LaTeX template:  Add shorthands=off to babel options.

Closes #1648.