changements de noms de fonctions et de commentaires