Two pop sample request fixes

* Started supporting paste and drag/drop of links into PBC population sample fields.<br>* fixed incorrect types being sent to Search endpoint (should have been Document, was PopulationWorksheet/SampleWorksheet/SampleEvidence)<br>Ref p/64042604 p/63962874 b/12699765