Make DocToc ready for GitHub Pages

- All relative links emitted by DocToc now have no leading slashes
  (`/') anymore so that they work in combination with HTML `base'
  tags.
- The process of using DocToc on GitHub Pages is documented under
  `GitHub Pages'.
- The `README.md' has been updated accordingly.