Build bytecode version of piqilib during 'make ocaml' (fixes #46)

Building bytecode version was omitted by mistake in one of the previous
versions.

Note that 'make ocaml' is called as a build step during opam-based installation.