turn context menu into shortcut that can be adjusted via settings
update for translations