Updates README.md: forward_server must be an array

Updates instructions in `README.md`: `forward_server` must be an array otherwise you run into [issue-13](https://github.com/example42/puppet-splunk/issues/13).