Help: Fix envelope handling in a pattern-cookbook example

Addresses an issue raised on sc-users, in which it seemed that increasing the envelope's attack time had no effect, because of PitchShift's inherent delay. Solution: Use PitchShift itself to trigger the envelope's onset.