Use consensus port summary where available

Store and use the port line in the consensus for exit policy checks, falling back to the router descriptor when needed.