Skip function list render if no functions defined

If a module does not define any functions, skip rendering the "Functions"
section in the "Puppet Plugins List".