Selectmenu: Custom select uses label, then placeholder for dialog title

(cherry picked from commit 1b836eea1db3ccec8980bfcd24c9ee6cfdf62197)

Closes gh-7404
Fixes gh-7399