[de] Includes Homebrew and removes gitosis mention in gitolite section

Changed the German translation to include the latest fixes to the English version. See commit messages for further information