fix ansible dev install instructios in README
update homebrew cask install command

not working, actually
remove install of homebrew cask in OSX Commons role

let's install it manually for a while
add locale and encoding environment vars to fish config
setup pip cache folder in python-dev role