VFS: acquire tar dataspace only once

Fixes #1271