Adds storage support check for Safari in private browsing mode

Fixes https://github.com/billysbilling/billy-webapp/issues/513