Accept all Formats supported by Yaks

... and respond with correct Content-Type header.
Maybe there is a better solution (not iterating over `Yaks::Format.mime_types` twice).
This part is actually stolen from yaks - thanks @plexus !