fix indicator text on refreshed chart