DebugInfo: Fix cross-CU references for scopes (and variables within those scopes) in abstract definitions of cross-CU inlined functions

Found by Adrian Prantl during post-commit review of r209335.