Cleaned up window title a bunch, hid ALSA client ID
and changed "QMidiRoute" to "MIDI Map"
This is to make it obvious to a user who has QMidiRoute launched automatically by their OS what it is at a glance (i.e. when Stagecraft OS launches it along with the Global Applications"