Bug 800402 - [email] UI: Show the number of unread messages in the message-list header after the folder name

Perhaps a comment here indicating why we mash those into one? e.g. if it's just for historical reasons, upgrade reasons, or something else. (I understand you may have just copied this from somewhere else.)