Ignore accents when matching for the Vomnibar

Derived from #862, this matches URLs/titles containing accents when the search terms contain none, and ignores any accents in the search terms.