fixed: values in dozenten-veranstaltunen-detail are rounded