[Documentation][Resolver] Remove references to #from_subspec_dependency? and talk instead about scoping by target platform