FIX: Sort separator '.' was breaking deep fields, '~' instead

'~' is 1) Not reserved by http://tools.ietf.org/html/rfc3986 2) Does not mix with namespace/class/name separator in any major programming language