Add "powered by my.jobs" to templates

One email has a link to a view that I'm not introducing to microsites, so it remains secure.my.jobs.

The inactivity email seemed like it would benefit from Terms and Privacy links, so I added them. The postajob emails did not, so I didn't.

All tests pass.