Fix functional tests

The functional tests are back in working order, with the exception of TestNodeShutdown (see https://github.com/coreos/fleet/pull/332).