Fix users index action

I fixed the users index action and rewrote the controller specs to make them more clear. I still haven't written any Cucumber features. I did look through the features and couldn't find any that covered this, so I figure the fix and the rewritten controller specs are better than nothing.