Remove Makefile.in, which snuck back in during the 20140828 merge

Unlike ZOL at present, we keep a module/zfs/Makefile.am under
source control, so there is no need for us to keep Makefile.in
under source control, too.