Add getSelectedRouteCoordinates method to panel