External logout follow-up

 * Redirecting to `/` for strategies with no logout function
 * Asserting regular logout redirect in tests