tsuru/deploy_test: sort strings before comparing

We get some different result in different environments. See
https://travis-ci.org/tsuru/tsuru-client/jobs/33728834, for example.