fix(linky): handle the double quote character in email addresses

Handle the double quote character as part of the domain in email addresses

Closes #8945
But otherwise, I think this is a good compromise before we try improve our email parsing, which I now see if rather complicated if you allow comments and quoted sections...