providers/docker: execute the proxied SSH in a shell