Rename mt-sod.c source file to radosd.c

Rename mt-sosd.c to radosd.c. Also fix a small typo.