Fix images and links on GitHub

fix path casing and relativeness to make images and links work on GitHub