Removed Plotting options panel (now redundant).

Pushing the plot button now displays directly the plot (with
or without the average depending on checkbox).