Tweak spelling, grammar, and formatting of some documentation pages