adjust and add text for party avatar sort order options - fixes https://github.com/HabitRPG/habitrpg/issues/2239

Required for https://github.com/HabitRPG/habitrpg/pull/4022 that will add name and background sorting for avatars in the header.