Support pypy3

1. lxml dies for whatever reason under pypy3
2. I was making the py34 target more like the other py* targets
3. I removed lxml because it wasn't necessary for testing jsonschema, only necessary for building docs

If there's a better way to adjust this I'd be happy to do so :)