Change docs build / hosting to readthedocs