Add indexPathForView: convenience method