New TypeParameterizer for recursively handling TYPE_CLASS to TYPE_PARAMETERIZED conversions, used now in MethodSignatureParseTreeTraverser