pothos-gui: fix context menu, must use mousePressEvent

//A display widget may accept the mouse event, and we wouldnt want to allow a context.
//To support this design expectation, dont use contextMenuEvent, use mousePressEvent.