Overlay layout tweaks

- Add new logo.
- Simplify by removing repeated metrics and surplus headers.
- Add border to status widget.