petit refactoring - pret pour debuter v02