As we discussed, this (`QuantizedMeshTerrainData`) is useful for folks writing custom terrain providers, but not for the average user.  Ideally we'd have stuff like this in the documentation but less prominently than the most important types.  I'm fine with excluding it for now if you want.