OBMFULL-5778 don't rely on Continuation.{resume,isInitial} to detect continuation

	QoSFilter makes use of Continuation.suspend and breaks continuation
	detection into ActiveSyncServlet. A more robust way is to check the
	continuation for some real work to do.

	We also throw an Exception is we reach the servlet's end without
	sending any content.