Fix HTML escaping on schedule popup (Fixed #88)
Use floats to calculate average selector vote score

Fixes osbridge/open-source-bridge-proposals#17