added aria-hidden to span in shadow dom

see if it will stop arrow symbol being spoken