Made AbstractTableFilter.collectDistinctColumnItems() method protected
to be able to overwrite it, of an other handling of the column items is
needed.