ao_alsa: Fix PCM resume after suspend

Fixes #324