Fix slowest test output after test run

This commit fixes the output from pretty_tox.sh so that the testr
slowest output isn't gobbled up by the pipe into subunit-trace.

Change-Id: I11e8fe80c35a1d3a90a4d7c8bf2b36c4114b5cc6