SONAR-5209 Basic metrics, complete i18n