Override sphinxdoc.css to put sidebar on the left

Following @pwalczysko suggestions, this PR modifies the generic sphinx_theme
to move the sidebar on the left-side of the window.