DF-4601 fixed UI3dView visibility registration in UIControlSystem

UI3dView now correctly reports its visibility status to UIControlSystem