build_rpm: build tools (autoconf, automake, m4, libtool) for RPM

Development tools provided with the system could be too old or
missing, but still required by RPM to compile. Compile minimal
set of development tools.

Signed-off-by: David Abdurachmanov <David.Abdurachmanov@cern.ch>