Update CONTRIBUTING.md

Spelling fix - removed unnecessary "by"

# Before 
```
You can help by reporting bugs, fixing bugs, adding features, contributing new modules and by
by providing feedback.
```

# After
```
You can help by reporting bugs, fixing bugs, adding features, contributing new modules and by
providing feedback.
```