[TEST] Remove 'index.routing.allocation.total_shards_per_node' setting in data consistency test