I think this would be safer if the inline check *only* affected the update_file_inode_bits().  I'm imaging metadata coming back from two MDSs, one laggy and out of date (old version that we should ignore) but the newer info having cleared inline_version for some reason?