Fix memory leak in particle system.

Particle chunks were removed from the list (in the particle thread), but never deleted. They must be deleted from the main thread since it will delete GL objects. So simply delete empty chunks in the drawing proc.