Spreadsheet-oriented database server