Update installation instructions in README

gulp, bower, yada yada