Updating build-single.sh to use -j3 again

Should be viable now that we've fixed the memory problem.