replace latin text in categorie and me section