[google] fix service_account scopes
Merge pull request #2805 from erjohnso/google-service-accounts

[google|compute] fix service_account scopes