traduction stock-rom