Add xmerl as a dependency

Without this dependency, s3erl is unusuable in releases.