和遵达合成版本