[delegate] Remove unused create_delegate_trampoline_data function