modify the list of Arabic affixes