Handling empty glyph, fixing parsing of byte format offset (loca table)