Use target address as external.linked.project.id for a module

Testing Done:
https://travis-ci.org/pantsbuild/intellij-pants-plugin/builds/43059330

Reviewed at https://rbcommons.com/s/twitter/r/1433/