remove hard-coded API endpoint

Looks like that old Sinatra endpoint was maybe left in by accident?