Fix the way stats are filled for update_counts (bug 1093699)

not sure the name is good: it's not "arbitrary", it's the date we have data for in the fixture files. How about "test_date", or just "date"?