edited text in hhh map