New command to run C++ unit test

We edited the API playbook to include the new C++ unit test command. 
This change is pure markdown, so no test required