parsers: remove obsolete comment
[main] fix error message
[conf] use actual XDG paths for configuration directories
[doc] add skeleton for luaotfloadrc manpage
[*] add rules for building config man page to makefiles
[doc] make manpage source well-formed reStructuredText