My understanding when I was reviewing this was that `me.locale` says "The locale the user says they want to see", not "The locale to display to the user" which would take into consideration things like the tenant default, etc...

Taking into consideration the tenant default is done by the UI: https://github.com/oaeproject/3akai-ux/blob/master/shared/oae/api/oae.api.l10n.js#L29