Update saved payment methods on install

Assuming people are updating the plugin from WordPress and not GitHub
this will work just fine. Also, WordPress and GitHub are formatted the
same way, kind of cool.