[cookbook] Replace Ubuntu.nginx_ctl() with Ubuntu.service_ctl()