add relation manytomany externos