blacklist weird strings during rewrite (how did they get there)