pithos: Fix metadata copying

Copy/move operations set/update the metadata
of the resulted object.
Metadata of other domains should be kept.
This commit restores this behavior broken
from a previous commit.