fix new_site translation