New string conv. utility issue from STL