Improve fingerprint for bug 1343689

Improve fingerprint for bug 1343689, don't fingerprint on part of the
tempest test name, as those can change. Instead add a second message
line for the function in nova that is causing the stacktrace.

Change-Id: I2ba715ecc897374a3966ccf7460a273358d1cc6d
Related-Bug: #1343689