fix(WDoc): Remove colon chars (':') from state names when generating workflow's families (refs #4548)