Delete unnecessary return values #cleanup

No call site looks at the return values of .write() or .keystroke().

As discussed [elsewhere][], Vestigial from back when we bubbled 'onKey'
and 'onText' events, should've been removed when we got rid of those.

[elsewhere]: https://github.com/mathquill/mathquill/issues/53#issuecomment-36312042