Included self-hosting MIME type instructions

Added information on MIME type server configuration to self-hosting instructions in setup.md.  As some hosting providers do not include these MIME types by default it can cause problems with playback and much head scratching for new users.