Cleanup syntax hightlighting in README.md