More OpenMP test case compatibility fixes

Allow "signext" in a couple of more places in recently
added test cases to fix failures on SystemZ.