fixed:  ISO-8859-1 encode of filename