Enabled test for file paths with a different drive letter only for Windows hosts.