Warning about middleware not auto-reloading

Add a section in the guide to explain that Rails can't auto-reload
a middleware on code change.

Fix #16806

[ci skip]