Bug 972397 - Fix BufferTextureClient::Lock. r=jrmuizel