Return 404 if Open Reviews report is asked for non-existent module

Change-Id: Idafa1da3f1ab7fbd8927ab9282340841cd56b935