Send follower notification emails in a Sidekiq job.