[Sandbox::FileAccessor] Use constants instead of methods and fix header pattern.

Previously the header pattern was basically doing: `*.{.h}`, which has a dot too much,
but just happened to work because we don't actually use `Dir.glob` but implement our
own, which apparently isn't 100% similar.