Add Q_ASSERT: do tuplet chords and tuplets have the same voice