initial subtitle code, poc