strip Win32 specific block from gen-runner script

We should be able to build the nqp/perl6 binary on Windows as well,
so we do not need to create batch files.
install the gen-runner script to PREFIX/bin