Indexes two indexed name-value headers
Only encode a single header field for now