[ALOY-858] Alloy: Theme i18n and platform folders

For https://jira.appcelerator.org/browse/ALOY-858
There's no need to create the temp directory if the original platform directory doesn't exist. Same with the i18n directory. Only create the temp dirs if the originals exist.