Populate albums view from the database