Add run_cross_tests.sh script

Script `run_cross_tests.sh` can be used for running unit tests in
other projects using the current package's code.

Change-Id: Iad636216cd73d2eeb70448fda789c0ad9d579b3a
Related-Bug: #1367354
Merge "Add run_cross_tests.sh script"