Update key bindings and fix typos