builtin path and file bytes for py2 and py3 compatibility