Update 'Remove Teacher' button, header and teachers dashboard