JBIDE-16328 - Buglets in JaxrsResourceMethodValidatorDelegate.validatePublicModifierOnJavaMethod()

Fixed the incomplete validation message ('{0}' was not substitued).
Added an exception if the parent type is an interface.