bugikorjaus vuosiluokkakokonaisuuden päivitykseen