update message list view