Fix spliced dequoting. (Don't ask.)