kleine Überarbeitungen