Preparing pom.xml for OSS Sonatype release

This PR is for preparing the Sonatype Maven release. What is still missing is the renaming of the package names and the directory structure.

Note that this PR is blocked by https://github.com/HadoopGenomics/Hadoop-BAM/pull/7