fixed mouse screen coords conversion to world coordinates