fix #26746: german chord mode compatibility with 1.3
add vtest
Merge pull request #1008 from MarcSabatella/26746-german-chords

fix #26746: German chord mode compatibilty with 1.3