[test] change regressing returncc label from coro to return value
coro: fix one wrong return instr when dead

pc off-by-one.
delete unneeded empty ctx check in coroutine.pmc
trace: print Coro similar to Sub with -t1