Add --locale flag to Management commands

Management commands that manipulate data accept a ``--locale`` flag
to specify locale to activate before indexing.

References #745