Update grunt log in real time

Append stdout and stderr to the grunt log in real time, rather than waiting until the child process completes.