Update README to point to new Protobuild documentation
Merge pull request #3175 from hach-que/readme-update

Update README to point to new Protobuild documentation