Shorten relative times

This tweaks the date format and styling to be less wordy and bold.

![untitled-1___100___layer_2__rgb_8___](https://cloud.githubusercontent.com/assets/173/3450464/1806cc70-017c-11e4-9403-663f35ca2a88.png)