Remove yardoc output from git and add to git ignore