Update ci.openstack.org footer

Update footer for ci.openstack.org for copyright and clarification
as to what repo to edit for the documentation.

Change-Id: I0466827a66e800fb1d20f1508cf2e6ffe1b8369e
Merge "Update ci.openstack.org footer"