[ FLOC-1010] Improvements to the release process documentation

Fixes https://clusterhq.atlassian.net/browse/FLOC-1010
From the linked doc it seems that the supported platforms are:
Vagrant
Amazon Web Services
DigitalOcean
Rackspace

Any Fedora 20 machine.

How should one test the last one?