#TPA-1474|Remove font picker from documentation

Remove font picker