Update the tooltips-based documentation