Notification fixes

- Fixed bug where note/kidsmeal/veggie options where not being queried
- Updated wording and subjects in email
- Show total guest count if guests are allowed
- Show "No additional guests" if guests are allowed but not added
- Show RSVP summary on the thank-you page