Updates README with homestead/vagrant instructions