Add shadow to overflow menu drawable