Fix navigation to Java declarations from the Ceylon .class file editor