Fixed "identify comments" issues

The add evaluation page wasn't saving the `identify_comments` field on submission, so I've added the processing in there that was missing, and the actual identifying of comments seems to have been missing from the review page, so I added in that as well.