UP-3871: Fix mistypes on messages and improve fr translations