Upgrade tooltip tests from TB2 to TB4 (#14019)

Change-Id: I57fcffc5e9fb463759639c95a6b47fe09bfa268f