[DOC] Fix list formatting in README