MAINT: update compare_distance_matrices.py to use scikit-bio's mantel function with --method mantel