Update README.md

Improve formatting and add dependencies section