Update README.md with the new MELPA url.

The MELPA url changed recently, I believe the old one is still working for now but I'm not sure how long that will remain true for. Since it's just a small documentation correction I figured it could probably go to master, but I'll rebase it if there is disagreement.