throw exception if message is unknown
improve wording on mail not found message
Merge pull request #107 from owncloud/fix-83

throw exception if message is unknown