Copies certs from command line env variables to /conf dir in data container