Use environment for archive.extracted. Fixes #10324.

One line fix to add saltenv to the synthetic file.managed state created internally inside archive.extracted.