WyIL: Updated AttributeMap

AttributeMap now returns null when an illegal identifier is supplied.
This helps with debugging, since otherwise I end up with lots of stack
traces pointing to that exception being thrown (which isn't the actual
source of the error).