Change `mod` -> `self` in use items and `deriving` -> `derive`

Part of #20361 and #20362