Add slightly opaque view for sidebar table to scroll under

 - hilariously more trouble than this should be!