Remove unnecessary call to generator when updating cron units

systemctl daemon-reload already takes care of deleting old unit files
and executing the generators again.

Also use try-restart cron.target to respect administrator's choice of not starting cron.target