Fix global update of OrderArticle (merge after #222)

See foodcoops#241.