Add source zip to the source code section in the OMERO downloads page

With https://github.com/openmicroscopy/openmicroscopy/pull/2064, the OMERO source will be generated as a download artifact. This PR adds the zip file to the source code section of the OMERO downloads page.

/cc @rleigh, @gusferguson, @hflynn