Report edition state counts to Statsd.

These get reported in a filter, after any accounts that try to change
edition states. These reports fire even if the action fails, but since
they're just updating gauges, this shouldn't be a problem.