fix(slugbuilder): allow users to cat slugfile

partially reverts deis/slugbuilder@b872515
style(builder): convert tabs to spaces
Merge pull request #2794 from bacongobbler/2740-slugbuilder-to-stdout

fix(builder): allow users to cat slugfile