Fix the composer autoload paths for the doctrine CLT

When installed as a composer dependency, this fixes the path for the vendor/autoload.php file.