Make prediction figures with trackpy.plot_traj() and better colors

Addresses https://github.com/nkeim/trackpy-paper/pull/4#issuecomment-66520974

We now set point style by frame, instead of particle ID. This also makes use of 'trackpy.plot_traj()', which seems like good practice. The plots still aren't perfect, but they are less confusing.