Move from DEVELOPMENT.md to CONTRIBUTING.md

It just tweaks the contributing guide of YUIDoc. I hope that It'll helps contributors in the future.