fix #15: filters work again