End file on sox-based seek failures.

Or, in layman's terms, if you seek after the end of a file, it'll
behave like you'd expect.