Fix bad real server in t/real-servers.t

https://www.gandi.net started giving a '404 Vhost unknown' error from a
Varnish L7 server, which caused this test to fail erroneously.