Fix notification icon not appearing in Unity

Unity's indicator expects certain properties to be exported by an
application, of which Quassel is lacking some. This adds IconThemePath,
Menu, ItemIsMenu to org.kde.StatusNotifierItem.

Thanks a lot to shiznix for providing this patch.

Fixes #1269