Expand (and consolidate) array index format tests

More tests for #5 .