Cleanup Room.can_be_modified

We never pass an AccessWrapper to that function