EAGLESIX-2651: Deps: add setNestedField to potentially fix DepsTracker inconsistency