[tmtc] server: try to fix reading of build_version.txt