sphero: calculate checksum of response packets

a little more robust.