More explicit error message
Test brittle relative paths in Bio.SeqIO.index_db (issue #267)