libbladeRF: Moved LPF DC tuning value write into address loop

This is just for readability. There's no functional change, since
there's only 1 address to loop over anyway.