Update translations (HR)

tweaks and redefinitions of croatian translation.
Merge pull request #253 from rzlatic/master

Update translations (HR)