View partial converted from .erb to .haml

the doc comments above probably belong to the place where the method is defined and not here