Don't use the gtk namespace for local functions

In my defence, I gave up a long time ago that this would be added to GTK+...