Fix edit to always calculate the path

Edit gets the workspace root then adds src/<pkg path> to the edit command

TODO: add tab completion