Use EDD's native template loader API. Fallback folder in themes is now 'edd_templates'. Custom template loader functions are removed.