On one of our instances Chrome fails rendering the response with

POST (canceled) multipart/form-data; boundary=----WebKitFormBoundaryEVlQUXeAtHB0jJU2

The same request is performed perfectly when triggered from the main frame