B2BUA support for replicating extension headers to B-leg