don't resolve disk-device symlinks ever ...

* enable symlink resolving when mnttab points to somewhere in /proc or user
  or packager enables it manually
* fix a typo to allow disable man-page build