add directions for updating existing branch on github.com
Merge pull request #8717 from adobe/randy/update-nls-readme

Add directions for updating existing branch on github.com