The record of learning apue