sd-event: add missing symbol, sd_event_source_set_io_fd

This appears to have been omitted in 30caf8f3afd29da8 when the
the function was added.