oprava popisu odkazu