fix bug1111985 - undefined locale

Add a comment above this explaining why this might not be there, and how we're picking a default.

Also, bracket things so it's clear what to do here:

```js
var localeTranslation = (translations[localeFrom(locale)] && translations[localeFrom(locale)][sid]) || defaultLocaleTranslation;
```