Add coffeelint npm package to osx-cask.sh