[mlb] Improve _VALID_URL (Closes #4063)
[generic] Improve MLB iframe regex