style(popover.js): corrige concordância de comentário
refactor(popover): remove controller de dentro da diretiva

Cria o controller SyoPopoverController, externo à diretiva
syoPopoverElement.