The purity of language