fix msgfmt line endings erros

$ msgfmt mailman.po -o mailman.mo
mailman.po:1391: msgstr' entries do not both end with '\n'
mailman.po:1621: msgstr' entries do not both end with '\n'
translate and unfuzzy few strings