Draws the minimap in the UI