Extend test to support ngram indexing

Test creates index with settings and mappings for ngram indexing
Adjust test to run with sample data