fix synctex with zathura to work correctly with multiple files