website: Fix link on Installation page

The link worked on github but not on https://flynn.io/docs/installation