Enable RuboCop jobs for all repositories where it was experimental

Bug: 69245
Change-Id: I49602856ca8ad1938eb89f9e9f5fe4a5347d88eb