[XrdCl] Do explicit casting to make solaris cc understand std::make_pair