ensured utf8 video frames for export