POM: tweak repositories comment
POM: organize dependencies
POM: tidy up order of configuration blocks

Accomplished using:

    mvn tidy:pom
POM: tweak how exclusions are structured

This makes them more consistent with how I did it in other Fiji
projects. But of course, we eventually want to deal with these
issues upstream.