Fix a test failure on older Ruby versions.
Bump VERSION to 3.3.6.