fix vmware-vmx tools install

It's `vmware-vmx` not `vmware-ovf` http://www.packer.io/docs/builders/vmware.html