Add more unit tests for s3tup.utils