Return the modified filename following successful minification