nfs4: verify/nverify must return error if rdattr_error is used

Fixes test case from pynfs test suite

Acked-by: Gerd Behrmann
Target: master