poprawka buttona regulacji prędkości symulacji