Added filtering for favorite methods to return only bulking and non bulking when we are filtering the generative

Reviewer: Tiff Go (Post commit)

Issue: GCP-9201