WIP - LMS: Static Cohort Group Management

This work adds in the static rendering of the UI needed for simple cohort management within the Instructor Dashboard.
This was already present in the Sass before my additions. Looks like my shuffling of code made it look like I added it.