Add tuleap initial documentation