UITableView category that provides for update methods with relaxed section & row ordering