test_markdown: refine href in MEntities to match the generated HTML

I am not sure this is the way to go ; maybe, a better API could be
to have to kind of double dispatch between the Higliter and the MEntity
so that a specific highliting behavior could be done by creating a subclass
of HighlightVisitor.

Signed-off-by: Jean Privat <jean@pryen.org>