tests: add weak Unicode string test