Refactor volume calculation using limits property which uses C code
Cache validation results for octree