parse and write plurals