Retranslate Subscripts