Update OrderItem associations