Fix README location

`setup.py` has been referencing `README.txt`; as far as I can tell, this file
has never existed in the repo, always instead being named `README.md`.

Now the path is correct.