Add test artifacts support to front end

Reviewers: vishal

Reviewed By: vishal

Subscribers: changesbot

Differential Revision: https://tails.corp.dropbox.com/D78819