melkiye izmeneneniya