Remove tailable logic parameter from kv/kv_record_store.{cpp,h}