Switch to Universal Analytics

This switches to Universal Analytics and a new Tracking ID in a
separate Analytics account.

It would also make it possible to easily track other events like quote
or document uploads.