Rather than let workers or cron jobs stack up, run the recalculations inline,
but only devote half an hour to it.