Added translator comment for _New OS X menu item

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=736187