Rename :see-also to :relevant-endpoints

- since we're reusing it for articles too
Add link to Merchant page from getting-started.md
Add some param examples
Add support for :relevant-endpoints to articles