altered calendars (issues #622, #621, #551)
added new text COM_JEM_TITLE_SHORT, COM_JEM_VENUE_SHORT, COM_JEM_TIME_SHORT, COM_JEM_WHAT
frontend calendar views: changed "label" (issue #624)
...to "text-label", not found in any css