do not use renderd for caches with disable_storage
fix transformations of sources with latitudes exceeding 90deg