Change to call `jm_vector_free` which was mistakenly called as `jm_vector_free_data` in r6385, for #3665.