Improve frame timing on non-Windows. Disable IdleTiming when audio is disabled.