Update compile_tmux_in_cygwin.md

Fix typo
Merge pull request #2 from qiuwei/patch-1

Update compile_tmux_in_cygwin.md