Add Recaptcha localization & standardize calls to Captcha

See https://github.com/vanilla/vanilla/pull/1796 for details & conversation. This simply re-targets against stage.
PS: I already uploaded this to transifex as lowercase mp3 :stuck_out_tongue_closed_eyes: