Relaxed timeouts in metrics test to avoid spurious failures
in 'make racetest' on travis CI.
Merge pull request #95 from cockroachdb/spencerkimball/metrics_test

Relaxed timeouts in metrics test to avoid spurious failures