Update documentation for `UtpSocket::send_to`.