"beobachtungsliste" is visible in GUI after pushing the button "Eintrag hinzufügen"
new method in MainWindowLogic --> addDataObservation (gets Data of Table "beobachtet" and "vogelart" from database)
same in SpeciesRepository