fix character escaping in tpl/page.header.html