further cleanup of Entity storage places

* Now Entities are only stored in the Chunk they belong to. No double or
tripple storage anymore. Drawing them just iterates over visible Chunks.
* This also fixes a bug with the current "entities" map, which get
double entries when scrolling the map beyond cache size.
* Statusbar tooltip is fixed now