Always throw SocketException from vibe.http.websockets

Publicly import SocketException from std.socket and modify
documentation accordingly.