Stop using direct addressing for upgrade and repair

- Use broadcast call to determine known server identities
- Make it so --help doesn't have to load the broker