Update homepage and git repository URLs