add asciinema and jing/trang

* devenv: add asciinema to record terminal sessions as text
* add jing+trang to validate xml files