package: fix version.txt path for Windows