Replace custom template file by using existing Bugzilla hook

Makes our diff smaller. I guess there's more low hanging fruit.

Bug: 58556
Change-Id: I6edc7f5abb1c1a055132ab2f8bfe43118a7ad6f1
Merge "Replace custom template file by using existing Bugzilla hook"