Updated documentcloud-notes github reference

The previous method of referencing is prone to failures [1] with frequent access loss. This change is a simple and commonly used (jQuery et al) but could still fail on certain networks. If it does, `https;//` works fine.

[1]: https://github.com/gitlabhq/gitlabhq/issues/3424