Canonicalize non-www domain