Formatting updates in hiera.yaml

Puppet 3 wants quotes. Puppet 2.7 doesn't care.
And I want the same quotes everywhere.

Change-Id: Ib277c8bbeede6bdc04eb68098537abf33e5a488b
Merge "Formatting updates in hiera.yaml"