quote input in aptpkg mod