Fix usage of weird python basename().

This was leading to different results than conventional cp and mv. Ie

    $ # Directory heirarchy to to make things somewhat less contrived
    $ mkdir testdst
    $ touch testdst/dstfile
    $ mkdir testsrc
    $ touch testsrc/srcfile
    $ mv testsrc/ testdst/ #the trailing slashes come from autocomplete
    $ ls testdst/
    dstfile  testsrc
    $ mv testdst/testsrc . #reset
    $ pymv testsrc/ testdst/
    $ ls testdst/
    destfile  srcfile

The problem is os.path.basename being befferent than the posix basename.
This is actually documented somewhere, I don't have the references on hand
though. It is easy to fix though, just add a os.path.normpath:

    >>> import os
    >>> t1="/foo/bar/qux"
    >>> t2="/foor/bar/qux/"
    >>> t2="/foo/bar/qux/"
    >>> t3="projects"
    >>> t4="projects/"
    >>> for i in [t1, t2, t3, t4]: print i, "=>", os.path.basename(i)
    ...
    /foo/bar/qux => qux
    /foo/bar/qux/ =>
    projects => projects
    projects/ =>
    >>> for i in [t1, t2, t3, t4]: print i, "=>", os.path.basename(os.path.normpath(i))
    ...
    /foo/bar/qux => qux
    /foo/bar/qux/ => qux
    projects => projects
    projects/ => projects