[TASK] Updating Unit test suite + configuration

Related: #60899