[nesting] path construction in comment parser

1. Implemented simple path construction (adjustPath) in parseComments.
2. Added test.
3. Added a fixture for said test.

Without disrupting the way dox already constructs its output, this patch offers a way for people to use the output to build nested structure. For example, having a class with members: paths offer some insight into how your documentation can be structured.