Update notes for submitted changes

* Remove unused code from test_compute_cells