Update catalogpublish to use correct cell type. Refs #8734.
Merge branch 'feature/8734_icat_use_correct_investigationid' into develop