corrected affichage chemin