dnsforward: implement response queue