New Unit Testing guide

Landing squashed version of https://github.com/Polymer/docs/pull/650 as reviewed and signed off.