return zipslice from a closure