Revert "Add Clone Timecodes menu option to CaptionAider"

This reverts commit 99f8b3523a1404b6ca38dad98c919e14db494e26.