grr, fix quote in error msg