Update lists_api.md

We do not allow updating the sort_order or the count, so it shouldn't be in the example.  (Both will be discarded, and not error out if provided).  When creating new list the root node is 'list_resource'.  And the default sort_order is 'street_address'.