removed hacky fix

* removed the symlink fix from create_environment.ps1
* add hostname in /etc/hosts on devstack node