add gremlin-server.sh

Replace gremlin.sh for gremlin-server as gremlin.sh refers to the repl.  Try to correct the pathing issues to config and logging.  still an issue with tinkergraph not showing in the target dir.