tests: Add a test for load_file with wide Unicode name