update year in copyright notices to 2014

This patch updates the copyright year information the i3 and
i3bar binaries show to the user.
debian/rules: get rid of hardcoded release notes file name