client-lib: patch RPC timeout *only* when glibc is detected