Linux build: set relative RPATH in compiled binaries so that they can be relocated.