BUG: ReadTransformFromDisk can process a list of transforms now

When a list of transforms is passed as the input, this function adds all
the transforms in the list to a composite transform file, and returns
the result composite transform.