readme: another attempt at getting the badges right