GUI: Move dicttree-actions to a context-menu