Replace reference to Google OpenSans with edX-hosted OpenSans
Merge pull request #4919 from edx/jmclaus/serving_fonts_through_platform

Serving Fonts through Platform Assets