Fixed 'View by Region' continent label positions quirk

Occurred on page load and then on window resize.