Check for duplicated tests on a suite