Refactor drawing of tree branches/indentation