doc: update msgpack_rpc documentation to use nvim as variable name #1470