Sensor Server: Better test for whether an interface is collectable or not

[#68825296]
Sensor Server: Don't report values if our selected column isn't really a sensor

[#68825296]
LabQuest2: Alert the user if the LabQuest2 isn't delivering live sensor data