working new item button for nested (> 2nd level) collections

see #262