use/httpserver.rst: add nginx reverse proxy

Should we mention replacing 8080 with the port Limnoria's web server is actually configured to use? I know 8080 is the default, but it can be changed.