Use async/await in Windows 8 C# tutorial

Fixes #112.