Rename Path class to AirflowPath

[#67930112]
Rename DataPoint class to XyDataPoint

[#67930112]