Update readme with notes on host/device split