Guess langauge when unclear from extension