HPCC-12533 Fix incorrect log when deleting a file

When we delete a file and the file cannot be found, the
existing ESP log shows "Deleted Logical File: ...", which
is incorrect.

Signed-off-by: wangkx <kevin.wang@lexisnexis.com>
Merge pull request #6609 from wangkx/h12533

HPCC-12533 Fix incorrect log when deleting a file

Reviewed-By: Richard Chapman <rchapman@hpccsystems.com>