Finish the conversion of FileCacher tests to unittest style.