Only source tmuxinator script if it exists.