voro++ does not work well if a site is exactly on a domain wall. Make a check in the init code
more strict to check for this, and rework the logic in voronoi_grid.py to add a bit of padding
to the auto-detected domain walls.