cmake: Remove USE_APPLE_CLANG option

The option has been unused for a while, and clang is the default
compiler on OS X.