adds space instead of comma in multi-ticket display

FIxes the issue corrected by @sschaef in https://github.com/scala-ide/docs/pull/105