move flag icons from locale name to region name (bug 1041520)

Had fixed this earlier in Fireplace, but needed to be applied to Zamboni as well.