Move over to metadata.json

Modulefile has been [deprecated](https://docs.puppetlabs.com/puppet/latest/reference/modules_publishing.html). This remove Modulefile and adds the new metadata.json file.