[BISERVER-11833] Change dialog title
[BISERVER-11833] Make dialog bigger
[BACKLOG-27] Change "add" dropdown into single button and plain menu
Merge pull request #451 from AlexanderBuloichik/BACKLOG-27b

[BACKLOG-27] Update DataSource dialog (resize, titles) based upon UX recommendations