libopkele: add --with-docs option to formula (redo pull from non-master)

Redoing pull request #24781 from a non-master branch.