Update wording around app visibility statuses (bug 1006816)

this seems odd that we return public even if it's not