Update component relationship graph.