Fixed (most) of the failing tests in the BIL module. Changed test to
use GeoServerTestSupport.getBinary to retreive response body. This
avoids interpreting the buffer as character content, which was causing
the length of the returned array to differ from the expected result.