Don't use spesh'd lexical map for logging frames.

A frame may have a spesh_cand, but only because it was being used for
doing logging. The spesh cand will later be updated with a type map,
but the logging frames will not have had anything inlined, so won't
have allocated that much environment storage.