modified:   app/views/pages/homepage.es.html.haml to add translations