[TASK] Add balance_change array to transaction response, computed from metadata

It's not worth it to include lodash simply for _.groupBy and _.remove. Rather than _.clone, you can use the existing `extend` module. Keep in mind that ripple-lib is used in the browser. Adding lodash increases the minified size by like 20k.