Open candidate website links in app browser

Refactors CandidateLinkCell to use NSURL
  for consistency with CandidateSocialCell
Fix Candidate tests
Merge branch 'feature/candidate-app-browser' into develop