docs: move a sysadmin-focused topic out of the basic usage manual and into installation docs (setting up a user group for non-root access)