résolution du bug pour l'affichage de l'étiquetage