Fix UI string for ReplayBufferTooltip

Save Interval was the initial name for that feature, but Replay Buffer
is a much better name