fixed encoding of unicode event description strings