add docs for collectionView addItemView

[fixes #934]