PerformanceControl: minor layout tweaks

-show scrollbar outside of list
-reduce margin between items to show more

Change-Id: Ifcc2e9139dcc7a1e34b042748628edbbbd58638f