#54: fix sublist, eliminate '..'

Resolves #54.