Add tests that expose chunk bug in EvalProcess