Add L.Toolbar#appendToContainer method and refactor Toolbar and its subclasses to eliminate Toolbar#getContainer method and instead rely on a _container attribute.
Call Toolbar#addTo and Toolbar#appendToContainer from ToolbarIcon in order to add subToolbars to the map.
Update examples to match latest API and add sub-toolbar example.