Convert roster names to ascii so that we can match something like Sanchez to Hugo Sanchez when accents are inconsistently applied.