Resolve local URLs from the bundle.