kucuk bir baglanti hatasi duzeltildi (t @GAKiris).