Add note that thin is installed by the installation script

Not passenger.
Extend references to Passenger and Apache to mention Thin and Nginx
Explain how thin is installed

Plucked from 018842285cade549d4b238373fb5acf69e7439db (Louise Crow)
Merge remote-tracking branch 'origin/gh-pages-thin-documentation-gr' into gh-pages