neon: specify a certificate file

Using tools like cadaver, custom certs can’t be added unless a cert
file is specified.  This allows cadaver (and presumably others) to get
around self-signed certificate issues.

Closes #26724.

Signed-off-by: Mike McQuaid <mike@mikemcquaid.com>