tpm: fix: use le32/64_to_cpu() and cpu_to_le32() in tpm_crb

Reads and writes to the control area and TPM2 ACPI table were not
wrapped with le-to-cpu and cpu-to-le macros, which would corrupt
data with big endian architecture.

Signed-off-by: Jarkko Sakkinen <jarkko.sakkinen@linux.intel.com>