OF-807: Fixup unit test for S2S validation

Initial tests included assertions for post-conditions that were not part
of the official API.