Update dual boot tool

- Create 1.5 GB dynamic growth sparse image
- Ext4 formatting fix
- Free space calculation fix

Change-Id: Iba70042b42d4fd32edb16c358027a42c41c62667