this last point seems ambiguous