Handle /root not existing in image

Aufs workaround assumed /root existed in the image. It might not.

[#83655858]
Do bind mounts in parent

Binding in child appears to conflict with user namespacing changes.

[#83654538]