monitoring: move stuff out of nagios.pp, part 3

We move monitor_ganglia in favour of monitoring::ganglia.

Change-Id: Ib634fef02ac2be261d4af48b89174fb27535ee8b