osd_sdl_music: cleanup
Update documentation and versions for 3.0.2