make the borrow transaction alwasys read ONLY to skip the undo quantum c...

...reation in the EE
The same thing is true of this constructor, too, right?  Only used for the BorrowTransactionState?