Revert "DibiTranslator: object is initialized in constructor"

Because breaks lazy connection.