added test for creating a corpus

for https://github.com/OpenSourceFieldlinguistics/FieldDB/issues/1780
using jenkins as a testing user

for https://github.com/OpenSourceFieldlinguistics/FieldDB/issues/1780
tweeking create corpus test so it passes in chrome safari and firefox