fix: get_value raised attribute error on model method call

Not sure if it is intended to be able to specify model methods as attributes for export. Currently it breaks with attribute error in get_value when checking the callable for .through.