shell: Replace "Account Settings" with "Set Password" for root.

Since we can't show the account page for root.

Fixes #420, #421, #422
shell: Include user name in Set Password dialog button.
shell: Improve UI strings for accounts.

Fixes #59