Add a link to a view or edit a mapping for the page being shown

- This currently linked to transition.dev.gov.uk - when pull request
  transition/191 is merged I'll link it to a non-dev domain.