Fix tests for TagService