Add depmod -a invocation to the INSTALL guide