Update favicon with clean logo