allow to call mapistore_namedprops_get_nameid with NULL as talloc context

This was the root cause for outlook clients to not list inbox folder on cached mode