try again to make django play nice with css