gerrit-owner: Make branch aware.
When getting owner list, read the OWNER file on the current branch.