fix ArchLinux libpulse dependency install in build section of README
add AUR package link to README