patchupdate.py: Fix typo in name of exception.
patchupdate.py: Fix issue in patch dependency detection (ntdll-Junction_Points depend on ntdll-Fix_Free to apply properly).