french typo (fixes #227)