Fix wrong cache directory path used to clean up binary cache