Added some additional documentation to README.md

Thanks for the great module.  It is working great for us on our site.   

I've added some additional examples for working with contacts.  Added links to some of constant contact documentation pages.  Just some small updates to help with the documentation.