forms: Fixup flow of PJAX wrt. the upload form