clarify pipeline group resources docs

also moved reference to concourse pipeline up; otherwise it looks
related to resources docs

[#79704624]