Precompute texture swizzling offsets to improve texture loading performance (still needs to be done for PSMT4).