main/minetest: various fixes

- fix segfault due to JIT and PaX. Use shared lua instead of luajit
- clean up init.d script. rename to minitest-server
- use shared irrlicht
- move pre-install script to -server subpackage
- start with gameid 'minimal' by default for testing