[turbofan] Recognize sign extension of 8-bit and 16-bit values on arm64.

R=bmeurer@chromium.org

Review URL: https://codereview.chromium.org/730183005

Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#25475}