Update instructions to match modern install/build process