regress: Fix regress_test_torture_signature_2() to actually call the callback

This provides a test case for https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=722104