Revert "Fix ordering cycle in vision-node mounts"

This reverts commit 17ee2335734730f7991e7a577d7bbe5624aa77d1.

Conflicts:

	config/vision-node/root-image/etc/systemd/system/setup-btrfs.service