Stream logs to stdout/err

Nginx and docker-gen logs can now be seen via docker logs.