pothos-gui: rename terminology, host not remote node