Remove platform and platform version from package names

Specifically, el, freebsd, windows, and other; ubuntu has been addressed already in #88.

cc @opscode/release-engineers 
Should we replace `#{build_version}-#{build_iteration}` with `#{pkgmk_version}` here? That matches what we did for `bff`.