setup.py: remove namespace_packages declaration

Looks like the Setuptools people are moving to make this an error. I don't
think it was doing anything anyway.

https://bitbucket.org/pypa/setuptools/issue/12/update-or-remove-warning-when-namespace