allow SymTridiagonal of any element type. ref #5357

also add a couple missing copy()s in eigvals