nunaliit2-js: Improve attachment service

nunaliit2-couch-application: Add attachment in 'waiting for approval'
state to the view of submission. Approve attachments when approving
submission.

Issue #244