Fixing cygwin path conversion (See https://drupal.org/node/2036001)