Fix paths in mac build script