[controlwidget, dbadmin] Update to handle track number 0 (i.e. hidden ones)
[dbadmin] Avoid overwriting track settings when getting info from musicbrains (and improve the skip icon)
[dbadmin] Speed up sorting the disc list by precalculating a sort key