Fix feed builder so it handles duplicate product properties gracefully