Fix channel hyperlinking on collapsed join/parts
Improve display of multiple collapsed quit events in PM buffers