Expand job references such as %1 and %+ in the window title.