arreglo redireccion y pequeñeces