Improves README

It assumes we're going to use rcm, which I believe is a pretty good option for
dealing with company and personal dotfiles.