Fix the last byte of a cached song being left out