editor treeview: scroll to selected node

*Fix #413