fixed timestamp rendering for message in chat