Rubocop: expand linting to Rakefile and Vagrantfiles
Rubocop: fix outstanding linting errors