Fix Bash completion of filename arguments to `tig blame`

This fixes completion of filenames given to `git blame` when they are in subdirectories and not directly in the working directory.