version inconnue au bataillon