is_helpdesk_staff template filter (applied in navigation.html)
ticket view redirect to management form should consider generic is_helpdesk_staff definition