properly parse arguments for LaTeX Viewer
Fixed setup of SyncTeX feature
Merge pull request #197 from EPNGH/patch4

Fix LatexViewer argument parser and accompanying documentation