Attempt to push to both remotes.