changed to use zlib to decompress incomplete zipped subtitle