[#69485154] Updated README with staging and production urls

Signed-off-by: Aubrey Howell <simplyaubs@gmail.com>