Add server DNS listener skeleton.
There will only be listened for UDP datagrams on the DNS port, no
handling of the datagrams is performed yet.