[#68]Always load picture, even if late
Merge pull request #111 from akvo/feature/68_late_load_on_update_detail

Trivial code review needed.