[SQUASH ME] tests.msg_send_receive: remove missing return