doc: fix links to index.html and vimindex.html