fix nova-api-metadata for neutron deployments

Change-Id: Icb368e28778e28cf4f26f011e9d35ec80c05085f