Update test matrix

Three changes:

  - Add Ruby 2.0.0 to the matrix.

  - Test against the latest 2.7.x and 3.4.x.

  - Use `:require => false` for all Gemfile dependencies.