[UnifiedDataStore] Add a new method: upsertHost().