Colorize output only if git itself would do so