Display deprecation notices in api output and api explorer

I just spotted a possible reason for test problem. The test failed just before showing evidence of running the checkTitle on this api. I can see that mailing_deprecation returns an array & this returns a string - maybe related?