Add support for indicating an `assignee` on pull requests

Adds `patch` method as well.

Fixes #371