get_etag hash calculation TypeError fixed
ugettext should be lazy in settings