Refine styles for "My Boards" view

This is the content displayed at /user/boards

* More space between items
* Make button styles match other blue buttons
    * No underline on hover/focus
    * Text color changes to teal on hover/focus
    * I just made this the default for the btn-primary CSS class.

Addresses #3551