Remove check for GDAL_DATA environment variable.

Most installs of GDAL / OGR will be fine and not require that GDAL_DATA
is set explicitly. If it's required and not set then ogr2ogr will
complain which should be sufficient.