why isn't the error name `'not_found'` like in the other adapters?  In fact I think we depend on it being that exact string somewhere in mapreduce.