Filter watched issues by project