Fix typos in tests for mruby-utf8-string