Adds toolbar entries to window and part

Note: I'm not sure why the handled menu items is inactive (should be
active IMHO) but translation works for all entries.