Handle HTTP errors in discovered services