Add a note about unit test cases in contributing notes