dh-exec-install-rename: Correctly newline-terminate the output

Signed-off-by: Gergely Nagy <algernon@madhouse-project.org>