librender: fix off-by-one clipping bug in rasterizer