Update balloon tip message to reflect hotkey change