Use WP SEO class method rather than deprecated fn

Notice: wpseo_get_value is deprecated since version WPSEO 1.5.0! Use
WPSEO_Meta::get_value() instead.
Merge pull request #5440 from toddlahman/master

Use WP SEO class method rather than deprecated fn