improve  .gem file resolution ... on rake killbill:package

*see the commit's message for explanation*

I'm not sure about its original intention but `find_plugin_gem` seems to be called for all of the gem dependencies ...

fixes #11