Revert "Makefile update-remove generate.pe, compile using fontforge with -c"

This reverts commit 3194463781d83d1d2cf2c8efcb1aed3c29ff147f.
Remove generate.pe and generate font from Makefile