relations/HtmlInlineFragment: Correctly inline relation in xml dom. Rela...

...tes to https://github.com/assetgraph/assetgraph-builder/pull/130