providers/aws: fix some computed attributes on ELB