Update travis.yml to push site to gh-pages branch