Core fix: all errors are logged into file (#694).

If file logging is activated **all** errors are logged into file.
In particular those that occurr while a) bundle start/stop, b) service arrival/removal.

See #694.