menu: don't command a data wipe when selecting boot-to-recovery options

We're very fortunate this specific form of the option appears to only be
valid in the BN stock recovery ...