consolidate remote names to 1 all-lowercase reference