fix vyhledani pokud titulky nebyly nikdy stazeny (rating problem)