remove back ticks (LaTeX reflex)