improved hour for 'ce soir' and 'tonight'