1) `'../..' + location.pathname +` możesz wywalić bo link zaczynający się od `#` jest poprawny, nie ma potrzeby tak kombinować.
2) zamiast `prev.toString()` wystarczy samo `prev`
3) zamiast `upButton.setAttribute('href'` wystarczy `upButton.href = `, podobnie jak zresztą zrobiłeś w poprzednich linijkach z innymi atrybutami