Add checkboxes on email signup.

This depends on the correct choice data format being in the content store so
shouldn't be deployed until after the associated change in finder-api.