Correct quoting on awk expression in Makefile.

Need to escape $ in awk command as $$ in Makefile.

[git-p4: depot-paths = "//dev/talpa/main/": change = 2398129]