NPC speech library fixes.

Enables the random speech library quotes. Changes to dialogconvert.pl to check for a trigger present and if not, use RandomLibQuote instead of the SpeechLibTrigger/SpeechLibQuote system.

Some spelling mistakes removed from the .tab files.