[fr] [en] typos and directory names