Update GUIDELINES.md

Initial flesh-out of contributions guidelines