Move findOtherAttachableJavaVMs method into CallStackAnalyser class