FormattingVisitor: add and fix token comments

Those comments are not completely pointless: It’s occasionally very
convenient to be able to search for ‘"else"” (including the double
quotes) to find all places that write an ‘else’ token.