Update wording and link on cohort banner

Here's hoping I edited the right thing.