Add badges to README.md, update dependencies