also apply sorting rules overrides to the /courses view