DDF-404 Fixed progress bar including unavailable sources in count.

- Adding only available sources to query when all sources is selected.
- Fixed count sent in search start event for all federation options.
- Fixed cometd search endpoint to not query unavailable sources.