Bug 1075645 - Metrics dashboard

nit: In this case I like to use an extra parenthesis to split the line:
```python
if not (attempt.attempts_by_same_user
          .filter(created__gt=attempt.modified).exists()):
```