tegra3-common: add missing newline to file_contexts

Change-Id: I441d2ca3b0f95e4b16dee8b4579011107ebce76e