Fix typos visaulization -> visualisation

In a separate PR because filename has changed.
Merge pull request #1138 from Sophist-UK/fix_typos_visaulization_visualization

Fix typos visaulization -> visualisation