Fix indenting.
Port remaining part of Criteria/CriteriaJoinWalker.cs changes from HHH-3646 to fix regression on Criteria API querying of collection-of-components. NH-3694.