[Join] Make sure the 'channel' argument is not Unicode when we send it, because Twisted doesn't like that