Filter the fields of the relational records in `Model::setRow()` and `Model::mergeRow()`