Sessions: Fix compilation without ISIS

An include for an ISIS header was incorrectly placed outside of a
bundle_adjust: More fine-tuning