Reorganize into doc and source directories
Update top-level readme