Remove PMS service commands

Plex Media Server starts automatically after installation