arm: pia-am335x: cleanup resolved TODO comments

Signed-off-by: Björn Krombholz <b.krombholz@pironex.de>