workflows: update arxiv records

OK. So `r.json()` does not return a dict as it would imply. Cool.