Set window-specific GOPATH variable