game: clean up refs #51
cgame: no need to call random() twice