Updated route documentation to include an example of refreshing a model.

Originally the second part of https://github.com/emberjs/website/pull/1554; updated the guide for the route, adding an example of triggering the refresh route. Tested it out, looks great