Update README.md

Fixed a few links and changed some text, added favicon to heading