[#88851] Sort past and upcoming price policies

For display, past price policies are listed in descending chronological order, while upcoming policies are in ascending chronological order.
TODO after the Rails 4.x migration.