Setup `appraisal` gem

Test against multiple verions of `capybara` gem.