[composer] Composer item controls in GUI show position relative to page origin (internally still set relative to absolute origin) (fix #9411)