plot: windows or qt4 doesn't like empty column headers