Further fixes for threaded drawable updates: ensure drawables per workitem > 0, do not update bounding boxes threaded as they may not be correct in case of hierarchical composition.