Revert "Refactored LevelEditorUI"

This reverts commit 462e8fb75c946dc2f7972c8b9da1a7aee26743cc.

Conflicts:
	LevelEditorUI.cs
	SoTLevelEditor/screens/DebugOverlay.cs
Code refactor - tidy up