[Truffle] Fix special visibility for accessors on self

* Such as self.foo=bar and self[foo]=bar