fix import of standalone symbols from 1.3 files
don't load shortcuts without GUI

i.e. in converter- or plugin mode, as it doesn't make any sense then.