adds INRULs for FlexFly 45 diagonal end tile

The 45 FlexFly curve is connected via an orthogonal end stub to allow for
adjacent crossings of the diagonal network. The INRULs recognize the end
tile falsie and convert the crossings to a proper OxD setup.