storage/replica: make hedged-timeout configurable