xml validation and locale