Fixed function name typo for BAMBI
Revert "GSLHelpers.h: fix CALL_GSL_VAL() to not pass excess arguments to XLAL_ERROR_VAL()"

This reverts commit 39e89980cd7595fb66d383f88510cfbeca9b3daf.
XLALError.h: add XLAL_ERROR_MAIN() and XLAL_CHECK_MAIN() macros

- for calling XLAL functions from a C main() routine
- refs #1712
LatticeTilingTest: use XLAL_CHECK_MAIN()