Extract test functionality

Fix #101.
Actually, no, `$proxyClient` is not in the base class. I just have in separately in Varnish|NginxTestCase to typehint a bit more specifically than ProxyInterface.