bugfix with quoted strings