Layout now has media keys working: play/pause, next, previous

See https://github.com/bishboria/ergodox-firmware/blob/master/src/keyboard/ergodox/layout/custom-colemak.c for details of where the keys are.