provisioners/ansible: Move connection options to inventory

Moving the connection options to the inventory consolidates where
options are defined and allows users to easily manually run ansible
without going through vagrant.