Adds init code for chat-toggle-button on document ready.