fix -indexOfObject: in section info object to correctly return values
use proper index paths for inserted/updated objects