[IMP] account: bank statement reconciliation fixes

Still TODO? Also avoid french for those who don't speak it ;-)