Add another workaround for broken hansard.entry Haystack objects

As before, this is a workaround until we get to the bottom of #1424
(which describes the issue that for unknown reasons the Elasticsearch
index gets out of sync with the data in PostgreSQL).