Minor i18n fixes prompted by translators
Merge pull request #4841 from edx/sarina/minor-i18n-fixes

Minor i18n fixes prompted by translators