poprawka pobierania okładki