Fix upside-down minimap.

The sprites aren't actually upside-down, the coordinates are :)

Fixes #273.