Fix scope usage for devserver BQ calls

@fjvallarino This fixes BQ calls on local devserver.  The wrong google permission *scope* was being used for the credential.  Please review.g