Update notes for submitted changes

* Replace occurences of 'test_tenant' with 'test-tenant' in tests