Reorganized the volume menu button styles and removed some duplicates

I just tried to make the volume menu specific styles a little more readable, and in the process I combined some definitions. Let me know if this still works for you. (and accept the PR if it does)