Copy and paste fail on DSU attachment controller

I appreciate there is no test for this bugfix, rather than spend time writing additional integration tests for this we should discuss a better strategy for creating and testing document subtypes that doesn't involved ballooning the test suite and error-prone "copy and paste" coding.