mirage-console: add a 'plug' subcommand to introduce a frontend to a backend

This allows us to hotplug consoles when we aren't implementing the
backend ourselves. Other backend providers are available: have
a look at xenconsoled and qemu-xen/qemu-system-*

Signed-off-by: David Scott <dave.scott@citrix.com>