loadbalancer: disable trove binding by default

Since Trove service has been disabled by default in cloud::identity, we
have to do the same in cloud::loadbalancer to avoid HAproxy binding
errors.