[osxsink] - fix detection of hdmi/optical devices