Add "How to Build" to README