Redo 2 scroll wheel pickaxe usage

Using player global variable life_inv_pickaxe instead of trying to read
the dialog box stuff.  It cannot be read when not active.