Update README to use GitHub HTTPS URL