Rename the 'Java' team to 'Java VM' to fix feature listing overlap with JavaScript

@lightbody