Readonly mounts - fixes 93

Fixes #93.

Depends on #598; tests should pass once #602 is merged and this branch is merged forward.
Will the Eliot logs be captured into the per-script log files that were introduced in #420 ?