Shadertool: Use aliases file to map game directory to fix directory for --git