actualise gnl