Display arrow up/down for datatables sort column