Fixes button size and alignment issues with metadata and upload forms, refs #9569