modified InflectionGrid.fillData() : better error message