Update server submodule