Add gitter badge to README.rst

Replaces #293