Check to see if an annotation has multiple titles

Fixes the issue where a document title appears in square brackets.
Merge pull request #1617 from hypothesis/fix-annotation-titles

Check to see if an annotation has multiple titles