improve some German translations