[Floater Flexibility] Part three: Create the flexible toolbar and create the temporary settings for button visibility

Look in debug settings for settings that start with ToolbarVisible
This will have an official interface by part four.