Write relative file paths into coverage output XML