refreshMailbox should never be done unless on mailbox page
Disable reply unless a single message is selected

We only support reply to one message at a time.
$show_editor is not used
Bug #12993: Catch special keydown characters within the HTML editor