Further test fixes

 + tests/dynamips/test_hypervisor.py: Increase sleep time to prevent
   random test failures
 + tests/iou/test_iou_device.py: Rework test skipping based on presence
   of IOU image rather than environment variable