revisão do capítulo de tecnologias utilizadas