Restrict branch builds to master and develop
Add project badges to README.md