Work around a GMail IMAP bug in BODY responses with nested message/rfc822 parts

Fixes issue #32