Update OmniSharpServer for cygwin path conversion
Update install.sh to set the OmniSharpServer configuration correctly for cygwin.
Cygwin should not use mono