Fix rendering bug

Was setting attribute pointers with no ARRAY_BUFFER binding, causing
rendering issues