Fix d'un bug sur l'internationalisation