la séance 12 continue
typo