Add a GtkToggleButton to toggle the GtkSearchBar