Ensure last-modified header is not earlier than created date, weird breakage

- Add check for frozen nodes to avoid trying to update read-only version/etc. nodes

Resolves: https://www.pivotaltracker.com/story/show/76616282