Improve INgestManager and IngestJob documentation