voice-synthesizer: simplify the dst_phonemeset logic