cmake: Remove linking opentxs-api

We don't use opentxs-api for the server.