KYRA: fix static resources in Russian fan translation

(some messed up strings)
KYRA: (LOL) - fix LoLEngine::updateCompass()