feat(gulp-yaml): add support for streams and formatting options

- add support for streams
- add new options *space* and *replacer* to have a better control of the output
- upgrade js-yaml dependency to its last version available (3.2.2)