Updated badge references within the readme file.