attempt to fix Umlaut problem https://github.com/HenriWahl/Nagstamon/issues/92