Add .editor and .editor-colors classes regardless of shadow DOM setting