simplified floating textview update