[BibTeX] More file path parsing tweaks.
Recognize Mendeley's mess