vues des vaisseaux