Encode try it out URLs.

Resolves MKT-708. In order for URLs to load in the editor we need to encode them.