adds number of brews for specific yeast type to legend label