Update M-x shell colors.