AnnotatedElementUtils adapts post-processed values to AnnotationAttributes as well

Issue: SPR-12065
(cherry picked from commit ef51d4d)
Polishing (includes varargs for selected String array setters)