Add ASAN build configuration

Also renamed ThreadSanitizer to TSAN

Change-Id: I4373a626acc3962bfb8f163297ab146684bd5ea6