GUAC-865: Establish lock before sending size update.