Fix emptyView event proxying bug

Fixes #1694
`this.sinon.spy();` for consistency