[Speller] Detect and properly display script variant

[ci skip]