Add CONTRIBUTING.md

This document tries to explain how to file various common kinds of bug reports or enhancements.

/cc @vmg @arfon @bkeepers 
I realise that `CONTRIBUTING.md` is a convention but we should probably link to it from the README still right?