kleinere Korrekturen bei der Registrierung