feat(rxPaginate): Updated design

Closes #587

Shout out to @glynnis and @Droogans for their styling and testing work on this
https://github.com/rackerlabs/encore-ui/pull/240