Remove orphaned tags on link delete, fixes #30