Bugfix: simulated outcome data now sparse

The outcomes data coming from the sql files in this project as well as
from CohortMethod are both generated as sparse files so
generatedSimulatedData() now agrees with that convention.