libmikmod: Bump to version 3.3.6