Workspace: use template for serialization

Closes https://github.com/CocoaPods/Xcodeproj/issues/136
PlistHelper: touch with plutil after write / 2

Thanks @segiddins
PlistHelper: use stdin of plutil

Thanks @alloy
Changelog
Merge pull request #171 from CocoaPods/workspace-xml

Workspace: use template for serialization