Wordcount in the titlebar now updates when saving

Closes #59