Don't stub the system unders test in command classes

Use a double to represent instances of `Cocaine::CommandLine` instead of
stubbing `#command_output` on instances of the class being tested.