reads log file in UTF-8 (to handle player names)