TerrainQuadTree: make _DetermineVisibilityStatus() faster by pre-transforming corner points.