Fixes #2260
* Fix AI trying to enlarge settlement with tents
* Fix AI trying to build trees outside the settlement range