[OLINGO-472] BatchFascade refactoring to support boundary extraction

Signed-off-by: Christian Amend <chrisam@apache.org>