ignore local directory from virtualenv
added update translations script (flavor by saily)
added i8ndude and script to buildout in order to make translations updates simpler.
state last change
make flake8 happy
make flake8 happy
make flake8 happy
run of update translations. nothing really changed. anyway, no we're sure. next: missing translations (de)
corrected outdated help text
synced with recent i18ndude and updated missing german translations (mostly in settings form)
synced with recent i18ndude and updated missing german translations
state latest changes
remove setup_requires = Babel, which isn't actually used and broke the build
bugfix 1: according to IDiscussionSettings.anonymous_email_enabled (cite):
If selected, anonymous user will have to give their email. - But field
was not required. Now it is.

bugfix 2: anonymous email field was never saved.
Merge branch 'master' of github.com:plone/plone.app.discussion
required showed up, but validation needs it on field too. huh. this is not what i expected, but, well, its z3cforms