Updated build process to work on Windows+MS.net

Updated the MSys-based build process to build for Microsoft DotNet
using the Dotnet compiler.