bugfix - sciana zwracala wiadomosci