Add background job for updating UserTags.

This is a first step towards using the tag relations when generating statistics.