Bump dev-perl/Log-Dispatch to 2.44 and update deps