tests/test_aptsources.py: Fix regression in d95a8f2

Commit d95a8f27774842beb43bda54c4c61b67fe76a032 introduced a regression
in this test that did not catch an invalid False value for the trusted
property of a source without trusted set.