Fixed syntax errors in setup.sh

- Missed second square bracket
- Setup script only runs when an arg is passed
- Updated readme