[RestResourceIssueTracker] Add more tests for updating a record