Update windows config/cred path to be the same as other platforms

while not easy, it is possible to save files in windows with filenames that start with `'.'`: http://superuser.com/questions/64471/create-rename-a-file-folder-that-begins-with-a-dot-in-windows

this update keeps the config and credential files in sync with plotly's python and R libraries

cc @BRONSOLO