Use the feature style if defined

Same behavior as ol.layer.Vector
Use a custom style for the position feature
Merge pull request #2676 from fredj/featureoverlay-style

ol.FeatureOverlay: use the feature style if defined