Remove various broken/useless features from the build system.

- Removed support for changing the build directory using configure.
  This can still be set using `make BUILDPATH=foo`.
- Removed support for SPLIT_CC builds. This is not documented
  anywhere and is quite useless as it doesn't work.