Ensure that we raise when attempting to stub an undefined method
[IPC::List] Fix a crash caused by calling an old method