fixing up the markdown links in README for heroku