Refactoring and cleanup of StickyHeadersViewController
Subtle changes to make it feel a bit more like the WWDC app
Rewrote large parts of the Sticky Headers layout, and annotated it with comments