openldap_access: Fix access label in Augeas tree