role::puppet_compiler - lint and fix

The definition of git-core clashed with the one in base::standard-packages

Change-Id: I11406945c736424535d0ecd66883b2d32a32b747
Signed-off-by: Giuseppe Lavagetto <glavagetto@wikimedia.org>