Fix refs to with_system_account decorator

This renames this decorator to with_system_user, to go along with
changes in https://github.com/saltstack/salt-testing/pull/14.