cambios de carlos--- esta incompleto