Update media upload documentation and example