datapath: add layer 3 support to ovs_packet_cmd_execute()

Packet metadata for layer 3 packets is expected to contain
OVS_KEY_ATTR_ETHERTYPE to indicate the network protocol.

Signed-off-by: Lorand Jakab <lojakab@cisco.com>