further README updates and Dockerfile cleanup