fixed endless loop in new implementation of utils::readSourceFileContent for Windows