make relative Pathnames absolute in system_command

This was the original intention mentioned in some comments elsewhere.
This may occasionally produce a surprising result, in which case the
argument should be explicitly stringified.