inicial, sin JOption