readme: Added information on repository

Added information on both the origin of this repo as well as how to
build the epub version of the document.