vcsh: Make `vcsh which dontexist` exit 1

https://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=760882