Add broccoli-sass to package.json

Also rename app.css to app.scss since we're going to use sass instead of
plain css.