Offer degraded service if Redis is unavailable, #279.

Rate limitation is disabled when Redis is unavailable and the single
item version of the geosubmit API continues to report back positions.
The batch version of geosubmit and submit return a clear 503 service
unavailable message, so the client will retry uploading the data at
a later time.