Update tramp-cache-data invalidation