Refactored SetMasterPage methods to omit 'ForSite' in method name

Also modified CreateListView to return the actual created view instead of void.