Add site language files only if they exist