Add new modules to API docs.

Add the following modules to the API docs:

* `robottelo.api.client`
* `tests.test_robottelo_api_client`

Also: fix a bug in `docs/api/tests.robottelo.rst`.