Remove SplitView option if the device cannot use it.

Only show the Split View option in the "Change view mode" menu if the device has a screen width capable of using it. The width is only checked when the CMS initially loads; manually resizing the window afterwards will not disable the option.

This has been reviewed by @clarkepaul.