Remove "run eselect dlang" bullet point from TODO

"eselect dlang update ..." is now run on (un)installation of dmd and ldc2