Governance guidance URLs fixed to be root relative

In response to @jabley ‘Please use root-relative URLs without .html in
it. This is so the navigation works in environments other than
production.’ — have are now root relative and without .hmtl