Fixed language initialisation