Enable running multiple BrowserStack tests in parallel

Tell the driver which tunnel to use.