solving encoding issue in MS word interface + xml++