Renamed testenv cassandra-impl to cassandra-integration-tests

Partially implements: blueprint move-cassandra-tests

Change-Id: Id1182b9edd1cee6dfa9100ad512dc982bacf8c3d