Fix regression introduced in f4e8bca336 when fixing fdo#74702

I misread the original code and in OutputDevice::InitFont().
Antialiasing should NOT be done for Printer fonts, and SHOULD be done
by VirtualDevice and Window fonts. Unfortunately, I made Printer fonts
do anti-aliasing and VirtualDevice and Window fonts did not...

Change-Id: Ic38451da4ffdfa2e7a5412355f659bde03eae08f