Update README with NuGet information

(closes #2)