Add tests for GET /~:user/artists