Add installation instructions

Ideas lifted from the README at https://github.com/HyShai/lastpass-pythonista