test: use assert_se in test_hashmap_move