handle 7.8 quotes (fixes #184)