Bundle Resources into Frameworks

- Do not add resources for Pods which are build as frameworks to the
  copy resources script.
- Set configuration build dir for resource bundle targets so that they
  end up alongside the corresponding frameworks.
- Add resources to framework bundles and embed resource bundles.