Fix i18n'd strings to be easier for translators to understand

Signup modal

Just translate discussion sr text

Markdown editor help

Help modal and reverify dash
Put mailto and em tags outside i18n strings

Signup modal

Contact us form

courseware-error message
Unicode support for course names in reverification flow
Merge pull request #3214 from edx/sarina/remove-weird-i18n-strings

Sarina/remove weird i18n strings