Change example link on page and in tests

The Lasting Power of Attorney transaction has moved to
power-of-attorney/make-lasting-power so the tests and the example need
to be updated.