myrialang: use cardinality when deciding which child to broadcast

- [ ] test