correction des trajectoires