投票結果画面を見られるようにする

# 概要
`/votes/total` を既に実装してあるので、そこの URL へのリンクを `members/index` に貼り、
`votes/new` `votes/edit` は `members/index` へリダイレクトするようにしました。

# Torello
https://trello.com/c/GWaeqgrR/23--

# TODO
- [x] Votes#Controller の new と edit にリダイレクト処理を書く
- [x] `members/index.html` で「投票する（編集する）」のリンクではなく、「結果をみる」というリンクに変える


# 心配していること
なんか足りてないことがあったらご指摘お願いします :bow: 
こうして導線を考えながら作れるのはとてもよいことだと思いました! :crown: