Linked List: Fix up removal function