Studio: revising alignment of in-context edit buttons in outline view
Merge pull request #4894 from edx/talbs/studio-outline-fixups

Studio: FIX - Outline Edit Actions Alignment