Update ToolWindow to auto-hide itself when main window loses focus