[xml] mark generic field instances as `@:genericInstance` and omit these from XML output