man: systemd.service(5): clarify behavior of SuccessExitStatus

The behavior of this is a little cryptic in that $MAINPID must exit as
a direct result of receiving a signal in order for a listed signal to
be considered a success condition.