Detect GNOME keychain daemons presence using official API

The previous approach was hacky and broke often, as variables kept changing
again and again.