correction redondance dans grammaire