Adds a new route and transitions to it