edit order user-interface update

also closes foodcoops#263