Make cloud_search kaminari-compatible, clarifying incorrect README

Looks like with_weights was the old way of ranking fields. Clarified README to say that rank expressions are the preferred way of controlling weighted fields. Also, documentation incorrectly showed ranked_with as the method, but the spec uses ranked_by.

We use Kaminari to paginate results, and a simple alias for the number of pages adds support.