fix header printing for simple fields with --nocolor
update README