[backend] service error notify: also escape error message