add empty Add/Add All/Remove/Remove All button handlers to simple_dialog