doc: update docs for the i18n situation.

env var ICU_DATA or the --icu-data-dir=.... command line argument can be used to specify an additional ICU data file.