Grey out mixer and reverb controls

Since the introduction of master effects, the mixer reverb and chorus
controls are only active with Jack MIDI out. This sets the default state
in the mixer as disabled. Code could be added to the preferences
dialogue to enable them if Jack MIDI out is selected.