Synchronize class separators for modal elements

modal_close becomes modal-close
lean_overlay becomes lean-overlay