updated LatticeSpace interfaces
integrated ecell4::lattice::Voxel to ecell4::Voxel