Various russian translation fixes from #390

* consistently translate 'adjustment' as 'корректировка'
* add missing strings, improve some translations

Fixes #390