Fix stream synchronization and dispatch rate

I would name this operation MPIChannel::probe() and the struct ProbeResult.