Update index.jade, navbar.jade and anidex.css

- remove categories from navbar search
- add experimental filter buttons next to tabs
- fix navbar resizing