Simple fix to allow the <enter> key to create a new DB in the Add New DB tray

Closes COUCHDB-2418