NPAPI-win32: use PKG_CONFIG_LIBDIR to detect libVLC

We do not want the fallback on external packages here