fix: make dcm2nii compatible with node for efficient execution, improve ...

...docs