TrackMate_: use fiji-lib's NumberParser

This makes number parsing sensitive to the current locale, which should
allow numbers written with the expected local format to be parsed.

Signed-off-by: Johannes Schindelin <johannes.schindelin@gmx.de>
Merge pull request #23 from fiji/number-parser

Re-instate parsing numbers with fiji-lib's NumberParser