Cambios ortograficos en popUps