Add cow_http_hd:parse_range/1

From RFC7233.