The EditObj needs to use it's *current* values for populating reads of sub-objects,
and there was an unterminated expansion in one of the rules.  This is a serious, serious
bug that I just found.  The only reason I never encountered it before is I've only just
started working with edit data instead of read-only copies of information loaded by XML
parsers.