add scroll offsets after applying the ctm. this fixes an issue when using the viewBox attribute