Buffers with only hidden join/parts/quits in the backlog will no longer get stuck with a loading spinner