Shouldn't that be `"%s hat »%s« mit dir geteilt"` because the item is still shared?