Adds/reorganizes fixture files

- Creates a live_data subfolder
- Moves top_stories.json to live_data
- Adds max_item.json and updates.json to live_data
- Updates top_stories test fixture path