t/dedupe: fix init of all thread variables

->dupes wasn't initialized, for instance. Just memset the
whole thing, so we don't run into this again.

Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@fb.com>