fix bug in HTTP2 token table
mark connection-specific headers in the token list and drop them in the proxy impl.