wypisywanie tablicy