Update xunit-file.js

Append to outfile instead of rewriting it.