Updates: latest version of TreeRender.h

Reorganized TreeRender.h to remove GLUT code from renderScene (mostly)
new function - drawBranch - draws a branch with a starting and ending
coordinate.
removed tree_generation_test_Nathan.cpp because it was useless