Makefile: allow overriding the default prefix via the environment

Allow the MOCKFS_PREFIX environment variable to override the default
prefix.  Adjust the default python site-packages directory so that it
uses the same directory structure as is used by the current python.

Signed-off-by: David Aguilar <davvid@gmail.com>