Test failure to parse config file when bcfg2.conf exists
testsuite: capture stderr by default

This quiets down a lot of tests, especially for option parsing.