[revision a jhasmany]