Correcting the database configuration object used by tagtool.

The tagtool was reading the connections object, but should have
been reading the adapters object.
Merge pull request #366 from DavidEBest/devel-ttconfig

Correcting the database configuration object used by tagtool.
Merge branch 'devel' of github.com:18F/midas into devel-faicons