Update CONTRIBUTING.md

renamed 'issues tracker' to 'issue tracker' for consistency
Merge pull request #2698 from Kosmas/master

Update CONTRIBUTING.md