Removed bad assert in AccessGroupGarbageTracker
Added better error state capture to rangeserver-failover-basic tests