Passthrough-enable ceilometer.conf

This permits passthrough settings to be applied to ceilometer.conf using
'ceilometer' as the key in the config.

Change-Id: I75a0bb07d4054447323529752bd2995a35e2811b
blueprint: passthrough-config