Direct keyman support

Re-adds support for direct Keyman keyboard support which was removed with the recent keyboard handling changes.
Also added backwards compatibility for keyboard IDs from older versions of Palaso and Paratext.
I assume that it would also be good to move the DLLs to lib\Debug and lib\Release since it's not needed for the Mono configurations.