normalize all quats before packing

this fixes the glitching in playback of recorded scenes. It also probably fixes other glitches we've been having but hadn't noticed.