Revert "GTK3 migration - gtk_image_menu_item_set_image  deprecated"

This reverts commit bf8fe11f9e7db51080d92980b2ed57340af941ae.