Hybrid web view screenshots + fixes

The old sample would render CanvasJS fine but would crash as the
JavaScript would create memory leaks. Replaced with JS that does not
cause memory leaks but has some rendering issues on update. It’s not a
C# issue so not a big deal.