makes citeproc-based completer functional

Note it is quite limited yet.

I had to revert some of @dfalingertwood's work, because
CiteprocQuery.easy_matches() returned bad results (the criterion was too
lenient).

Implemented suggestions parser in vim_completer.py, should expand
fallback methods to use it.