��ο� ��� �ҽ� ���