Fix bug with quote randomiser

The quotes were always falling back to the 'else' because no 'else if's were used