Convert decoded data to scaled float buffer