Upgrade to Scala 2.10.4 & Play 2.3.3

Play 2.3.x introduced braking changes.
This patch is tested with Play 2.3.3