fixes CC-630: expose isvcs image tag in serviced version

DEMO:
```
# plu@plu-9: serviced version | grep Isvcs
IsvcsImage: zenoss/serviced-isvcs:v25
```