Revert "use TickRender() for RenderSprites and PaletteModifier"

This reverts commit 87fd576b26a34db5a7178c48e6c1985e760b732c.