Cleanup: class loader deprecation and simplification

Time to get rid of this thing: marking it as deprecated.
See https://github.com/doctrine/common/pull/345#discussion_r22310977 for the reason why this logic was written. Your change is wrong