affichage list point retravaillé