release.nix: fix build instructions