Fixed inconsistent indentations

- git-subtree.sh: Fixed inconsistent indentations across the complete
file.
- Replaced white spaces with Tabs for indentation to be consistent with
Git coding guidelines as mentioned at ->
https://github.com/git/git/blob/master/Documentation/CodingGuidelines