Replace `new_feature.sh` with node script

Replace `new_feature.sh` with node script with a node script that
does exactly the same. This for different reasons:

* Front-end developers are mostly already familiar with Javascript
* It's more cross-platform
* Later on, it's easier to integrate tests

Ref #336