Split lookups into source (with .src suffix) and result fields