check if /tmp/mirrord is really ours