Add row and column total proportions to xtable.