tests: test_shell: call "make term" instead of hardcoded pseudoterm