Update README.rst to show build status and test coverage.
Remove wheel availability badge.

Not that interesting on the github page and it can be seen on the pypi
anyways.