Properly hide / show customizer sections based on context