extra/service/serve-results: Use "stbt batch instaweb"

This fixes the mime type of log files, and also allows manual editing of
failure-reason, notes, and failure/error status via the web interface.