Update README.md

Add Tests and Coverage commands