Add support for fetching UTXOs from a peer using the getutxo message.