fix inheritance for Groups with the same fileTagsFilter

Discard any Group with the same fileTagsFilter that was defined in
a base file.

Task-number: QBS-424
Change-Id: I51f0c317f36ae953cc3e777ed4e5426c9b6ddc9d
Reviewed-by: Christian Kandeler <christian.kandeler@digia.com>