ppb_flash_file_modulelocal_create_dir: treat EEXIST as PP_OK