Renaming DistanceMatrixHelper to DistanceMatrixRetriever

* renamed related spec
* changed calls in controllers
Merge pull request #137 from LightningLord/rename-distance-matrix-helper

Renaming DistanceMatrixHelper to DistanceMatrixRetriever