#26278 More consistent validation of pipeline configuration paths

Now validates the configuration name specified during project setup
using the same logic as the project name. Closes #103.