(packaging) Remove trusty cow

We can't yet release this plugin because it has a dependency on Puppet
3.5.x. As of right now, Puppet 3.4.3 is the latest version available on
Trusty, and Puppet 3.6.0 will be available in late May. This will need
to be added back in at a later date, once a more recent version of
Puppet is available