open-document-selector: mores fixes

Adding some css to make it look better.
Calculate listbox height in term of row height with a limit
of ten visible rows ( if more, we have scrollbars )