add euskara translation to custom_index_widgets