fix navigation on case-list tabs