added feature to locate tracks from the playlist in the file browser, closes #400