[FEATURE] sap.ui.unified.Menu: Improve ARIA support

Change-Id: I4aca2ee9b11683f684c93a11fc02c34aeca0bede
Merge "[FEATURE] sap.ui.unified.Menu: Improve ARIA support"