Improve percentiles computation with HDR histogram

This commit also introduces new field in the Metrics.Latencies struct.
* Min
* P999