Updated README to include setup information

Included information about clients for different OS and the
process for getting a new account and being linked to the
organisation.