Remove the exe extension from native version.

Windows build will add the exe extension automatically. The test script now requires the path to repman as argument.
Allow forcing colors in test script.