COFFEE: fix appending pragmas in non-mixed case