stringlist: fix changing global variable