Fix S3 integ test on Py3

This test slipped by my review, fixing it now.

cc @jamesls, @kyleknap