Update post votes after save post_vote