ENH: Expanding functionality for mixed source spaces and source estimates

This compares the number of sources, not coordinate frames