Update README.md

Show subtitles with the 'w' key (ie above the 's' key the toggles subtitles)
Hide subtitles with the 'x' key (ie below the 's' key the toggles subtitles)