introspection: Call g-ir-scanner correctly

This provides a symbol prefix separate from the identifier prefix,
corrects the identifier prefix to not include the trailing underscore,
specifies the exported pkg-config file, and provides a list of C
headers.

https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=86589