associating filenames and spreadsheet lines