feat(logger): add popularity ordering for top-level tags

add tag parsing and caching. add interface for retrieving top-level tags with
incident counts.

also add reminder of popular top-level tags in ping tempfile