bugfix in utf8_compare (was not working at all)