Add postinstall_script to install privileged helper tool

Shouwld allow Google Drive to be used by non-admins.