Bugfix: compute buffer size specifically, sizeof() on a calloc-created o...

...bject returns the type size

This allows matrix-udp-rx to work, previously it was only accepting frames of 4 bytes long.