CLC-4531 - Final Exams: multi-location schedules can offer misleading location info

https://jira.ets.berkeley.edu/jira/browse/CLC-4531
Single quotes here as well - and elsewhere in this PR, except where string interpolation (# signs) is used. For extra credit, you can fix the rest of the file contents, but that's not a merge-blocker.