adapt font size to plot size for space view (closes issue#4)