fix: Use the correct overload of TeamCityCaller where a return object is not needed

Fixes #48