[composer] Always default attribute tables to show all visible features (fix #10655)
[composer] Allow choice of tables without geometry for atlas coverage layer
Invalidate model filter when setting filter for QgsMapLayerComboBox, fixes filters not correctly applying to layers in combo box (fix #10656)