Revert "HtmlDiff.make_table is so UGLY!!! BAH!"

This reverts commit 6f187fde18c86071f6dc623e4a9bffd8d7c0677b.