Node.js: handle multi-versions without repetition

In continuation to #195, this change aims to simplify travis-boxes overrides for the Node.js
worker (corresponding PR is coming asap)