need to resample the test data, otherwise the offsets don't make sense.  alternatively, could scale the offsets (not done yet).