Adding explicit instructions about /var/lock 

 * this cost me at least 2 hours of wrestling 
   until I stumbled upon this thread:
   https://github.com/jantje/arduino-eclipse-plugin/issues/129

Adding a check for for MacOS and /var/lock being
accessible so that nobody has to waste anymore time :) 
Once you run the command, subsequent upload succeeds.