Add missing Ubuntu package dependencies to README