melddoc: Update open-external action to use GTK helper (bgo#698518)

Gtk.show_uri() now appears to do the right thing as far as focus
stealing prevention goes, so we'll use that instead of launching
xdg-open.