update testApp -> ofApp filenames to conform to of 0.8 standards

* also changed data dir to be held inside bin as in default oF

Signed-off-by: tgfrerer <tim@poniesandlight.co.uk>