When adding a species, set OTM code if available

Also add, use, and test a utility for finding a species in our master list by its scientific name