Add 'contributing' document

Add instructions on contributing to Mirage.
"... on the relevant GitHub repository." 

I vaguely remember discussions where we wanted contributors to put issues on mirage/mirage (unless they're very specific). @avsm, d'you remember this?