added caveat for dynamic display nick to "howto change username" FAQ

noting that link to the [contributor's guide](https://github.com/koding/kdlearn/blob/master/contribute.md) on the repo README.md is 404 - i am blindly requesting to merge this minor edit into master - let me know if another branch is preferable