Extract table cell separator into its own view class.
Fix some more split view weirdness on iPhone 6+, in which opening in landscape to a primary overlay display mode is apparently unthinkable.