Document olx.format.PolylineOptions

This was mistakenly annotated with `@todo stability` (which does nothing).
Use @observable annotation instead of @todo observable