Add test cases for new Verlet-scheme VDW switch modifiers

Two hexane+water tests, and for potential-switch also an argon test
since we had problems testing that algorithm.

Change-Id: Iea71c84eac266de49e38f38796f52a7d08c0f8fd