gaia: decode special characters used in local file names

Mark reports Aladin uses the %xx form for characters like +, those do not match to local files