Update Light Paths volume & caustics.