test case of single-pixel, multi-frequency emission predictions