FIX: do not repeat samples on buffer borders

closes https://github.com/mne-tools/mne-python/issues/1617 ?

@fraimondo can you verify if this fixes your problem