fixed the '', u'' problem