Hyperion: adapt error message for parameter validation to ease localization