convert(::Type{XYZ}, ::Luv, ::XYZ): be more careful about potential 0/0s

Fix #59