Fix category filter width when not in overlay.

References #222