A new syncfiles management command to replace heavily duplicated syncstatic and syncmedia

Combines the duplicative `syncstatic` and `syncmedia` management commands into `syncfiles`. Thanks @baffolobill