correção de pequenos errors