small fixes to project (mostly translations in JS files)