Reword merge and sync docstrings

These docstrings made it seem like `git annex merge' and `git annex
sync' only affect the git-annex branch, which isn't accurate.
Add ability to sync with a specific remote
Add functions for running git annex subcommands