L10n and escaping