Do not create container pixmap when not needed

The pixmap of a borderless container will not be used (except for the
titlebar in a stack or tabs). Make sure these containers do not have a
pixmap because it can only get in the way.

fixes #1013