Add integration tests for replica exchange

Only NVT and NPT tested so far.

Added new convenience class for a value-parameterized mdrun
integration-test fixture.

Change-Id: I25211277d6979909f67378dc578e3d388a8abeda