vim_lookup_docs: update index file name in PHP docs