webrtcendpoint: add test_pcmu_vp8_sendrecv_but_sendonly

Change-Id: I952d7abca01babe39bc189140c765714094a80be