Use find_package_handle_standard_args to enforce OpenJPEG requirement

Using the find_package_handle_standard_args() macro will allow us to fail
at configure time if the OpenJPEG library is found, instead of at the
link stage