Abstract avatar fetching into `ddc_get_tool_avatar_url()`.
First pass at single tool page.