Project migrated to new Gradle build system

Additional (minor) modifications:
- Complains but does not crash when fonts not installed
- README updated to describe new build system