Fetch manifest-fields.json from the right location.

The file is now under manifest/, so update the URL to make fetching work
again.

BUG=XWALK-2903