fix navngivning af properties