MSVC Builds: Clean Up .gir Generation

Since commit f3128da2 we are passing in the .lib('s) to deduce the DLL(s)
that the introspection files need to look, so we don't have to make an
extra copy of the .lib that matches the
<namespace-name>-<namespace-version> convention anymore.  Clean up a bit
as a result.