rename/move LanguageOutputTypes

+review REVIEW-5076
linking main functionalSourceSet of component to component#sources is business of ComponentModelBasePlugin

+review REVIEW-5076