conditionally compile ARM operations based on TARGET_BYTES_PER_WORD

This fixes the codegen-targets=all build regression.