Fix spellcheck whitespace handling

Tasks:

- Account for linebreaks <br>
- Normalize whitespaces (convert everything to normal spaces)