add additional per file translation change indicator #262