etc/bnf2marpa.pl: fix lexeme generated name