turn args from string to list - related to https://github.com/erlware/relx/issues/239