made yasqe compatible with jquery-less yasgui-utils