Update libraries-and-tools.md

Added a new small c++ library
Update clients-matrix.md
Merge pull request #918 from edwardcapriolo/patch-1

Update libraries-and-tools.md