CONTENT: modify the navmesh for landing bay

- removed a bunch of areas on top of walls
- removed a bunch of areas inside toolsclip
- removed a bunch of areas outside of the playing area
- removed some links that were causing marines to make bad navigation
attempts