C#/Java SDK: corrections to the calculation of release info for class members.

Do not create overloads for parameters re-used from older calls. Corrected xml
documentation for older re-used calls and fields.

Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>