[mms-lib] Improve test coverage

Changed From field encoding from UTF-8 to US-ASCII to exercise more code.