fix interplay of humanize and html_escape