Move starred tracks logic into SpotifyUser class

- Create new DB entries for each Spotify track
- Associate starred Spotify tracks with the user DB entry