basemixer: Return the id of the handled port instead of a boolean

Change-Id: I314d6962aef31af2852ef13150a9188d6c280be5