Fixing EmitDefaultValue logic when DataMemberAttribute isn't present