Fix jar path construction on Windows.