Rename redis "roomparticipant" to "roomparticipants".

In addition to being cleaner, this will help have two different namespaces for
the participants lists (one for 0.13.2 and one for after).