Rules and glosses feed through with preference for student language