erts: Fix erts_debug:disassemble/1

Now handles map instructions correctly.