chargement matrice de récupération dans le volet de droite