Fix handling of trailing colon in key name. RT#92916

The fix is from Tux.
changelog for colon fix (RT#92916)
YAML-Tiny-1.62

        [FIXED]

        - fix handling of trailing colon in key name (RT#92916, H.Merijn
          Brand)