docs: Rename Docs --> docs, where sphinx expected to be.

* build: Make setup.py produce a universal Wheel.