Update the README instructions

- use a better Composer command to add the bundle
- update config examples to use full XML snippets to match the Symfony documentation standards
- fix the indentation of code snippets for commands in the list of steps to avoid breaking the list