add agent forwarding to docker hypervisor