XWIKI-10315: Programming right does not imply wiki create right

(cherry picked from commit db8f9bcf2d55df76087a675d8f05f4fe735985a9)