Add Studio support for cohorted courseware

TNL-652
Agreed. Let's tackle that in the next story.