[Toolkit.Game] Fix issue #408 and issue #413. Simplify code and recreate render targets and depth stencil at every frame