Update mb_COLLECTION-HIGHLIGHTER.user.js

* Switch to version numbering that doesn’t trigger Chrome issue #253877.
* Switch to @match syntax so Chrome will not report that it runs on “all websites” (should be compatible with GreaseMonkey 0.9.8+)