update game erlang