Break out the root weights into it's own function
Need to add or subtract simple roots as in not always a positive sum. Also need to check root is in rootsystem as root add only checks if it remains in the ambiant rootspace. Finally we need to filter only the positive roots out
Already factored out into pGenN