fix timers and date localization:

 * take into account difference between server's and user's clock when rendering timers and fleet timestamps;
 * show user time instead of server time in fleet panel;
 * refactor date localization.