Fix relative path issue for Add-AzureVhd

https://github.com/Azure/azure-sdk-tools/issues/1710