new method add_verbatim for qadapter instances