Correctly propagate size changes when a folder is moved