Loopback mount utility using FUSE