Add PUT and PATCH on models/{modelname}/acls endpoint.

I believe we should ask people to send it in lower case, not upper case (and even accept upper case values, but not tell it to anyone).