debugg affichage