make-docs: use the markdown_github format as input

We are publishing this library on github and I would like the md files
to be rendered nicely by GitHub. Therefore we are using the
github_markdown format as explicit input for pandoc.