viewer: Simplify and clarify usage in README
README: Point out what to do after generating mscan.out