Travis: build and run client tests