Forward stderr to warnings on job failure

This fixes a bug where we weren't sending stderr lines as gearman
warnings if the job failed.
This is just personal style, but I like to do `assert.Equal(t, warnings, []string{"stderr7", "stderr8"})`