Handle polkit errors