add .flatten() method to grouped observable arrays