Dreamfall Chapters: Update DX9Settings.ini

Set overridemethod=2 for less crashes (overridemethod=1 seemed
inconsistent, but I may have mucked something else up).

Set DefPSViewSizeConst for Mike's shadow fix.