Tweak weekday member var names.
Store wday values in the DB as numbers.
Localize the weekday names in our property data.
Exit if we find a too-new DB version.