MIPS64: Fix register access on stack in RegExp if 16-bit offset is exceeded.

BUG=
TEST=test-regexp/MacroAssemblerNativeLotsOfRegisters