[remote-processor] Remove useless new

Message::readString was temporally allocating a buffer
on the heap (with new).

Use variable length arrays to allocate the buffer on the stack.

Signed-off-by: Kevin Rocard <kevinx.rocard@intel.com>