multiget: Catch RiakError and other errors not covered by StandardError

This should address #296, where `RiakError` exceptions were not propagated during multiget.