Fix flakey SpdyConnection tests that closed before reading all frames.