Add 308 and 426 to the HTTP response code map in the CLI server.

Implements FR #67429 (CLI server is missing some new HTTP response codes).