Fix rpc_environment hash in rpc_user_config

Following the fix for swift_proxy the environment has was incorrect.
This fixes that.

Part of Bug: #392