Single quote pedanticism