ME: refactored 'get_field_xpath' method