Add help icon with help text as tooltip