[ATBase] Unshare iOS xcscheme, Change header phase, fix implementation file

Summary:
* There seems to be no reason to share the xcscheme, so removed.
* For iOS static libraries, the copy headers phase is buggy or wrong. Apple recommends the copy files phase instead.
* Fixed the implementation file *within the library itself* to refer to the headers with “” instead of the configuration-dependent <>