main: Use correct icon name for "gear" menu

See https://wiki.gnome.org/Initiatives/GnomeGoals/GearIcons