Update download.twig

Typo cleanup and general text edits (as mentioned on IRC)