Add instructions on running Rubocop and RSpec