[FIX] mail_thread: allow to pass mail_track_log_only in the context to remove the subtype of the notification. By this way, no mails will be sent because partners_to_notify will be empty.