docs/deployment-methods.mdを初版翻訳

オリジナルと差異がないように微修正
Merge pull request #73 from gosyujin/transfer-deployment-methods-#69

docs/deployment-methods.mdを初版翻訳
configurationとherokuの翻訳の精査

表現は変えずに、原文との比較で差異が出ないように微修正。
Merge pull request #75 from gosyujin/refactor-configuration-and-heroku-#68

configurationとherokuの翻訳の精査