update documentation to reflect installdirs change