operateurs