Firedrake Forms COFFEE: fix setting COFFE options