[NUCCORE-1266] Extract embedded owner updater code from wrapSCOField,
and move wrapSCOField/unwrapSCOField from StateManagerImpl to SCOUtils