application form: update the help text of a question