DOCKER-50: docker and portolan services need to have a DNS (SERVICE_DOMAIN)