Update README.md with project setup

* Use virtualenv as per setup instructions
* exclude env/
Requirements for pip install
Add Travis CI configuratoin