Replace lingering page.url instance with site.baseurl

Refs #12083 & #12037
Use relative URLs