Clarify cookie link guidance

It has been pointed out that 767062fd altered the intention of the
guidance.

This change reverts that alteration, whilst retaining the style changes.
Possibly out of the scope of this PR, but is it worth clarifying that this behaviour is baked into `govuk_template`.