Add shortcut keys to modify radius of atoms with respect to unit cell size

'Y' key multiplies current radius by 1.1.
'H' key divides current radius by 1.1.

It's getting difficult to remember and touch those shortcut keys while
wearing Oculus Rift!
Add a screenshot of the running program for README