[LatestView] Use HatoholMonitoringView's functions to set server & host filters