[libqofono] Added QOfonoConnectionContext::disconnect()

It may be convenient to synchronously deactivate the context, for example,
prior to modifying settings. Other SetProperty calls will fail while context
is still active.