2985: display project descriptions inline

Project descriptions in the "My Projects" and "Projects shared with
me" panels are displayed inline next to the project name, not in a
tooltip.

Refs #2985, refs #3083.
Merge branch '2985-shared-projects-descriptions'

Refs #2985, closes #3083, closes #3158.