build.sh: Use autobuilds for ARCH_URL instead of current-stage3

The autobuilds directory contains a few rounds of older stages, while
current-stage3 has only the most recent stage.
build.sh: Die with an error if a wget fails