Gutted the rp-open-file-other-window test and will start over with a
less complex, easier to understand approach.
Redesigned the test for rp-open-file-other-window to make use of Emacs
Lisp buffer functions. Finished the associated function in the library
file and the test passes.