Check for range header case-insensitively