ajout de la date de retour du mot