Visual keymap editor for the terminal