add WM hint fullscreen mode

Add a more functional fullscreen mode for X11 that doesn't block window
manager shortcuts like alt-tab

This is not finished.