[sanitizer] Fix off-by-one-line in SEGV reports on Android.

This will be covered by null_deref.cc test (requires one more fix to pass).