Update list of compute nodes