fixed a mistake in make_velocity_lightcone