xml, sound: move files where they are allowed

app could not compile because XML files were in an invalid folder as well as sound files. custom xml has to be in xml/-folder, sounds belong in raw/