HIG - don't use negative check box labels

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=620764