doc: clarify return value of http.createServer

PR-URL: https://github.com/joyent/node/pull/6054
Reviewed-by: Isaac Z. Schlueter <i@izs.me>
Reviewed-by: Chris Dickinson <christopher.s.dickinson@gmail.com>