update dependencies: yeoman-generator ^0.18.4 (standalone inquirer, remove inDir from tests), devdependencies; fix gulp test/istanbul to show errors