I think that's exactly correct. It is due to the current implementation storing both in one record, which I understand simplifies implementation. A note on the wiki/useage docs might be helpful to warn about it as I don't think this should prevent the PR from being accepted.