[Path, Axis] Improved path-highlighting

showing individual values and graying other paths now