bugfixes for iphone, winphone and niqqud