Fix tooltips for bubble graph

- Increase target area
- Fix position

Change-Id: I04f50aa953ebf4e66d95af380a096b9e2dbadefe