file in integration tests

With the new log4j template there’s a couple of files for different
types of logging, and obviously the “main” file changed name.