Fix RST typo in list_volume_block_differences docstring