Fix searching Siftr by comment text

Photo captions are stored as note_content attached to a note, but *comment text* is stored directly in the title of the comment note (the note whose parent is the main photo note).