cocoa: don’t hand over view memory ownership to libmpv clients