Update it_IT.lang

Vanilla changed the names of some trees so I had to change them here so they are not the same.
Update it_IT.lang
Merge pull request #299 from TheVikingWarrior/patch-13

Update it_IT.lang