[tests] Fix Concrete tests for out-of-tree builds.