Improve error for docker exec & LXC

ping @crosbymichael 
IMO, it's OK for now, but we'll want to move this to a more generic place when we add more execution drivers for other platforms.