add german translation for searchview