Fixed a few bugs

* Made jQuery live for the icon-selector dropdown in CD Settings -> Menus so that it would also work for newly added menu items.
* Made sure the filter that removes CD admin menu nav menus from WP Core lists applies everywhere (they were showing in the customizer in the custom menu widget).