Fixed up the unit tests

The external edit monitor test needed to be update to deal with the new
Roslyn scenario.  Had a few other small ones that needed to be fixed as
well
Unit tests for Roslyn rename