Update image path for course banner