cvs-fast-export: run 2to3 on cvssync

I don't think I'll have an easy time getting Py3 supported upstream
permanently.