fixes map selector entries for maps&themes dialog in map&themes dialog