Added german translation for new labels
Added instructions for netbeans IDE
Merge branch 'master' into dev