Update vocablists locally immediately on change