Updates based on PR comments:
- use haml, remove unused views and associated tests
- clean up/enhance TasksController and associated tests

- https://github.com/joshclick/RailsTodo/pull/3
- https://www.pivotaltracker.com/story/show/66911680

[Fixes #66911680]