Add support for getitem() directly on a TokenList