Parse the Instruments Activity Monitor template trace result file to get CPU and memory usage