latin edit