[zsh] fix bug