Refactored "Validators" portion of Fields edit form

- To mimic functionality of "Filters" portion
Working "Validators" UI

- Had to provide isolate scope to collapse directive; appears to work perfectly
  at this time.
- Validators and Filters have matching UIs now
- Changed icon for drags to "resize-vertical"
- Added icons to validators ("ok") and filters ("filter")