update of Swedish translation