Attempt to only show applicable keys on main window push buttons.

The text of the buttons will be refreshed when an element
goes into a different active zone when using macros.