Add documentation on chefproxy feature