Added support for once-only apt cache update

Issue: IWSoftware/durasuite-playbook#2

Signed-off-by: Nathan Callister <ncallister@iwsoftware.com.au>