adicionado copa.html (paulo)