Add a test demonstrating a dedup'ing bug

If a line matches multiple times within a file, we should return all
locations.
Report all matches in each file.