fix pr link alignment

Fixes #22

- fix PR icon alignment
- re-add GitHub button styling