Fix sessions path

* Pluralize 'session' in main index view
* Rename 'home' directory to 'application'