Update update_domain_blacklist.sh

Use githubusercontent.com instead of deprecated raw.github.com domain