Making the scoping funciton in tree behavior more robust.

Adding a table alias prefix to the column names makes it more
difficult to break when associations are forced in the find logic.

Closes https://github.com/cakephp/cakephp/issues/4961