ongoing chapter 2 translation