cambios 16/09/2014 correccion adry