Cleanup Documentation Issues in Preparation for New Release

Fixes a number of issues described in hollie/misterhouse#339.

I am calling this complete.  We could spend years fixing the documentation issues.  We should continue to fix them as we find them, but there is no reason to hold up a stable release for them.