EZP-22210: Added LegacyBundles config mapper

The Container parameter ezpublish_legacy.legacy_bundles_extensions,
filled in by the compiler pass, is injected into the mapper
to be injected into legacy.