Automated database schema documentation tool with optional user markup