Add .gitignore for files built by Texmaker