Update regexen that extract contig names

Commit 98ef79d4 changed the extraction regex in one file, but not another. This commit updates the remaining regexes.

Ideally the regex would be stored somewhere in the phyluce module, and updating it in one place would ensure that the same regex was used everywhere.