Update CODE_OF_CONDUCT.md

Change phrase "programming communities", add Zeeshan and myself as points of contact.