Bugfix: Task 1st tier breaks into two lines

1. replaced edit/due on text with icons
2. made title and object fields smaller (span2 instead of span3)
3. removed some unnecessary padding.

Story: https://www.pivotaltracker.com/story/show/75019402