Changing "Help Improve this Content" link from Prose to GitHub edit page until we can fix Prose

Concerned about hanging issue in prose when unauthenticated users submit changes. See https://github.com/prose/prose/issues/643