Can't we skip this if `renderTranslucentCommands` is `false`?