update follow django tutorial task helper for 1.7 and virtualenvs.