Update link of docs badge with correct URL