Creates a drag and drop tree from a <ul> or <li>