make.sh: move cache to system location

this will not affect existing caches, and is in preparation for supporting system level installations