MPD protocol: implement rescan command