Add LabVIEW to languages.yml

Adding XML LabVIEW project per discussion at #1386 and #1387
This needs to go on a new line as a YAML array:

```LabVIEW:
  type: programming
  lexer: Text only
  extensions: 
  - .lvproj