Tree photos are now *also* plot photos, but with an added foreign key to their tree, via multi-table model inheritance.
This is needed for Django to support multiple trees per plot, but unnecessary for the tiler, which only cares about the current tree's photos.