[epub, mobi] further nota tag rendering improvements