Always use keystone

I'm not aware of any use for the use_keystone setting, as people
deploying glance will deploy keystone too. So let's just always depend
on keystone.