added a trivial parser for a Nickname file that has swapped columns for convenience