Rename namespace ARM and X64 to arm and x64

Summary: This is purely for aesthetics and seemed good in the wake
of s/JIT/jit/. Not planning any more churn after this.

Reviewed By: @markw65

Differential Revision: D1519347