extend 'open collection path' menu item to support local files,

when the dialog's content starts with an open quote, ala a require