Use deques in HPACK.

This is for the same reason as in d804f21.