Add rubygems badge

Update the gemspec homepage to be the
source code page