Update TreapMap.java

There is a checkstyle error on line 37. It says that it needs 'this', but when you put this.rand.nextInt(), it gives an error, so we need to fix this.
Update README.md

Ran data for #3.
Merge pull request #8 from scschell/patch-6

Update TreapMap.java