decode escaped chars in emoticon code