Fixed handling of list-ified context argument received by the render() method, e.g. when a RequestContext is passed to it.