Make default eye model calculation be reliable

Final update for Worklist 20055: moved to better location and properly accommodate avatar scaling.