BankSlot: add necessary redraw command

With NTK, slots in the instrument editor were not being redrawn
after selecting a new bank.