fix for the outline view button

Fix https://github.com/dart-lang/chromedeveditor/issues/3464

The toggle outline view button is disabled in the deployed version.