Password hint update