updateWeights

- I pesi delle tracce vengono calcolati correttamente in base alla
regola di Bayes.
- BUG FIX del caricamento dello scenario (inversione di lon e lat)