[FIX]: Never hide the invoice control on pickings

Invoice control field was invisible, and we cannot change value if none selected or copy picking in.
v8 is already working this way.
Proposed upstream in https://github.com/odoo/odoo/pull/3636