adding voyageur & campeur names