Further improvements to gallery partial template

* Corrects template spelling mistake
* Adds image titles in gallery
* Adds max-height to images in gallery