make bash work again on ubuntu.

differences between ubuntu and macos with tmux and friends are still
confusing to me, still.

Not having the two computers in the same place doesn't help.
change pyenv and rbenv bin path on ubuntu only