Unfortunately, prices and volume still don't play nice with liquids, 1 volume of liquid is worth the same as a 3 volume glass bottle of the same liquid. For now, I'm declaring prices as their worth on the container they spawn in, since that's what they would be sold for by traders/vending machines.