Save selected album sort order on server