Update index.ejs

Fixing wrong and inappropriate Japanese translations.