Implement ArrayAccess in HeadersFilter