[internetarchive] Correct test tagging

The provider is declaring itself as "internetarchive" which does not
match the tags "internet_archive" used on the tests.

Since we blacklist the tests that are run, it meant they continued to
run even if no credentials were present.