MesaLib: resolve conflict with catalyst/nvidia (libGL.so); close #516

Move libGL.so to the libGL pkg, this way any other pkg providing the
`libGL` virtual package won't conflict with the real `libGL` mesa pkg.