Change 'Short name' to 'Username'

This is consistent with gdm, and common terminology.