vagrant/bootstrap.sh: silence wget output

The way vagrant streams the output of the progress indication of wget is
super annoying. So this adds the -q flag to reduce the noise.