[testsuite] - Remove unnecessary inclusion of filesystem/NFSFile.h

Relates to issue #15356

I went over the code, and as far as I can tell this actually has no dependency upon filesystem/NFSFile.h and instead is dependant upon "URL.h" which NFSFile included.

@Memphiz requesting review as you have handled this issue so far.