build: Minor - fix comments referring to old tools/ directory.

Signed-off-by: Kevin O'Connor <kevin@koconnor.net>