Oppdatert retrofit-del