gdiff: fall back to old diff if no char-level diff
rename & update minitest-dwdiff(1) to use gdiff(1)