Updated the posix-spawn gem to 0.3.9

posix-spawn has been successfully updated from version 0.3.8 to version 0.3.9.