Doc update

* navigating versions
* more m2m examples
* remove references to old field names for Versionable model