[kmseq] consistenly prefix functions with type

I.e., turn create_seq() into seq_create(), but keep seq_fill_*() as
seq_fill_*(). This will happen to all types in library, but lets start
small.