balance en production