libvirt.tests: add test cases for virsh blkiotune

BTW, this PR bases on PR 1678.