Call renderSync after updateSize

This PR changes the `resizemap` directive's RAF callback to call `map.renderSync` after calling `map.updateSize`. `updateSize` is called in a RAF callback so it makes sense not to defer the render of the map to the next animation frame.