[BZ 873471] - Correctly resolve relative paths against not-yet existing deploy dirs.