markus mottl's update for 4.02

* generative functors
* quoted strings