Fix return value of zrtp_getSasType call

The caller now gets a new buffer allocated with malloc(). The caller must
free() the buffer if it does not use it anymore.