Make sure updated prefix lists are returned by server

Should most likely fix #24

If the bug is more esoteric and remains just reopen the issue
Update README to be more up to date (much more work needed)