Give service properties to _compute_endpoint_name()

Give the service properties as parameter instead of the service
reference
Merge branch 'dev' of github.com:tcalmant/ipopo into dev
Forgot to clean up the framework->Endpoints dictionary
Corrected some comments