osd/OSD.cc: parse lsb release data via lsb_release

Use lsb_release tool to be portable since parsing /etc/lsb-release
is not the same between different distributions. The old code failed
e.g. for SUSE products to parse LSB information.

Fixes: #8654

Signed-off-by: Danny Al-Gaaf <danny.al-gaaf@bisect.de>
(cherry picked from commit 0b3a3987d382ff33fdf892f189b30df22be80e59)