Fix that LDAP discovery suggestions are not populated

I've broke this when re-commiting the changes made by Matthias and fixed
this by populating dependent pages directly in WebSetup::setupPage.

refs #7163