Add a role to install ruby gems

Note that this uses the gem binary that comes with rbenv.