This is shorter and clearer as:

for (auto& at : mAcquired)
{
    auto const& result = at.second ? "acquired" : "failed";
    acq[at.first.GetHex ()] = result;
    acq[to_string (at.first)] = result;
}