bump versions of heroku hatchet

Allows us to modify files of individual repos without having the changes be persisted across tests.
Test upgrading ruby versions
hatchet now takes care of `git config`
Merge pull request #223 from heroku/schneems/version-change-test

Test upgrading Ruby versions