geringfügig Refaktorisiert