FIX: don't remove legacy catalogs
print warning for useless dirtab rules
FIX: skewed access rights of .cvmfscatalog
TEST: adapt integration test case 544