bootmisc: Remove console directories only if $RC_LIBEXECDIR is writable

X-Gentoo-Bug: 489368
X-Gentoo-Bug-URL: https://bugs.gentoo.org/show_bug.cgi?id=489368