Add a favicon setting to the Site Title & Tagline section in the Customizer.