PIM-3254 : update translation normalizer to avoid extra disabled locales
PIM-3254 : add cases in specs and re-work legacy unit tests