fixed user verwaltung-bug in FF