Bugfix Rathausumschau