fix tests for "Sort the experiments displayed on the baseline pane by species, then experiment description"