Remove use of Girder JS client

The Girder client is not actually required to make simple HTTP API
requests.
Add the "Girder-Token" HTTP header to all API requests

This is required to authenticate each request with Girder.