Host: Kill off GetRenderWindowSize

Same here.