never update gem with rubygems-update

Updating gem can have various unforseen side effects. On RHEL 6.x
the update changes the default gem path which renders all gems
previously installed unavailable without special configuration.

Issue #37
Merge pull request #45 from pall-valmundsson/issue-37

never update gem with rubygems-update