Add improved association creator to lesson detail pages.