gfx: Paint in parallel in CPU rendering mode

r? @larsbergstrom @mrobinson 
They're really cheap to create for the CPU path, so there's no need. Really, I'm not sure we should be caching draw targets for the GPU path either—instead perhaps we should cache their guts (renderbuffers, FBO, etc.) so they become similarly cheap to create.