Rename the rest of the internal events to the onDid* pattern

Similar concern with these buffer methods. I've always thought the resource pool should be on the workspace, so having these methods here seems wrong to me. I know we're just adapting what is, so we could potentially move them in another pass.