no anda el listado