Remove reference to kyua-cli from the Building from sources section.