(D3D) Cleanups - only go through d3d_vertex_buffer_new