Fix incorrect path in tmux install script.