Fix #1275394 [tweak for naming in Editor checkpoints](https://bugs.launchpad.net/calibre/+bug/1275394)