Add yum+apt integration tests for auto dependency installalation

The `apt` and `yum` modules will automatically install python dependencies.
This change updates the existing integration tests to test whether auto-install
of dependencies is functioning properly.