powertool: parse/main : validate if all rails and groups requested are proper.

Provide a verification and proper error log for all missing voltage
rails and groups

Signed-off-by: Nishanth Menon <nm@ti.com>