Rename cask to mirror canonical font name