Add provider to manage Puppet Server gems on PE

Add a provider, pe_puppetserver_gem, that allows for the
management of puppetserver gems in Puppet Enterprise.