Add test for new line character and new line interpolation

One or the other works fine, with both the line number after the string is off by one.