Add cmdline filtering of providers

Allows the usage of --use-provider to specify a provider to filter tests
by using the yaml key.