treecompose: Add support for an "include" key

This greatly increases the practiality of using treefiles directly
instead of the old products.json.