[services/textproc/americanize] don't correct a word to itself