Fix login service configuration wizards.

These were broken by the Template.foo.bar -> Template.foo.helpers({ bar:
... }) transformation. `fields` is a property on the template object,
not a helper.