dostosowano do kontrolera vSymfo