gestion des pompes par usb