added test for editing corpus details fo

for https://github.com/OpenSourceFieldlinguistics/FieldDB/issues/1780
edit corpus is a lot of text diffs and so its a bit pikcy

it passes on chrome, but not on safari... for https://github.com/OpenSourceFieldlinguistics/FieldDB/issues/1780