Add database for url-arbiter.

Also fix the require of `postgresql::server` for the transition db.