SpecialWatchlist: Don't overwrite context now that we don't have to

Abstracted away backwards-compatibility URL parameter handling to
a separate method called before the options are fetched.

Change-Id: I54fd5f35262d86c936deac4d8cec0d2aebad10cd