guard all converted ruby values (bnc#895964)