mon/PGMonitor: remove {rd,wr}_kb from pool stat dumps

These fields are replaced with corresponding *_bytes fields.

Signed-off-by: Sage Weil <sage@redhat.com>