Refine "Choosing between endian types and endian conversion functions" docs.