Improve multicast address locking in vlan and lagg.

Ticket:	#5637