added addartikel method to kassa