fix message header allocation

fix wrong usage of operator new, caused by pull https://github.com/ComputationalRadiationPhysics/picongpu/pull/439