Respect existing values of TEXINPUTS.

This was broken when upgrading to Waf 1.8.