Because the bundle is installed (and thus the native gems compiled) while contents still reside on a temporary folder not in the app folder, we must convert absolute path references to the /app folder in the bundle configs to use the location of /$1.