Add a "Latency vs Request/Sec" chart, close https://github.com/excilys/gatling/issues/1665