Update CONTRIBUTING.md

Forgot to remove duplicate text as mentioned in swcarpentry/bc#867