make: Put unit test executables in bin/unit-tests