[WM] quote some env var strings

This ensures we have empty strings instead of nothing.