Implements makeOrderedLeafList
Finishes Part 2 implementation of Huffman