pull-updates.sh: fix for Git 1.9.0

This update is required because of
git/git@1c3e0f007c8c18dd4ceda3c67cbfb8e01ef2c894.