Add files for grouping, image analysis and binary morphology
Move source files to dedicated folder