Remove unnecessary development build from travis

Now that astropy 0.4 is out the coverage build no longer needs to use the development version.