Formatting changes to README.md

Since some editors display markdown differently than others, changes
were made to show headings in github's preferred method of using #,
which also automatically add line breaks after the h1 and h2 headers.