Update to vim plugins

* Upgrade Vundle
* Change Ruby/Rails test runner to sweeter-vest
* Add Omnisharp for C# handling (Unity)