Fixed a bug in finding community customization

Revert to default locale if no community customization is found for this locale.
Yep, after our change made on Friday, every community has a community_customization for every locale. The old code caused an issue if a person who has an account in some other marketplaces (and thus a locale that is not available in this community) goes to view something (shouldn't happen too often but still good to fix).