S63295: consolidate bulk edit, add existing test case, stats banner and heatmap option toggles under new beta tracking experience