Move sassvalue encoding to separate file, clean up C deps