tests: use http.Server for faster tests