Update setup.py metadata fields

I know that the plan is to launch a pypi package, so while I was looking around the codebase I made a few small updates to the setup script.

The url template is based on using the same filename scheme as the schema repo.