Code refactoring and cleanup

- simplifyNames() was never called on lazy loaded data, regression fixed.
- addSourceFile() and simplifyNames() removed from SloccountReportInterface, it isn't needed in the interface.