version de rendu