ispravke prijevoda | fixes of translation