Client/Tools/APT: fix exception name

Fix the missing package in the exception name. The APT Tool is ignored in pylint... (because it raises to many errors?!)
Oh one argument more to switch to the low level bindings. [apt_pkg.Cache](http://apt.alioth.debian.org/python-apt-doc/library/apt_pkg.html) does support the pkgname in cache syntax.