use the correct reverse-direction JEC tag names, and update forward-direction tags to v08