bulk: add mongoc_bulk_operation_new()

This is useful for situations where you want to create bulk operations
and replay them a number of times.

Fixes CDRIVER-391.