Fixed usage problems in the dbus/rigctld controller for ladish sessions.