Fix up msg to message and remove format call

This fixes a bug raised in #75 and half fixed in #63 which manifests itself when the eyaml code has a problem whilst being run under hiera.