Issue #75: clean up additional fallout from swapping out SmalltalkEditor