doc: Document -r vs --exclude more carefully.

Problem reported by Hugues Andreux in: http://bugs.gnu.org/17763
* doc/grep.texi (File and Directory Selection): Be more careful
about documenting the interaction between recursive searching,
--include, --exclude, and --exclude-dir.