Remove Bugzilla reference from release process

As Bugzilla is no-longer used, remove the line regarding adding the new
version to the Radio Downloader product in it.