Pass conductor_api to get_instance_nw_info()

nova-compute tries to access DB locally if conductor_api instance
is not passed when refresh_cache called.
This fix would not be needed if bp/compute-api-objects has been
applied.