Add support for Result_Stream branch of Test::Builder

This is the only thing that NEEDS to change to make Test::Most work with
the new Test::Builder/Test::More changes in the Result_Stream branch.

Ultimately some other changes may be a good idea/helpful, but because of
backwards compatibility support they are not strictly necessary.