Cleanup completeness test by removing parallelMerge obsolete comparison

- Switch to non-deprecated Scala reflection methods

- Make success/failure output easier to read
I'd add "Only" so that it looks like

    SUCCESS: 200 out of 200 methods were found in ...
    FAILURE: Only 198 out of 200 methods were found in ...