Add testbranch.sh script to Machinekit images

Signed-off-by: Charles Steinkuehler <charles@steinkuehler.net>