Fix mobile settings menu transitions with new GUI

Ref #3810