panel: Use symbolic icons for built-in menu items and the panel right-click menu