Update cart table markup