xbps-src: update list of cross profiles (x86_64-musl added).
Remove base-chroot version checks and set XBPS_ARCH to allow musl repos.

XBPS_ARCH is a xbps-0.29 feature that will allow us to use 'base-chroot-musl'
to build packages with musl C library natively.