Handle relative from & to paths in path conversion