[connman] ipv6 fixes for cellular

This PR is updated/cleaned one over https://github.com/mer-packages/connman/pull/174