fix: correzioni minori