fix: add sys.nodes and sys.cluster expressions to UnassignedShardsReferenceResolver

this way a query like  select sys.nodes.name, * from sys.shards also works if
there are unassigned shards.