refs #76 translate plural keys