modules/tm: fixed bug where AVPs are not restored correctly if async used within failure route
	- related to mail by José Seabra on Jan 10 2014 entitiled - kamailio-4.1.1 avp issue within failure routes

(cherry picked from commit f3f2f09beda60e1f7f4e6dfc0359f788991aeef6)