Clean up Xcode project and remove unnecessary ARCHS settings