TST: Test missing failure with formula.
BUG: combined is an empty tuple if patsy handles missing. Closes #2083.