Call add_error() with one arg on readlink failure

...instead of two.

This bug and its solution was found by Ben Kelly.

Signed-off-by: Gabriel Filion <gabster@lelutin.ca>
[rlb@defaultvalue.org: adjust commit message]
Reviewed-by: Rob Browning <rlb@defaultvalue.org>