Update cms-tools-dimuon-filter.xml

Fixing https://github.com/cernopendata/opendata.cern.ch/pull/555#discussion_r20210670