Update README to install nodemon as root

Need to install this as root - added `sudo`.