updater.py: Adds repos.conf module plug-in

In order to allow users to migrate/incorporate their config file to
a repos.conf config file, the repos.conf plug-in has been added when
creating the repos.conf to write all overlays to the config file.