GRAILS-7852 clarify tag return values in the manual
revise taglib testing docs
add upgrade notes about the removal of Sitemesh filter
add notes about new features in unit testing