Add -[RLMRealm saveCopyToPath:]

We've had a few requests for this functionality pop up and there's no reason not to expose it.

@alazier 
@finnschiermer : Is this guaranteed to work for shared groups?