update Chinese master from jcouyang's repo