Fix program id and url for manage methods, fix display of manage methods link, fix display of germplasm section and editing of factors after saving imported data

Reviewer: Cyrus Casada

Issue: GCP-9223