simpler fix for map of columnwise