associate users with listings