DRILL-432: Can not run 'sqlline' on Windows with CYGWIN
* Clean up and unify various shell scripts.