Make copy of list of transfers before iterating, hopefully fixes #231