Update README documentation for Docker. Fixes #26.