Add a fake notebook stack switcher

Add a stack switcher that it is actually implemented with a notebook
and empty pages. This is needed to make the bottom pane switcher look
like a real notebook but expose GtkStack in the API.
Hopefully this will be replaced by a real tabs stack switcher in Gtk.