roles/php5-fpm: Fix pool creation for vhosts

Now loops over both http and https vhosts properly. Fixes GitHub
issue #2.

Signed-off-by: Alan Orth <alan.orth@gmail.com>