Remove 'pipex' from my pbd.vcproj as it's not needed for Ardour3
Make sure we use the correct style of filepath separator on Windows

('libs/ardour/file_source.cc' still to be investigated)