Correcciones en functions.php

Correcciones en `functions.php` para evitar problemas con las
traducciones de los idiomas.
Correcciones en nombres de tabla cvitaes invocados

Como ya dijimos, los nombres de tabla van en minúsculas (cvitaes) al
invocarse.