fixed german translation, corrected salutation