Removed double link, moved contributing ref.

- Contributing ref link was being gratuitously double-linked to, nixed that.
- Changed grammar which is ambiguous between US/UK colloquialism.
- Moved contributing/troubleshooting reference to "installing from git" heading rather than "quickstart" subheading
- Standardised 2-linebreaks between Markdown headings