fix: hurf durf strings