Changed download_csv to send the R-produced output.csv file in the
rails /tmp/out directory, fixing gh-23.