metaStrains: identifying strains within metagenomic species