Update README.md

Initial documentation for how to run the server and the three main routes.