chore(scripts): fix detection of DART_SDK/DART/DARTIUM

Sets the stage to get rid of obsolete DARTSDK.
chore(pubspec): require newer protractor to support dart 1.6.0-dev.0.0