Sends an FIR request when switching streams.

When the bridge switches the receiving streams of a receiver, send an FIR to
the sender to force it to emit a decoder refresh point.