Update CONTRIBUTING.md

Separated document into sections, made some formatting changes, making text bold where required.
Added additional coding style guidelines
Added Section on PR's and Feature Branches