zsh: 5.0.5 - correctly handle info files

When HOMEBREW_KEEP_INFO is set, install zsh info files. This involves a second
make install.info, so wasn't previously happening.