fix version numbers and changelog to reflect that this is a patch release on the hydro branch, not necessarily synchronized with the sequence which has diverged along the indigo-devel branch