a few more fixes in Bulgarian