Provide a method to wait for a volume to appear

Fixes #18 
More accurately "Wait for a volume by the given name to exist" or something, since if it's already owned this succeeds immediately.