Follow redirects in ImageLoader.

(this is equivalent to
biolab/orange3/e0d3990d5338993c65e609b130e7867fb4510b8e)