Fix: crmd: Prevent manual fencing confirmations from attemping to create node entries for unknown nodes