[lit] Forward LD_PRELOAD to tests.

With this patch I can use asan to test the gold plugin without having
to build gold itself with asan.

git-svn-id: http://llvm.org/svn/llvm-project/llvm/trunk/utils/lit@221183 91177308-0d34-0410-b5e6-96231b3b80d8