fixes #4985 - nutupane - add padding-right to the nutupane-bar

This commit is to add some padding to the right of the nutupane-bar.
This will fix an issue where buttons are being cut-off.