Change /away to use unicode letters so it doesn't change your userid.