Fix font-size and font-family styles

One was unable to set those attributes.. they were hard-coded.
We are also now correctly copying the string table from Doc
to RenderDoc.