docs(deploying_deis): add load balancer diagram