Remove double-slash from inline edit URLs