Add link to published site

There currently isn't any link to the published site, so users arriving at the repo don't know what the source code is for. Adding a link should provide the necessary context.