Remove byebug from test dependencies