scratch ideas for recovering changed unicode chars