[OLINGO-62] Tests and documentation