refacto: OneToMany. Converti un bout de code en fonction pour utilisation externe.