Add a function to upgrade old-style hd.. device names

Signed-off-by: John Else <john.else@citrix.com>
CA-146911: Upgrade device names on import to xenopsd

Signed-off-by: John Else <john.else@citrix.com>