templated MtoA scripted translator to adjust for optional maya shape name prefix