[de_DE] 1st start tooltip translations: text/cell borders + some more

This is a start of de_DE tooltip translations + some random other strings