translation fixes and code cleanup


git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@7865 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c
translation fixes and code cleanup


git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@7866 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c
fix to allow translations with the leading [

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@7867 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c
- langpacks/english: update;
- langpacks/russian: update;


git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@7868 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c
- langpacks/russian: +2 lines


git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@7869 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c
Actman: some more spelling correction

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@7870 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c