ACCUMULO-2961 Increase timeouts for ReplicationIT.singleTableWithSingleTarget

Saw some logs, it appears that the master just didn't notice the replication
record and begin to process it. Make the timings a little more lax.