Update fluentd v0.10.57
Use Fluent::TextParser::ParserError instead of ArgumentError

See https://github.com/fluent/fluentd/commit/4a23a9ff293eff3cee870c44d2955981631e3d83
Merge pull request #35 from Tomohiro/support-fluentd-0.10.57