CORE-5161 Updates for FileSizeRange search queries.

Added a FileSizeUnit AutoBean for displaying and saving file size units.
Added methods in SearchModelUtils for creating and converting these units to bytes.
Updated DataSearchQueryBuilder to convert file sizes using the new SearchModelUtils#convertFileSizeToBytes method.