Fix for failure of one of multiple payments.

This corrects an issue which would leave the user on the confirm page
when one of multiple payments failed. This would allow the user to
proceed through the confirm step with an invalid payment, not billing
them for the full amount required.
Merge pull request #18 from gmacdougall/checkout-redirect-2-3

Fix for failure of one of multiple payments.