rectification inutile à lire