fixes issue #44: Plate Heatmap Viewer - sorting plates