Add Maglev.[] and Maglev.[]= as accessors for root

These would also be nice in Ruby land - any objections?