Replace truncated text with text from retweet status, if available