Maybe `gloo.set_state(preset='translucent', depth_test=False)` ?