Update translation maps for marmot digital library