Update Gemfile and set up PG