[Fix #1362] Fix condition for special cases in MultilineOperationIndentation

Some expressions inside parentheses should not be checked by
this cop, and the logic for finding these cases was faulty.
Merge pull request #1365 from jonas054/1362_fix_multiline_op_ind

Fix condition for special cases in MultilineOperationIndentation