Try to limit network traffic of map view

There is no reason to keep a connection to a map server when dt is not
in map view. This should be relevant for bug #9816.