erts: Fix hipe disabling GC fix

BIF arguments (BIF__ARGS) are located on the C-stack when called from
native code and not in the register array.