Include the request payload when raising exception on response error code

Fix for Issue https://github.com/mumrah/kafka-python/issues/192