Update docs to use new foreman-prepare-realm tool