[Malayalam] Added the missing piece of adding Mark-anchor to dotreph with screenshots

Signed-off-by: Rajeesh K Nambiar <rajeeshknambiar@gmail.com>