Rename io to file_io to avoid clashes with system io

Having something called io was causing problems when trying to do
imports in holopy/core or holopy/core/io where things were finding
holopy's io instead of system io. To get around this, I have renamed
holopy.io to holopy.file_io