Revert "vold: Allow ASEC containers on an external volume when internal is emulated"

This reverts commit 65e0e4e46902b967de1c5e10876f5c7207301645.