Fix test cases

- Remove duplicate tests
- use parse_html helper
Added a lexer test case for uppercase void elements