Update CNAME to not use nested subdomains.