Apply styles to error messages on testConnection button

Setup CSS architecture for defining UI messages.

- add `ui-msg-*` class set of rules for messaging
- add support for message response type on connection test method
- fix positioning on message

#347 

@seanbrookes please review