compute column sums in place, then broadcast.