GEOMESA-169 fixing density iterator, restoring expansion of density map

This now includes the final fixes for density maps.
Unnecessary type annotation.

```scala
uniqKVIter.flatMap { case (k, v) => ... }
```