restore resolveHubs() behaviour of canonicalizing intermediate results

(required for absolute pathe hubs in xbrowser environment)