Clean up recent ObjectFileELF note parsing change.

See https://github.com/tfiala/lldb/issues/19 for more details.