Improve documentation.
Improve errors.

- Use new closeError type for reporting close frames to the application.
- Use closeError with code 1006 when the peer closes connection without
  sending a close frame. The error io.ErrUnexpectedEOF was used
  previously. This change helps developers distinguish abnormal closure
  and an unexpected EOF in the JSON parser.