[meta addon] Add Embedded Ruby (erb) as a htmlembedded mode

The mime type is currently accounted for in the htmlembedded definition, but erb
is not listed in the `mode/meta.js` index.