fix #25285: add&remove courtesy accidentals for links

Adding or removing a courtesy or microtonal accidental on a note on a linked staff/part now propagates to links.