Add some workarounds to make tests work without root permission
Change software roo prefix to /opt/swroot

Also get rid of the "bundle" name - that was a good first idea, but we
don't call it bundle anymore.
Furthermore make it easier for people to test Limba by setting up the
required directories.