shouldn't the locale be determined from the used language?