girparser: Fix some source reference when reporting errors after parsing
girparser: Handle delegate aliases

Fixes bug 667751