Update Vagrant Icinga 2 test config

refs #6127