chore(package.json): update sauce-connect-launcher to v0.6.0

New sauce-connect-launcher uses sauce-tunnel 4.3 and has
some more debugging options.