Simplify documentation branch selection