[FIX] Connect cra to Nios II instead of BAR 3

Change-Id: Id7ff28482adb14ef192fe5937261d1fbee7f5d94
TODO: Increase mn_pcp subsystem slow bridge address width!