[embeddingapi] Add 2 cases for triggering onReceivedTitle when navigation back