swapped out text with non-translated