Add sidebar

This adds a sticky sidebar that stays with users on desktop. It highlights the active section and lets you click between sections. This sidebar is hidden on tablet/mobile.

Maybe a nice mobile view one day. For now, I think this is fine.