Adds permanent fix for broken layout of small sent messages

Adds a linear layout inside the sent chat bubble to ensure that the
timestamp doesn't wrap around awkwardly.