Adds tests for bibindex cli