Revert "oe-service: adjust tar command line for not available option --no-anchored"

This reverts commit f777e02e8eefa79b75f9243a0a7ac3e1a1bdb039.

We have switched back to the GNU version of tar which supports the --no-anchored argument.