wagtailadmin: Fix removal of multiword tags