Fix markup/styling issues with map popups.
Map: Update map footer/map tile credits.