Copy auEduPersonSharedToken value into subject

Consume the attribute from Shibboleth so it can be released as part of
the auresearch claims.