Fixed UnitTestClient test on Windows.

Seperated out the inproc, ipc, and tcp code protocols into different
methods. Removed call to ipc method on Windows.