cleanup readme

@mdietze @dlebauer let me know if this makes it a bit clearer what PEcAn is and how to get started.