Fix names of CCodegen and LLVMCodegen pages.
Merge pull request #63 from MatthewFluet/guide-updates

Fix names of CCodegen and LLVMCodegen pages.