Make mainspace redirects to mainspace pseudo-redirects work

Closes #1 (hopefully)