Update tests after most windows issues were fixed.

See the mentioned Redmine tickets for more details.