fix particle-vs-voxel collision callbacks in gun.js

gun.js was not deleting voxels on particle-voxel collision events.  There were two bugs:

(1) a mispelling in a Qt connect call prevented particle-voxel collision events from triggering
(2) a typo in gun.js was causing a runtime error right before the"delete the voxel" code