Selector/toggle button - ensure uniform sizing