Add syntax highlighting for mustache files

(cherry picked from commit 5d1baddbc0515943700877b66494654ec992dffe)