Fix aggregator to remove output file from list of file to aggregate

Signed-off-by: Rémi Parain <rparain@ubidreams.com>