correction d'une erreur d'affichage sur les nick