Fix a couple of critical and blocker violation in the i18n-service

Also asses the UTF-8 support.

Signed-off-by: Clement Escoffier <clement.escoffier@gmail.com>