flowstats: combine types for indvidual/aggregate stats request

Eliminate code duplication in the representation, parsing, and
marshalling of individual and aggregate stats requests. Both requests
have the same fields, and the fields behave in the same way