Try again at vendoring upnp.

Previously it tried adding it as a submodule.