Add operator precedence tree builder