pass different colors (+ additional line/polycollection kwargs) to violinplot