Core: rename base structures to align to new Monkey v1.6 code base

This patch renames the Monkey base structures to handle sessions
and requests:

 from                     to
 -----------------------+------------------------
 struct client_session  | struct mk_http_session
 struct session_request | struct mk_http_request

Signed-off-by: Eduardo Silva <eduardo@monkey.io>