update translations for 4.1.5 rc1

force-fix errors using pocheck

Change-Id: If5b51733785bb2d6b11e769b14b2f23a273578fc
l10n fix of redline popup menu

Change-Id: Id66f37296237d807590a531a45a4b055fd6e0a5b