vpn: update VPNkeyXchange url

Signed-off-by: Tim Niemeyer <tim.niemeyer@mastersword.de>