use echo -e for the final retry failure message, too