DiscoveryPhase:  fix the name of a function

It was renamed from white list to black list long ago
csync_update:  don't recurse into ignored directory.

This save some time when selective sync deselected a large tree