Remove unused error messages from RepoApiError

I couldn't find any usage of these error codes in our codebase or in core.

Change-Id: Ic8113edb3bc0b6cfa63103a6fb966be5143ad361
Merge "Remove unused error messages from RepoApiError"