Updated installation instructions

The original installation instructions were a bit outdated. These changes try to modernize them using the latest Composer features.