Add PUT and PATCH on models/{modelname}/acls endpoint.

We shouldn't talk about "principals" here, nor "Pyramid". The users don't care.