Bug 1075460 - Remove temporary workarounds from update tests. r=aeftimie

--HG--
branch : mozilla-esr31
extra : transplant_source : %CF%3E%3B%CD%F3P%B4-%A6MN%9C%F2%A6%02A%E6%5B%1F%7E