Don't short-circuit header_correct

We still want to generate headers even when parsing failed. Make the
log message more accurate and less judgy, since simta's current header
parser rejects legitimate headers.