Fixup emacs TAGS file generation in Makefile, ignore it too in Git