Fix installation of executables with dependencies

We were installing executables' deps, but not in `./deps`.