Correct typo in matrix/factorization.jl

elemenary->elementary
Also trivial "$(m)" -> "$m" change