move Unused symbols classifier logic to Core project (not all tests pass yet)