Refined serial<->UDP bridge utility w.r.t. the SLIP protocol