[server] Add change repo password RPC.