fixing nested nanoscrollers regardless of initialization order