Bug 1016030 - Fix Mulet's support

Based on top of https://github.com/mozilla-b2g/marionette-b2gdesktop-host/pull/13

It happens to change nothing for b2g desktop as shell.html is already the default chrome document,
but it allows to easily run tests on mulet.