Honor content-encoding when consuming vector tiles from HTTP
Guess compression format when no content-encoding is available