Include empty directories in backup tar

Properly create an empty folder if PostgreSQL empties a directory after
the partitioning but before the tar and upload process is complete.
Add Nick Jalbert as a contributor