[SPARK-1341] [Streaming] Throttle BlockGenerator to limit rate of data consumption.

This line is failing on Jenkins for an (I think) unrelated change (https://amplab.cs.berkeley.edu/jenkins/job/SparkPullRequestBuilder/16838/consoleFull) -- any change this is flaky?