Clean up Mozl10n API in FTU #1058985

in order for the observer to work with attributes, you need to switch observerConfig at the top of this file from childList:true to attributes:true