icon-canvas-item: attempt to fix up a11y for CajaIconCanvasItem

https://git.gnome.org/browse/nautilus/commit/?h=gnome-3-0&id=184096f912b119edde1f538e8cdd5ea593d753ca