Workaround for https://jira.intra.politaktiv.org/browse/PA-646
For description read:
http://www.liferay.com/de/community/wiki/-/wiki/Main/Embedding+a+portlet+in+the+theme#section-Embedding+a+portlet+in+the+theme-Changing+the+Portlet+Preferences