Fix #437.  Do not fetch symbol source location when listing type members

This stops calling `locateSymbolPos` unless specifically requested.

As a result, the type inspector no longer shows links to source on every parent class: the user must inspect the desired class in order to see the source link. If this is too much hassle, we can change the elisp code to show source links anyway, and determine the source only when the link is clicked.