Human readable file size parsing & formatting in python