Don't leave stray brackets/quotes in replies--try to make them match
Add some debug output for the output filtering stage
Pass speaker nick through Recurse()--make replace-nicks, et.al. work correctly (hopefully)