Update challenge_signup_summary.rb

Use uniq instead of group on array of tags