Updated strings for spanish translations

Updated and enhanced translations, and translated new strings from the original untranslated ones