تعديل للتوابع