Fix server launch docker CMD

- Also updated the README to udp
Merge branch 'master' of github.com:mdp/dns_leak_server