pkgs: Delete convergence groups when delete package

Delete deploy/done Groups and convergence entry in Convergence Table

Refs #2322