tp-libvirt: Fix volume bugs

* `define_pool()` now expect one more argument now.
* Key strings returned from `volume_info()` are capitalized.

Signed-off-by: Hao Liu <hliu@redhat.com>