fix lectionary year attributions