Rename openstack-metering to openstack-telemetry

update cookbook name, role name, attributes and related things

Change-Id: I8c8855579fd88746c447b9dda189e93f644584b2