Replaces AccountNotFoundException with UnknownAccountException

AccountNotFoundException is omitted because it is redundant with Shiro's
UnknownAccountException.

Signed-off-by: Mario Krizmanic <mario.krizmanic@gmail.com>