waiterbot_ctrl_nowireless: fixes vm target pose implementation