Library/Formula/aubio.rb: new update to 0.4.1

rebased and squashed from #30009
aubio's python bindings are a python module, so we actually can't do that; otherwise users could end up running with a different numpy than the one it's linked against, or load two numpies, etc.