AnalyzeArbor: rotate the labels for the cable multiple bar chart
so that they don't overlap with each other