Rename and update test volume templates
Add and update more volume test templates.