Rename redirectedBy to priorResponse.

I'm not completely in love with the name prior response, but it's better
than redirected by because it covers both redirects and authentication
challenges.