Return a titlecased version of the title found
Improve show name detection

In addition to the fact that we rely on the shows in your account to
match.
We know also look for a 'sanitized' name, without any weird chars.
This way, we are able to match title like "Revolution 2012" or "Archer
2009" which only exists with parentheses in MyEpisodes.
New version 1.0.12