BMenuItem: Style fixes related to documentation.
Document the BMenuItem class in the Haiku Book.