Added failing test related to comments in ini file

@paulfitz I was able to isolate the issue that I was mentioning in https://github.com/robotology/yarp/issues/236#issuecomment-61092716 . Apparently the comments behaviour is not consistent between fromConfig and fromConfigFile methods.