docs: grammar and small content fixes