normalize view names to dot notation