ilustracion corregido