Remove redundant dumplog path directory

We don't need to include the first letter of the player name as a
directory as well; this may be helpful with huge numbers of players, but
for a medium-sized public server just using the player name directly is
perfectly fine.