Update mockery version constraint to fix issues