Use task queue for password updates.

Add initial implementation for paymentInfo and externalId update.