Review setId() Javadocs for readers/writers

- expand description of setId() for the FormatReader/FormatWriter interfaces
- properly link to the interface setId Javadoc for classes overriding setId()

--no-rebase
In the way of an aesthetic comment, these methods may be overhead than they are worth, since `javadoc` will choose the correct method regardless.