cardeditview angepasst