Fix tag message in TestFlight upload script.