Always prepend a colon to the last parameter

Some servers, like Freenode, seem to require (at least for QUIT messages)
to always have a colon for the last parameter. Otherwise it is ignored.