Move buttons upwards to accommodate for new configure keys button in the
pause menu