new buttons, exporter texts
Merge pull request #1101 from pmario/german-translation

German translation updates: new buttons, exporter texts