Fixing font rendering bugs, harfbuzz still doesn't work right