[installer] [host] windows: fix build by fixing PATH; also remove arguments in Makefile