Improve test coverage of collections containing nulls & collection equality